Meditation Çeviri İspanyolca
1,112 parallel translation
Alone, in the vastness of the sea, in solitary meditation in contact with purest nature and then you realize : "What an idiot I am... to take on this journey that isn't worth shit."
Solo, en la inmensidad del mar, en meditación absoluta, en contacto con la naturaleza más pura, y entonces comprende : "Qué idiota soy... al llevar a cabo esta empresa que no sirve para una mierda."
I can't cope with three days'meditation.
No puedo hacer frente a 3 días de meditación.
Meditation and repentance, indeed.
Meditación y arrepentimiento.
The monastic life, meditation.
La vida monacal, la meditación.
For your meditation, Archer.
Para que medites, Archer.
And SingleFinger Meditation
y la Meditación del Dedo.
Transcendental meditation, sir.
- Meditación trascendental, señor.
Where are they going to practice group meditation?
Meditacion! Una sola habitacion no basta
If it be true that the constitution of American society is peculiarly hostile now... to all habits of thought and meditation, it doubly behoves us...
Si es cierto que la constitución de la sociedad americana es, hoy en día, particularmente hostil a los hábitos de la reflexión y la meditación,... se nos presenta como doblemente apropiado...
And after much careful and calm meditation, the class has refused to advise alteration on the usual law that is called gravitation.
Y, después de meditar con cuidado,... la clase rehúsa aconsejar la alteración de la ley conocida de costumbre como gravedad.
I apologize for this untimely visit that you must have considered very annoying in this atmosphere of meditation and work.
Pido perdón por esta visita inoportuna que usted debe haber considerado muy molesta en esta atmosfera de meditacion y trabajo.
You should try meditation.
- ¿ Han intentado meditar?
Transcendental meditation.
Meditación trascendental.
You know, if you go to the Buddhist Meditation Center... they make you taste each bite of your food... so it takes two hours - it's horrible - to eat your lunch.
Si vas a un templo de meditación budista, te obligan a saborear cada bocado... y es horrible porque te estás dos horas para comer.
And some people wanted it to be a sort of hall of meditation... and others wanted it to be a kind of lecture hall.
Algunos querían que fuera un templo de meditación. Otros un auditorio.
Meditation.
Meditación.
So, anyway, suggest meditation.
Así que, de todos modos, sugieren la meditación.
Well, have you ever thought about meditation?
Bueno, ¿ alguna vez pensado en la meditación?
Sam, forget that meditation.
Sam, olvida que la meditación.
I want to open your mind to the virtues of nutrition, proper exercise, meditation, and, hopefully, spiritual enlightenment.
Quiero abrir su mente a las virtudes de la nutrición, el ejercicio adecuado... la meditación y, esperamos, el esclarecimiento espiritual.
- I find meditation a great comfort during a game.
Pienso que la meditación dá gran comodidad durante el juego.
Orders from Paris calling Baculard back to France, where he'll do some meditation in a small town before he's transferred to the madhouse.
Ordenes de París Ilamando a Baculard de regreso a Francia, donde meditará en un pueblito antes de ser transferido a un manicomio.
I understand Soon the Abbot will be out of meditation How can I face him?
entendemos pronto el abad terminara su meditación como puedo?
Amitabha Brother, you're still under meditation training Come men, please escort back to his cloister
Amitabha hermano, debe permanecer abajo meditando hermanos, escoltarle de vuelta a su claustro si
And you know that meditation is the most important thing in my life!
¡ Y sabes que la meditación es la parte más importante de mi vida!
A little high-altitude meditation.
Un poco de meditación en las alturas.
All the meditation, all the yoga never got me to this place.
Ni con la meditación ni el yoga he alcanzado este estado.
You protect your houses, your businesses, but not your temples or your places of meditation.
Protegeis vuestras casas, vuestros negocios,... pero no vuestros templos o vuestros lugares para la meditación.
He spent much of his time in long walks and solitary meditation.
Pasaba gran parte del tiempo en largos paseos y meditación solitaria.
It's a Buddhist meditation technique.
Es una técnica de meditación budista.
Following a lecture that everybody had been to, to see the Maharishi... they were invited to go to Bangor for a weekend... to do meditation and to feel the experience of meditation.
estación DE EUSTON, LONDRES - 1967 Después de una conferencia a la que todos fueron a ver el Maharishi... los invitaron a ir a Bangor por un fin de semana... para hacer meditación y experimentarla.
That's a meditation tree. They're from India.
- Un árbol para meditar de la India.
No, we fortune tellers lead a lonely life of quiet meditation.
No, nosotros los adivinos llevamos una vida de meditación.
This includes Buddhism, Hinduism, Yoga, and meditation.
Que incluye budismo, hinduismo, yoga y meditación.
Our goal today is to raise... $ 22,000 from each of our meditation chapters.
Nuestra meta hoy es alcanzar los 22,000 de cada centro de meditación.
Your own private meditation chamber.
Su cuarto privado de meditación.
I did have it soundproofed, so nothing will disturb our meditation.
Lo hice insonoro, para que nada moleste nuestra meditación.
So I went into my meditation routine.
Empecé con mis ejercicios de meditación.
Just a meditation book.
Un libro sobre la meditación.
He ends the meditation by saying...
Concluye su meditación diciendo :
Hastings, have you finished your meditation?
¿ Hastings? ¿ Ha terminado su meditación?
Not at all, Captain, but Sarek is in meditation at the moment.
En absoluto, pero Sarek está meditando en este momento.
Concentration meditation.
Concentracion meditacion.
Time for meditation, time for prayer.
Tiempo de mediración y oración.
Before class started... Ronda and Justin wanted to lead the class in a group meditation.
Antes de empezar la clase Ronda y Justin desearon hacer de la clase un grupo de meditación.
Those meditation tapes just aren't working.
Esas cintas para meditar no funcionan.
Diane, it's 1 : 17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep.
Diane, es la 1 : 17 de la tarde, acabo de terminar mi segunda meditación en vez de dormir.
For now, we begin two days of solitary meditation.
Ahora, empezamos dos días de meditación solitaria.
It's about time you start meditation
Ya era hora que terminaras de meditar.
Sorry, brothers, if I'm disturbing your meditation.
Lo siento.
It's called meditation.
Se llama "meditación".