Mccord Çeviri İspanyolca
374 parallel translation
He says you're to report to Mr. McCord, the man who just left.
Preséntese al Sr. McCord, es el que acaba de salir.
- And you're McCord.
- Y usted es McCord.
Don't you think you better run along and tell Gregory, Mr. McCord?
¿ No cree que debería ir a decírselo a Gregory, Sr. McCord?
I'm going over your head, McCord.
Voy a pasar por encima de usted, McCord.
McCord is right, Davis, and personal differences have nothing to do with it.
McCord tiene razón, Davis, y las diferencias personales no cuentan.
- Well, how do you do, Miss McCord?
- ¿ Cómo está, Srta. McCord?
You can't nail me on that, McCord.
No tiene nada en mi contra, McCord.
McCord, I studied law because I wanted to work for the law and for no other reason.
McCord, estudié Derecho porque quería trabajar para la ley y no por otra razón.
You won't live long, McCord.
No vivirás mucho, McCord.
McCord, I'd like to speak to you for a moment.
McCord, me gustaría hablar con usted un momento.
- Miss Morgan, Miss McCord.
- Srta. Morgan, Srta. McCord.
McCord and his G-men are knocking every place in town.
McCord y sus hombres G están revisando toda la ciudad palmo a palmo.
I got a way of making McCord call off his dogs. Open that door.
Sé cómo hacer que McCord llame a sus perros. ¡ Abre la puerta!
Miss McCord.
Srta. McCord.
And you can tell McCord to get all patrols off the highways.
Y diga a McCord que quite todos los controles de las carreteras.
To Special Agent McCord.
Para el Agente Especial McCord.
Special Agent McCord.
Agente Especial McCord.
Brad's got the McCord girl in his car.
Brad tiene a la chica McCord en su coche.
He's holding Chief McCord's sister.
Tiene a la hermana del Jefe McCord.
Harold McCord.
Harold McCord.
McCord, send a note to the Chief. Haley refuses to...
McCord, dile al jefe que Haley se niega...
Now you told McCord here that you heard Dilling having an argument with some man in the living room around midnight, is that right?
Le dijo a McCord que oyó a Dilling discutiendo con un hombre en el salón a medianoche.
McCord, take a look through the living room see you can find that page.
McCord, mira en el salón a ver si la encuentras.
McCord, I have a feeling before we're through, this is gonna be one of the biggest things the army's ever done.
McCord, tengo la sensación de que esto va a ser... una de las cosas más importantes que haya hecho el ejército.
McCord, you get back in your vehicle.
McCord vuelva a su vehículo.
Dear God, this is Private Davey McCord.
Señor, éste es el soldado Davey McCord.
My friends are businessmen, except for Judge Thatcher and Dr. McCord.
Mis amigos son banqueros, menos el Juez Thatcher y el Dr. McCord.
- That old fellow, McCord?
- ¿ El viejo McCord?
But he's grown up to be all right. I wanna see you two McCord babies get married and raise more babies, like God intended.
Así que quiero ver a los dos "niños McCord" casados y con hijos, como Dios manda.
- Tomorrow's McCord Day.
- Mañana es el cumpleaños de McCord.
" Annie says she will name him Joseph Jefferson McCord,
" Annie dice que le pondrá de nombre Joseph-Jefferson-McCord,...
McCord Day. How do you like that?
El "Día de McCord", ¿ qué le parece?
McCord Day.
El "Día de McCord".
♪ Yes, Sam McCord was a mighty man
Si, Sam McCord Era un hombre poderoso
- Sam McCord.
Sam McCord.
Not at all, Mr McCord.
En absoluto, Sr. McCord.
Sam McCord never did a crooked thing in his life, and don't you forget it!
¡ Sam McCord nunca hizo nada deshonesto y no lo olvide!
What did that man say about Sam McCord?
¿ Qué dijo ese hombre sobre Sam McCord?
- No, I'm his partner, Sam McCord.
No, soy su socio, Sam McCord.
- The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
Me llamo Sam McCord y vine en representación de George Pratt.
- Sam McCord.
- Sam McCord.
Sam McCord, I drink to you.
Sam McCord, brindo por Ud.
Mr McCord, you're wasting your time.
Sr. McCord, está desperdiciando el tiempo.
I mean Sam McCord, you really want me to go to Alaska with you?
Digo, Sam McCord... ¿ de veras quiere que vaya a Alaska con Ud.?
Where else will I hang around when I'm looking for my old friend Sam McCord?
¿ Sí? ¿ En qué otro lugar encontraría a mi viejo amigo, Sam McCord? - Oí que encontraste oro en Alaska.
We heard that Sam McCord was in town.
Oímos que Sam McCord estaba en la ciudad... y todos empezaron a gritar :
Everybody starts hollering "You can't have a loggers'picnic without Sam McCord!"
"¡ No se puede hacer un picnic de leñadores sin Sam McCord!"
Go on, Mr McCord.
Vaya, Sr. McCord.
Sam McCord climbs for Nordquist!
¡ Sam McCord trepará por Nordquist!
Watch these, McCord, I'm going upstairs.
Vamos.
Oh, thank you, Mr McCord!
Gracias, Sr. McCord.