Merci Çeviri İspanyolca
1,642 parallel translation
Merci.
Merci.
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Paco, give me a little bass. [BASS PLAYS] Oh, merci, merci.
Paco, dame un poco del bajo.
- Merci.
- "Merci".
Enjoy the party, Andie. Merci beaucoup. Oh, that's stunning!
Disfruta la fiesta, Andie. ¡ Eso es encantador!
Okay. "Merci."
Bueno. "Merci."
I therefore sentence you to be by the neck until you are dead may God have merci on your soul
Lo sentencio a ser colgado por el cuello hasta morir. Que Dios tenga piedad de su alma.
I mean, merci.
Digo, merci.
Merci.
Gracias.
Merci, it is not easy.
Gracias, esto es difícil.
Merci many.
Gracias. Muchas gracias.
I want to find someone who will understand me.
Quiero encontrar a alguien que me entienda. Merci beaucoup.
- Merci, mademoiselle.
- Merci, mademoiselle.
Merci, monsieur.
Merci, monsieur.
No, no, no. Merci.
Non, non, non, merci.
Merci, mademoiselle.
Merci, mademoiselle.
Merci.
- Merci.
I'll be right back. Merci.
Miren lo que van a pedir y ahora vengo.
Bien, merci.
Va Bien, Merci.
Merci beaucoup.
Muchisimas Gracias
Merci, monsieur!
Merci beaucoup.
Sam, merci.
Sam, merci.
I will countersue you the next day, the next hour... and when my lawyers are finished with you, madam...
S'il vous plait, merci beaucoup, danke schön. Y la contrademandaré al día siguiente, a la hora siguiente, y cuando mis abogados acaben con usted, señora...
Merci
Merci
Oh, merci, Your Majesty.
Gracias, su majestad.
"Merci".
"Merci".
- Merci.
- Merci.
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
- Ah, merci.
- Merci.
Oh, no, no, no. Merci.
Non, non, non.
I think it best not to touch.
Merci. Creo que será mejor no tocarlo.
No, no, no, no.
Oui. Non, non, non, merci.
You will find Lady Angkatell in the potting shed, sir. Merci.
Encontrará a Lady Angkatell cuidando las macetas, señor.
Sir, if I might, the inquest is concluded- - murder by person or persons unknown.
Merci. Señor, si me permite, la encuesta ha concluido : Asesinato por persona o personas desconocidas.
- Oh! Merci.
- Merci.
- S'il vous plaît, Madame. Merci.
- S'il vous plaît, Madame.
My theories about primeval urges are completely justified.
- Merci. ¡ Mis teorías acerca de las urgencias primitivas son totalmente acertadas!
Excuse me.
Merci... Pase... Permiso.
Merci Paris ¡ ¡
Gracias Paris ¡ ¡
Traduction par Cpt Lolo, Ronanasplit, Unknow37 ( Merci a Xylomid et à Fabregues )
Traduccion por Cpt Lolo, Ronanasplit, Unknow37 ( Gracias a Xylomid y a Fabregues ) - Synchro par Kiff. Al español por Maite.
Merci.
Gracias James, adiós.
Merci, Franck.
Gracias, Frank.
Sous-titres par la Fisher Team : Transcript par Raceman ( Merci aussi à Paqui ) Synchronisation :
I L U
Merci à Raceman
Merci à Raceman
Merci à RaceMan ( transcript )
Lea Te Amo : )
Merci a Raceman
Merci a Raceman
Corrections par Guzo Synchro par Kiff Merci à Lilik et Raceman
Corrections par Guzo Synchro par Kiff Traducción Castellano mslspawn Merci à Lilik et Raceman
- Oh, merci.
– Gracias.
Thank you very much.
- Bravo! - Merci beaucoup.
Merci.
- Sí.
Merci, madame. So the ballistics report proves that the gun in the pool was not the one that killed John Christow. GRANGE :
Merci, madame.