May i ask a question Çeviri İspanyolca
518 parallel translation
May I ask a question, sir?
- ¿ Puedo preguntar algo?
- May I ask a question?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta?
May I ask a question, sir?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta, señor?
Mr. Santos may I ask a question?
Sr. Santos ¿ puedo hacerle una pregunta? - Si es adecuada. No se mete en esto por la pasta.
Now that the smoke of battle has cleared, may I ask a question?
Ahora que se ha despejado el humo de la batalla, ¿ puedo preguntarle algo?
If I may ask you an abrupt question would you happen to know of a man called Miyamoto Musashi?
- Viajero. - ¿ Sí? Si me permite una pregunta directa...
May I ask you a very personal question?
¿ Puedo hacerte una pregunta muy personal?
May I ask you a question, Mr. hinchecliffe?
¿ Puedo hacerle una pregunta, Sr. Hinchecliffe?
Excuse me, may I ask you a question?
Disculpe, ¿ puedo hacerle una pregunta?
But I would like to ask you a question. May I?
Pero quiero hacerte una pregunta. ¿ Puedo?
- May I ask you a question?
- ¿ Me permite una pregunta?
May I ask what the young man in question is doing for a living?
Señorita, ¿ ha visto qué hora es?
John, may I ask you a silly question, just once and for all?
John, ¿ puedo preguntarte algo tonto, de una vez por todas?
May I be permitted to ask Mr. Stevens a question which seems pertinent?
¿ Me permite hacerle al Sr. Stevens una pregunta pertinente?
Ms. Carter, I must ask you a question that may seem impertinent.
Srta. Carter, debo hacerle una pregunta.
And, now, may I ask you a question, Mr. Darcy?
¿ Me permite una pregunta, Sr. ¿ Darcy?
Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Sr. de Winter, por más doloroso que sea, debo hacerle una pregunta personal.
And why, if I may ask another question, are you willing to sell it to me?
¿ Y por qué, si puedo hacer otra pregunta, está dispuesta a vendérmelo a mí?
Marquise, may I ask you a question?
Señora Marquesa, ¿ me permite que le haga una pregunta?
May I ask him a question?
¿ Puedo preguntarle algo?
May I ask the witness a question?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
Mr. Stalin, may i ask you a very direct question?
Sr. Stalin, ¿ puedo hacerle una pregunta muy directa?
Mr. Blore, may I ask you a question?
Señor Blore, ¿ puedo hacerle una pregunta?
May I ask you a question, Miss Collins?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
May I ask you a question, Dorian?
¿ Puedo preguntarte algo, Dorian?
I may be presuming to ask the great genius a question,
Tal vez presumo si hago una pregunta al genio.
May I ask you a question, Lieutenant?
¿ Puedo hacerle una pregunta, teniente?
If I may, Father, I'd like to ask a question.
Me gustaría hacerle una pregunta. Desde luego.
- May I ask you a simple question?
- Puedo hacer una simple pregunta?
Yes, I would like to ask a question, if I may.
- Sí, yo quiero hacer una pregunta.
- Pardon me. May I ask you a question now, sir?
Perdón. ¿ Puedo hacerle una pregunta ahora, señor?
- You, sir, may I ask you a question?
- Señor, ¿ puedo hacerle una pregunta?
Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Señor, por muy dolorosa que sea, debo hacerle una pregunta personal.
May I please ask the court one more question?
¿ Puedo hacer una pregunta más a la corte?
Valli, may I ask you a question?
Escucha Valli, podemos hacerte unas preguntas?
May I ask you a question?
¿ Puedo hacerle una pregunta, señorita?
Miss Carroll, I must ask you a question that may seem impertinent.
Srta. Carroll, debo hacerle una pregunta que puede parecer impertinente.
- May I ask you a question, sir?
- ¿ Permitís una pregunta, señor?
May I ask you a question?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
- May I ask a personal question?
- ¿ Puedo preguntarle algo personal?
May I ask you a question?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
- May I ask you a question?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
" May I ask you a question?
¿ Puedo preguntarle algo?
May I ask you a naive question, Mr. Falco?
¿ Puedo hacerle una pregunta ingenua?
- May I ask a quick question, sir?
- ¿ Una pregunta, señor?
May I ask you a question?
- Esa canción no te la enseñé yo. Enhorabuena. - Me habría gustado tanto escucharla.
May I ask you a question?
Inspector, ¿ puedo hacerle una pregunta?
- May I ask you a personal question?
- ¿ puedo hacerle una pregunta personal?
- May I ask you a question? - If you can wait.
- ¿ Puedo preguntarle algo?
- May I ask you a question, Colonel?
Coronel, ¿ puedo hacerle una pregunta?
- Then may I ask you a question?
- ¿ Puedo preguntarte algo?