Monte Çeviri İspanyolca
6,119 parallel translation
- Do you know what's not on mount Thor?
- - ¿ Sabes lo que no está en el monte Thor?
His forge was in mount etna.
Su fragua estaba en el monte Etna.
You are lucky we're not in Mordor, because I would push you into Mount Doom.
Tienes suerte de no estar en Mordor, porque te tiraría al Monte del Destino.
Well, it's Monte-Carlo. If we drive into there in a Volkswagen and a Ford, they'll arrest us for vagrancy.
Bueno, es Montecarlo, y si manejamos allá en un Volkswagen y un Ford...
In Monte-Carlo, I promise you, someone would turn up in the USS Enterprise and our cars would be in the multi-storey.
En Montecarlo, te lo aseguro... Alguien aparecerá con el "USS Enterprise"...
Well, three years after this, his assistant found the palace of his grandson Ashurbanipal on the opposite side of the mount.
Bueno, tres años después de esto, su asistente descubrió el palacio de su nieto Asurbanipal en el lado opuesto del monte.
Mount Brickleberry is a volcano?
¿ El Monte Brickleberry es un volcán?
When the guy in line behind you calls you "mount sweatmore."
Que el tipo justo detrás de ti te llame "Monte Sudamucho".
Mount Hermon, Lebanon.
Monte Hermón, Líbano.
Straddling the border of Syria, this legendary mountain, as described in the Book of Enoch, is the peak where Shemyaza and the Watchers descended to Earth.
Extendido en la frontera de Siria, este monte legendario, tal como lo describe el Libro de Enoc, es el pico donde Shemyaza y los Observadores descendieron a la Tierra.
BLAI : In the Book of Enoch, there's a reference to Mount Hermon.
En el Libro de Enoc hay una referencia al Monte Hermón.
We see the angels basically descending to Mount Hermon.
Básicamente vemos a los ángeles descender al Monte Hermón.
So, Mount Hermon was both a place of connection with Heaven and kind of a sally port between Earth and Heaven.
Así, el Monte Hermón era tanto un lugar de conexión con el Cielo, como una especie de puerta estanca entre la Tierra y el Cielo.
The Book of Enoch describes Mount Hermon as the place where Shemyaza taught humans about magic and medicine.
El Libro de Enoc describe el Monte Hermón como el lugar donde Shemyaza enseñó a los humanos la magia y la medicina.
You prefer to injure yourself riding.
Prefiere escalabrarse por el monte.
Mt. Rushmore?
¿ El Monte Rushmore?
Mount Sinai.
Monte Sinaí.
According to the Bible's Book of Exodus, after the Israelites were released from Egypt, God summoned Moses to the peak of this holy mountain and gave him two stone tablets, carved with the Ten Commandments.
Según el Libro del Éxodo de la Biblia, después que los israelitas fueron liberados de Egipto, Dios mandó llamar a Moisés a la cumbre de este monte sagrado y le dio dos tablillas de piedra, grabadas con los Diez Mandamientos.
Perhaps there is an answer in the Bible's description of Moses after he returned from Mount Sinai.
Quizás haya una respuesta en la descripción de Moisés en la Biblia cuando regresó del Monte Sinaí.
TZADOK : After Moses came down from Mount Sinai, he was glowing, the Bible says, that he had to wear a scarf over his face.
Después que Moisés descendió del Monte Sinaí, estaba brillando, la Biblia lo dice, que tenía que usar un manto sobre su rostro.
NARRATOR : Just what did Moses encounter on Mount Sinai?
¿ Simplemente con quién se encontró Moisés en el monte Sinaí?
NARRATOR : Mount Tsurugi, Japan.
Monte Tsurugi, Japón.
Part of this theory is that these lost tribes of Israel brought the Ark to Japan, and it ended up at a sacred peak, Mount
Parte de esta teoría es que estas tribus perdidas de Israel llevaron el arca a Japón, y finalizaron en la montaña sagrada, el Monte
Takane Masanori was so confident that the Ark of the Covenant was hidden in Mount Tsurugi, he actually performed excavations of the mountain in the 1930s.
Takane Masanori estaba tan seguro de que el Arca de la Alianza estaba escondida en el monte Tsurugi, que realmente llevó a cabo excavaciones de la montaña en la década de 1930.
