Mulder Çeviri İspanyolca
3,825 parallel translation
This is your handwriting here on the report, Agent Mulder? - Yeah.
¿ La letra del informe es suya?
- Agent Fox Mulder? Speaking.
Al habla.
Agent Mulder and Agent Scully.
Agentes Mulder y Scully.
I watched Agent Mulder paint that there seven years ago.
Vi cómo Mulder la pintaba hace siete años.
Mulder, I'm gonna be fine.
Voy a estar bien.
If you're gonna play games, Mulder and Scully will beat me to it.
Si vas a jugar, Mulder y Scully me ganarán sin duda.
Are you saying that Mulder and Scully are there looking for the UFO?
¿ Mulder y Scully están allí buscando el OVNI?
What the hell's going on, Mulder?
¿ Qué demonios está pasando?
What it comes down to, Agent Mulder, is... they don't like you.
Lo que al final cuenta es que no les gusta.
Wait a minute, Mulder! I think you should listen to him.
Creo que debes escucharle.
- Here or you wanna step outside? - Agent Mulder.
¿ Aquí mismo o prefieres que sea fuera?
- It has to and some time. - That time is now. - Mulder...
- Alguna vez tiene que acabar, y éste es el momento.
Which is what Mulder experienced earlier this year.
Que es lo que Mulder tuvo a principios de año.
Mulder thinks that it's me that's in danger of being taken.
Mulder cree que es a mí a quien quieren llevarse.
When it's Mulder who's in danger.
Pero es Mulder el que está en peligro.
As you do to Mulder and to me... you do to all of mankind, Alex.
Lo que nos haces a Mulder y a mí se lo haces a todos los seres humanos.
- This is a kidnapping, Agent Mulder.
- Se trata de un secuestro, agente Mulder.
Special Agent Fox Mulder, FBI.
Agente especial Fox Mulder, del FBI.
Agent Mulder, do you think they will?
Agente Mulder, ¿ cree que lo harán?
- Mulder. - Fox, it's me.
Fox, soy yo.
Do you have information you'd like to share with us, Mulder?
¿ Tiene información que compartir con nosotros?
You told them that they were wrong, Mulder. And they are.
- Les has dicho que están equivocados.
Ms Tencate, my name is Agent Mulder. This is Agent Scully.
Srta. Tencate, soy el agente Mulder y ésta es la agente Scully.
That was utterly irresponsible, Mulder.
Has sido un irresponsable.
What if they're dead, Mulder?
¿ Y si están muertos?
This is Fox Mulder.
Soy Fox Mulder.
The only connection, Agent Mulder, is you.
La única conexión es usted.
I deal in the real world, Agent Mulder.
Yo trabajo con el mundo real.
- I need to have a word with Mulder.
- Necesito hablar con Mulder.
Mulder, your mom's dead.
Mulder, tu madre ha muerto.
- Mulder?
- Mulder.
No, Mulder. Please don't ask me to do this.
Por favor, no me pidas que lo haga.
She knew because of what's driven me, what I've always believed. - Mulder...
Lo sabía por lo que me ha motivado hasta ahora, por lo que siempre he creído.
Your mother killed herself, Mulder.
Tu madre se suicidó.
Billie LaPierre's got something to say, and she'll only talk to Mulder.
Billie LaPierre tiene algo que decir. Sólo hablará con Mulder.
Come in, Agent Mulder.
Pase, agente Mulder.
- Mulder, we just got here.
- Acabamos de llegar.
My name is Fox Mulder. This is Dana Scully.
Fox Mulder y Dana Scully, del FBI.
Thank you, Mulder. Thank you so much.
Muchas gracias, Mulder.
If so, Mulder, the jury's still out.
De ser así, está por ver si lo era o no.
Are you a righteous man, Agent Mulder?
¿ Es usted un hombre recto, agente Mulder?
Where's Mulder?
¿ Dónde está Mulder?
He's just a man, Mulder.
Sólo es un hombre.
Like you said, Mulder, neat trick. - But?
Como dijiste Mulder, un hábil truco.
Mulder, his head was cut off.
Mulder, su cabeza fue cortada.
Mulder, I admit that I don't know how it happened, but I still say that it was a murder.
Mulder, admito que no sé cómo ocurrió, pero aún digo que fue un asesinato.
We're agents Mulder and Scully from the F.B.I.
Somos los Agentes Mulder y Scully del FBI.
Mulder, I think that professional jealousy... is as good a motive for murder as any.
Mulder, creo que esa envidia profesional es tan buen motivo para asesinar como cualquiera.
Mulder. What's our punishment this time?
¿ Cuál es nuestro castigo?
Mr and Mrs LaPierre, my name is Fox Mulder.
Sres.
I'm a special agent with the FBI.
LaPierre, soy Fox Mulder, un agente especial del FBI.