Maura Çeviri İspanyolca
1,401 parallel translation
This street is junkie central after dark. Where is Maura?
Esta calle por la noche es la central de los yonkis. ¿ Dónde está Maura?
It's Maura.
Es Maura.
Ow! Maura.
¡ Maura!
It's not a kidney transplant, Maura. Just do it!
No es un trasplante de riñón, Maura. ¡ Sólo hazlo!
Um, Maura, I can't find the corkscrew.
Maura, no encuentro el sacacorchos.
Huh? Oh, I-I- - I thought Maura was gonna do it.
Pensé... que Maura iba a hacerla.
Oh, hey. You're looking for Dr. Maura Isles.
Estás buscando a la Doctora Maura Isles.
Ma... Maura!
¡ Maura!
- Maura!
¡ Maura!
They ate rat poison, Maura.
Comieron veneno para rata, Maura.
We'll take Maura's car.
Iremos en el coche de Maura.
I'm sorry, Maura.
Lo siento, Maura.
- You will? ! No, Maura.
No, Maura.
Maura, you're talking to a shoe.
Maura, estás hablándole a un zapato.
We'll get him, Maura.
Lo conseguiremos Maura.
- It is? - No.
Eso es solo noticia para Maura.
That's just Maura news. Maura :
Buenas noticias...
Oh, no! Maura, come on.
Maura, vamos.
Thank you, Maura.
Gracias, Maura.
I don't know, Maura.
No lo sé, Maura.
Maura, what are you doing?
Maura, ¿ Qué estás haciendo?
Nice, let's take them to Maura...
Bien, se las llevemos a Maura...
Maura, did you find a shiv to match his wounds?
Mura, ¿ Algún cuchillo concuerda con las heridas?
Maura just found something in the body.
Maura acaba de encontrar algo en el cuerpo.
Come on, Maura...
Vamos Maura...
Maura found them in Graham's intestines.
Maura los encontró en los instestinos de Graham.
Hmmm. Maura, that was an amazing farewell meal.
Maura, esa fue una comida genial de despedida.
They let Maura and Korsak in.
Dejaron entrar a Korsak y a Maura.
I don't think he's worried about his cholesterol level, Maura.
No creo que esté preocupado por su nivel de colesterol, Maura.
Maura.
Maura.
Look, Maura...
Mira, Maura...
Maura...
Maura...
" Hi, Maura.
"Hola, Maura."
You see that, Maura?
¿ Ves eso, Maura?
So was Maura.
Como Maura.
No, Maura. Mnh-mnh-mnh-mnh.
No, Maura.
That's just Maura news.
Eso es solo noticia para Maura.
Maura, come on.
Maura, vamos.
Maura, no, I was gonna wear that.
Maura, no, me iba a poner eso. Oh.
Uh, that was just Maura.
Uh, es solo Maura.
- Oh, you mean because you were part of the "mean girls" clique?
- ¿ Te refieres a que formabas parte del grupillo de "chicas malas"? - Maura.
- Maura. Hmm? Eddie, and, now, what clique were you a part of?
Eddie, y ahora, ¿ de que grupillo formas parte?
This is my friend, Dr. Maura Isles.
Ella es mi amiga, la Dra. Maura Isles.
Dr. Maura Isles.
Doctora Maura Isles.
Thank you, Deepak Maura.
Gracias, Deepak Maura.
Maura, can you pull up the serial number on the Melee Valve that you removed from Maria?
Maura, ¿ puedes sacar el número de serie de la válvula que sacaste de Maria?
Hey, ma. Yeah, no, I'm just hanging out here with Maura, and she thinks you should know about dad's new bimbo.
Ey, mamá, sí, estaba aquí con Maura, y ella cree que deberías saber de la nueva joven chica de papá.
He's a month away from retirement, Maura.
Está a un mes de la jubilación, Maura.
I'm gonna go see if Maura has anything.
Voy a ver si Maura tiene algo.
Come on, Maura!
¡ Vamos, Maura!
Maura :
Buenas noticias...