May i have your attention Çeviri İspanyolca
565 parallel translation
May I have your attention!
¡ Atención!
May I have your attention?
¿ Me podéis prestar atención?
Now, ladies, may I have your attention for just a minute, please?
Señoras, préstenme su atención un momento, por favor.
May I have your attention, please?
¿ Pueden prestarme atención, por favor?
Gentlemen, may I have your attention.
Señores, escuchen, por favor.
May I have your attention, please?
Necesito que me escuchen, por favor.
May I have your attention please.
Su atención por favor.
Now, gentlemen, may I have your attention?
Hasta luego, Watson, buenas noches. Caballeros, préstenme atención.
May I have your attention?
Prestad atención.
May I have your attention for a moment, please?
¿ Puedo tener su atención un momento, por favor?
May I have your attention, my Lords?
¿ Pueden prestarme atención?
May I have your attention, if you please.
¿ Me permiten su atención, por favor?
Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Señoras y señores les pido un momento de atención, ahora verán un pase de modelos.
May I have your attention please?
su atención por favor.
The next day was launched the investigation that made headlines, known as Operation Pineapple. Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Al día siguiente otra vez a cargo de una investigación, que saldría en los titulares de los periódicos con el nombre de Operación Piña.
May I have your attention, please?
Prestad atención, por favor.
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
Damas y caballeros, su atención, por favor.
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment, please?
Damas y caballeros, les pido su atención, por favor.
Boys, please, may I have your attention?
Niños, por favor, ¿ me permiten su atención?
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment?
Señoras y señores, atención, por favor.
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Sras. y Sres., un momento de atención, por favor.
Neighbors. Neighbors, may I have your attention?
¡ Vecinos y vecinas, prestadme atención!
Well, now that we're all here, may I have your attention, please.
Bueno, ahora que estamos todos aquí, les pido su atención, por favor.
May I have your attention?
¿ Me prestan atención?
Classes will meet at the buses outside. May I have your attention?
Las clases se juntan delante de los autobuses. ¿ Me prestan atención?
- May I have your attention?
¿ Me da su atención? - Perdón.
May I have your attention.
Atención.
May I have your attention, please?
¿ Me prestan su atención, por favor?
May I have your attention, please?
¿ Quieren atenderme, por favor?
May I have your attention, please?
¿ Me prestan atención, por favor?
May I have your attention, please?
Atención, por favor.
May I have your attention, please.
Su atención por favor.
May I have your attention for a moment, please?
¿ Puedes prestarme atención un momento, por favor?
Ladies and gentlemen... If you please, may I have your attention?
Damas y caballeros, un momento de atención, por favor.
May I have your attention, please.
"Aeropuerto de Londres". - Su atención, por favor.
Ladies and gentlemen... ladies and gentlemen, may i have your attention, please?
¿ Damas y caballeros? Damas y caballeros, ¿ serían tan amables, por favor?
Comrades, may I have your attention, please?
¡ Compañeros! Pido silencio, ¿ se puede brindar?
Ladies and gentlemen may I have your attention, please.
Damas y caballeros, su atención por favor.
May I have your attention for a minute, please?
Pueden prestarme atencion un minuto, por favor?
Gentlemen, may I have your attention, please?
Caballeros, su atención, por favor.
- LADIES AND GENTLEMEN, MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
Damas y caballeros, su atención, por favor.
MAY I HAVE YOUR ATTENTION?
Préstenme atención.
May I have your attention, please?
Su atención, por favor.
- May I have your attention, please?
- Su atención, por favor.
Gentlemen, may I have your attention. Gentlemen, a little courtesy, please.
Señores, escuchen, por favor.
Now, if I may have your attention for a few moments.
Ahora bien, si me prestan atención por un momento.
She may have known a couple of minor party members. Nothing worth your attention. Small fry, I'd say.
Puede que conociera a algún que otro miembro del Partido pero nada que valga la pena, peces pequeños, diría yo.
And now if I may have your attention, gentlemen.
Por favor, escúchenme, caballeros.
May I please have your attention?
¿ Me prestan atención, por favor?
May I have your attention, please?
BI ENVENI DOS A SANTA MARTA ¿ Me prestan su atención, por favor?
All right, everyone, now, may i have your attention, please?
Tengan la amabilidad de sentarse.