Miaow Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
You know how much I love you, miaow, miaow I won't go away, miaow, miaow
Sabes bien que te quiero, miaow, miaow No me voy a marchar, miaow, miaow
Miaow, miaow I want to say
Miaow, miaow Quiero decirte.
You know how much I love you miaow, miaow I won't go away, miaow, miaow
Sabes bien que te quiero miaow, miaow No me voy a marchar, miaow, miaow
With ecstasy, miaow, miaow I want to say
Extasiado, miaow, miaow
You know how much I love you miaow, miaow I won't go away, miaow, miaow
Sabes bien que te quiero. No me marcharé,
And water runs uphill and dogs miaow and cats bark and water's red-hot in the winter and freezes over in the summer.
Y el agua va hacia arriba, el perro maúlla, los gatos ladran... el agua hierve en invierno y se congela en verano.
Hot diggity, Millie! You're the cat's miaow!
Santo Dios, Millie, estás arrebatadora.
- My, but you're the cat's miaow, my dear.
Vaya, estás guapísima, jovencita.
Miaow, miaow.
Miau, miau.
Miaow!
Miau!
Ciao-miaow!
¡ Chao cacao!
All you care about here is music, hair, taxi, ciao-miaow, and that's it!
¿ Qué necesitan? ¡ Música, melenas, taxi, saludos hocicudos y más nada!
Why, I say it is as if, "Miaow," says the cat, "Quack," says the duck,
¿ Porqué, cree usted que esta joven dama debería considerarle a usted?
I allude to "miaow" says the cat, "quack" says the duck,
"¡ No puedo permitirme ser rico aún!" Y así que continuamos.
And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn't know.
Y después, cuando se descubrió todo, supongo que olvidé que no lo sabía.
Miaow, miaow.
Sí. Un gatto, gato.
It kind of yelped when I shot it but... mountain lions don't miaow, mom, they kind of sound like...
Como que gruñó cuando le disparé, pero... los leones montañeces no hacen miau, sino...
And, um... and his his little face goes, "Miaow!"
y,... y su y su carita su mueve, "¡ Miaow!"
See, I can see a man's face talking, but all I can hear is, "Miaow!"
Puedo ver la cara de un hombre hablando, pero todo lo que puedo oír es "Miau, Miau"
You know, when I was little, my aunt had a cat named Chairman Miaow.
¿ Saben? Cuando era pequeño, mi tía tenía un gato llamado Presidente Miaow.
Miaow.
Miaow.
- Chairman Miaow.
- Presidente Miaow.
Very funny, miaow, miaow.
"Miau, miau", muy gracioso.
- His favourite toy is the whale. - Miaow!
No sé lo que has estado haciendo tú
Mi... miaow?
Mi... ¿ Miau?
Masochist answers : "Miaow."
El masoquista contesta : "Miaw."
Miaow! - I can't...
- No puedo hacer eso.
You boys are the cat's miaow!
¡ Sois la puta caña!
Miaow...
Miaow...
- Miaow!
- ¡ Miaow!
Miaow.
¡ Miau!
Miaow!
¡ Miau!
Miaow!
No volverá a suceder.