Morty Çeviri İspanyolca
1,489 parallel translation
I haven't seen that much tongue since your Uncle Morty's last Seder.
No había visto tanta lengua desde la última Cena de Pascua Judía del tío Morty.
Sure. No worries.
Gracias Morty.
Well, before this goes on, I will bid you adieu before I hurl. Bye, Morty.
Esto se aplica, Le pregunto si se me permite carretera, porque yo tengo miedo.
Who's usually the first person in here in the morning? Morty. Morty.
¿ Qué proveedor es ahora la primera?
He drops off the papers around 5 : 30. We're just gonna have to hold out till then.
- Morty, los periódicos traen las cinco y media.
It must be Morty. What do you think he's gonna do when he sees the store's closed?
Eso debe ser Morty. ¿ Qué va a hacer, si ve que se cierra la tienda?
And this is the guy with the 1 / 2-a-million dollar reward on his head? - Morty, just get the fucking police!
Y este es el hombre que pagar de medio millón?
- One second. - One second. - Morty!
Morty, llame a la policía de mierda.
- Yeah, we're safe, but what about Morty? - Jess, please.
Estamos a salvo, pero luego Morty?
I was about to come back. I had a full house. AII of a sudden, Morty in 8C has a cardiac episode.
Estaba por ganar, tenía un full y de pronto, Morty, de la 8 C, tuvo problemas cardíacos.
Where's my shorty, morty?
¿ Dónde esta mi nena, nene?
At which point Morty Will hop onto his trusty steed And save fair damsel nell
En su caso Morty se subirá a su fiel corcel y salvará a la bella doncella con unas maravillosas palabras de mierda.
Morty Wickham had been flown in To help me get a handle on my new job in P.R.
Morty Wickham aterrizó aquí para darme una mano en mi nuevo trabajo de Relaciones Públicas.
Morty had been passed over for Jejeune's job On account of a minor drug habit.
Pero Morty había sido ignorado por Jejeune debido a un consumo menor de drogas.
Morty, you're the one with the charisma.
Morty, eres el único con el carisma.
Morty had not been very chivalrous.
Morty no había sido muy cortés.
Morty?
¿ Morty?
Yeah, Beeber, Wilder, Jejeune...
Sí. Beeber, Wilder, Jejeune... y ahora Morty.
And Morty, too?
¿ Y de Morty, también?
Yeah, sure, I teed up Morty.
Sí, claro, me enteré de Morty.
Morty!
¡ Morty!
- Just give me the test, Morty.
- Hazme el análisis, Morty.
Morty, so?
Morty, ¿ y?
Why did you lie to me about it being Morty?
¿ Por qué no me has dicho que era Morty?
Morty, this is fucking embarrassing.
Morty, esto es muy embarazoso.
I have a table for one at Morty's steak house Where I will celebrate becoming a lawyer again,
Tengo una mesa para uno en la Casa del filete de Morty donde celebraré que vuelvo a ser un abogado.
Morty, my main man!
Morty, mi mejor amigo.
Okay, Morty, thanks for dropping by.
De acuerdo, Morty, gracias por venir.
Morty, look, little Vienna sausages came through.
Morty, mira, nos fue bien con Little Vienna Sausages.
Morty, Kumar, long time.
Morty, Kumar, tanto tiempo.
Morty's like a brother to me.
Él es como mi hermano.
O shit, Morty!
¡ Mierda Morty!
You just came here, you dumped Morty and then you left.
Solo vino aquí, dejo a Morty y se fue.
Morty and I are about to take a cruise for three months.
Morty y yo haremos un crucero por tres meses.
♪ Fly right to the angels ♪ ♪ All the stars at night ♪ ♪ Shine in your name. ♪
Las pastillas del encantador de serpientes Morty deberían estar haciendo su efecto ahora mismo.
Morty was convinced that the Union government was spying on him.
Morty estaba convencido de que el gobierno de la Unión estaba espiando.
Just say Edgar or Morty.
Solo di Edgar o Morty.
Tell you what, Morty Byers was deny for his accoutant, ruptured appendicitis.
¿ Sabes qué, Morty Byers se niegan a su accoutant, apendicitis perforada.
Allright, take a couple of civil cases of Morty, but you stay away from case of Joe Morelli's.
Allright, tomar un par de casos civiles de Morty, pero se mantenga alejado de caso de Joe Morelli.
Hello, I am Morty Byers.
Hola, soy Morty Byers.
- The God would punish you, Morty Byers!
- - El Dios te castigará, Morty Byers! -
Okay you think Morty Byers get roasted in Morelli's wheelbarrow, because he offended the God?
Muy bien le parece Byers Morty se asan en Morelli carretilla, porque él ofendió a la de Dios?
Put the jokes aside, you didn't realized that they aren't targetting at Morty Byers, but instead of you.
Coloque las bromas a un lado, que no se dio cuenta de que no son asignación d blancos a Morty Byers, pero en vez de usted.
When I get home, I'm gonna buy two guinea pigs and call them Joni and Morty.
Cuando regrese a casa, compraré dos cobayos y los llamaré Joni y Morty.
Thanks, then, Morty.
Gracias, Morty.
What's the worst stretch you've ever done, Morty?
¿ Cuál es el peor momento que tuviste, Morty?
Morty.
Morty.
Ah.
See you Morty.
Get out of here, Morty.
Salir Morty.
- Jess, it's Morty! - What?
Jess, es Morty.
Morty's snake charmer pills should be working by now. I'll let him know we're ready.
Le haré saber que estamos listos.