JONATHAN YOUNG : Excavations were started in 1936 on the peak, or near the peak of Mount Tsurugi, and this research went on for some decades, and then, it was all shut down, and the area is now a national park, so, further research is banned for
Las excavaciones se iniciaron en 1936 en la cima o cerca de la cima del Monte Tsurugi, y esta investigación se prolongó durante varias décadas, y luego, las cerraron, y la zona es hoy un parque nacional, por lo que la investigación está prohibida por
Some biblical scholars suggest that Israel's high priests, anticipating the destruction of the city, stashed the Ark deep in a cave under Jerusalem's Temple Mount for protection.
Algunos estudiosos de la Biblia sugieren que los sumos sacerdotes de Israel, anticipándose a la destrucción de la ciudad, escondieron el Arca en lo profundo de una cueva debajo del Monte del Templo de Jerusalén para su protección.
There was one ark, which was built by Moses when he first came down from Mount Sinai.
Hubo un Arca, que fue construida por Moisés cuando bajó por primera vez desde el Monte Sinaí.
This Islamic shrine sits atop the Temple Mount, once the site of King Solomon's Temple and the last known location of the
Este santuario islámico se asienta sobre el Monte del Templo, que fuera el sitio del Templo del Rey Salomón y la última ubicación conocida del
When Arabs on the Mount heard noises from the cistern below, they confronted the work crew in what became a dramatic subterranean standoff.
Cuando los árabes en el Monte escucharon ruidos provenientes debajo de la cisterna, se enfrentaron a la cuadrilla de trabajadores en lo que se convirtió en un enfrentamiento subterráneo dramático.
For ancient astronaut theorists, the answer may very well be yes, and for proof they point to reports of strange sightings over the Mount in recent years.
Para los teóricos del astronauta ancestral la respuesta puede ser que sí, y como prueba señalan los informes de extraños avistamientos sobre el Monte en los años recientes.
Temple Mount... ( man speaks over video ) and just hovered there.
Monte del Templo... y simplemente se mantuvo allí.
The Mount of Olives is to split.
El Monte de los Olivos se parte.
NARRATOR : Could the lights seen over the Temple Mount indicate that some sort of extraterrestrial reactivation of the Ark was taking place?
¿ Podrían ser las luces vistas sobre el Monte del Templo un indicador de que estaba ocurriendo algún tipo de reactivación extraterrestre del Arca?
The result was a car that took the racing world by storm, winning three Monte Carlo rallies and becoming a motorsport legend in Europe.
El resultado fue un coche que tomó El deporte hípico por tormenta, Conquistando tres Monte Carlo se congrega Y convirtiéndose en un motorsport La leyenda en Europa.
You have to work with what you've got out in the bush.
Hay que trabajar con lo que tienes en el monte.
He had her riding the slope before she could walk.
La llevaba a caballo por el monte antes de que aprendiera a caminar.
It's dangerous work. And every logger will tell you he's proud of what he does. And I don't think he wants the government to build him a pretty park, Sheriff.
Es un trabajo peligroso y todo leñador le dirá que está orgulloso de lo que hace y no creo que quiera que el Gobierno le monte un lindo parque, Sheriff.
If we let them get past mount asticus, thrace will fall.
Si dejamos pasar Monte Asticus, Tracia caída.
Rhesus has made his camp in mount asticus, 72 leagues away.
Rhesus acampó en el Monte Asticus, 72 leguas de aquí.
Mount asticus on your front. The woods at your back.
Monte Asticus tiene por delante, el bosque detrás.
He ain't gonna let me ride him yet.
Él no se va a dejar que lo monte aun.
I'll make sure Cal doesn't ride.
Me aseguraré de que Cal no monte.
Mount Huaguo
En el Monte Huaguo
Don't you ever come to Mount Huaguo again!
¡ Nunca vendrás al monte Huaguo otra vez! ¡ Nunca mas en el monte Huaguo!
The Handsome Monkey King of the Water Curtain Cave on Mount Huaguo
El Hermoso Rey Mono de la Cueva de la Cortina de Agua en el Monte Huaguo
Go to Mount Huaguo and look for your old friends
Ve al monte Huaguo y busca a tu viejo amigo
How dare you come to Mount Huaguo!
¿ Cómo te atreves a venir al Monte Huaguo?
So I went online, and I set up a "I heart Alex Munoz for mayor" page.
Así que entré en Internet y monté... la página "Quiero a Alex Muñoz como Alcalde".
Don't know. Must have been when I was riding with him.
No lo sé, debe haber sido cuando monté con él.
I built a good business, and raised three great kids.
Monté un buen negocio, y crie a tres hijos estupendos.
I rode.
Monté.