Moral support Çeviri İspanyolca

For your moral support, a kiss.

Por tu apoyo moral, un beso.

You desire me merely to lend my moral support.

sólo desean mi apoyo moral.

You needed my moral support.

Necesitabas mi apoyo moral.

Give him that good old moral support.

Dale el apoyo moral que necesita.

- Would you mind lending a little moral support?

Señor Stanley, por favor. Ofrézcale apoyo moral.

I'm taking Harmione to see the in-laws, as moral support.

Llevo a Harmione a ver a mis suegros, como apoyo moral.

You should be at the side of your protégée, lending her moral support.

Deberías estar junto a tu protegida, prestándole apoyo moral.

I need your moral support.

Necesito vuestro apoyo moral.

We came to lend you moral support and you didn't even notice us.

Venimos a darte ánimos y ni siquiera nos viste.

You don't think that I'd start a newventure without lady Ashwood's moral support, do you?

No pensará que voy a empezar una nueva aventura sin el apoyo moral de Lady Ashwood.

Doctor, you didn't rush us back just for moral support. How bad is he?

Doctor, no nos ha hecho volver para animarle. ¿ Cómo está?

" and feel it most important that I give you moral support...

"... y siento que lo más importante es darle apoyo moral...

She needs my moral support.

Necesita mi apoyo moral.

I thought it might be a nice idea if we went over, and gave him sort of moral support.

He pensado que quizás fuera buena idea acercarnos por allí y darle un poco de apoyo moral.

I'm only here to give moral support.

Yo solo vine a proporcionar apoyo moral.

Meanwhile, without the moral support of a phone, the call girls play solitaire.

Mientras tanto, sin el apoyo moral de un teléfono Las internas siguen obligadas a jugar a "el solitario".

It'd be kind of nice to have you around for moral support.

Estaría bien tenerte por aquí para prestarme apoyo moral.

For moral support, they took off together on the first wave, figuring if anything happened to them, it would happen equally... and probably wouldn't hurt so badly that way.

Por apoyo moral, cogieron juntos la primera ola. Si algo les pasaba, les pasaría por igual... y probablemente así no les dolería tanto.

I'll go along if you need moral support or you could ask one of the married girls, Priss or Kay?

Iré contigo, o podrías pedírselo a alguna mujer casada, Priss o Kay.

- Moral support.

- No... - Apoyo moral.

Moral support.

Apoyo moral.

If I arrest him too soon, I'll give him a certain moral support.

Si lo arresto demasiado pronto, de esa forma le doy un apoyo moral.

I'll come and see you when I'll return and thank you for your moral support.

Iré a verle a mi regreso y gracias por el apoyo moral.

Sensing Chloé needed moral support, I invited her to a restaurant.

Sintiendo que necesitaba consuelo, la invité a comer en un restaurante.

It's to give my friend moral support

Para darle apoyo moral a mi amigo

I'll hold your hand in moral support.

Yo te daré apoyo moral.

And I don't mean just moral support.

Y no me refiero sólo a apoyo moral.

Moral support, I see.

Sí, ya veo.

You need moral support?

- ¿ Quieres quedarte y darme una mano?

You need moral support.

Necesitas apoyo moral..

It'd he nice if he was here for a little moral support.

Sería bonito que si estuviera aquí para un poco de apoyo moral.

- You'll need some moral support.

- Necesitará usted apoyo moral.

I guess I really wanted you here for moral support.

Te he llamado para que estés aquí y me apoyes moralmente.

I feel as if I shall need your company and moral support today.

Me parece que hoy voy a necesitar su compañía... y su apoyo moral.

I'm just here for moral support.

sólo estoy aqui como apoyo moral.

Yeah, we figured you might need a little bit of moral support here.

Si, creímos que podrías necesitar un pequeño apoyo inmoral.

- Moral support.

- Apoyo moral.

I needed a little support at that time, moral support.

Necesitaba un poco de apoyo en ese momento, apoyo moral.

Unfortunately, Al's a hologram, so all he can lend is moral support.

Desafortunadamente, Al es un holograma, así que sólo puede darme apoyo moral.

This is in case you need more support

Y esto por si necesita apoyo moral

Concerning the support that you are requesting of us... it is our duty to remind you that on the mission for which you were chosen... the main person you will have to be able to rely on is yourself.

En cuanto al apoyo moral que nos pide, es nuestro deber recordarle que la misión que ha elegido, tendrá que contar principalmente con su propio apoyo.

This Sacrament, in addition to the teachings of the Holy Gospel, includes the promise to offer mutual support, religious, moral and physical education, and also includes the civil duties in conformance with the laws of this country, which you are obliged

Este sacramento, además de los preceptos que mandan las Sagradas Escrituras, entre los cuales está la obligación de ayuda mutua y de la educación religiosa, moral y cívica de los hijos, incluye también los deberes civiles conforme

Miss Caswell is where I can lend no support, moral or otherwise.

La Srta. Caswell está donde no puedo prestarle apoyo, ni moral ni de otro tipo.

Look, if you do, I invite your friends to support you morally.

- No es formal. Escucha, si aceptas, invitaré a algunos de tus amigos para apoyo moral.

Well, I need your support too, honey, moral and otherwise.

Pues yo también necesito tu apoyo, moral y de otro tipo.

The lawyers want a statement of moral and tangible support

Los abogados te piden una declaración de solidaridad verdadera. Moral. E incluso material.

The support we request from the national government is not merely of a financial nature. It's also a moral matter of great urgency.

La ayuda que pedimos al gobierno, a través del apoyo de su excelencia, no es solamente financiero, sino moral, y sobre todo urgente.

With the military and moral backing of the United States and the support of the king, he crushed the rebellion and saved Greece for the second time.

Con el apoyo militar y moral de los Estados Unidos de América... y de nuestro rey... el mariscal aplastó la rebelión... y salvó a Grecia por segunda vez.

Neither their parents nor society gave them the moral and material support needed in life.

Donde ni sus padres ni la sociedad supieron darles socorro ni moral ni material, a través de su vida

Moral authority... is used as a support by those who live immoral lives.

Todos necesitamos una autoridad moral... Y más los que viven sin moral alguna.

It can be stopped if you lend us your support.

Podríamos detenerla si usted nos da su apoyo moral.