Nadu Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
The operator said Ooty ( Tamil Nadu )
La operadora dijo Ooty ( Tamil Nadu )
Say my house is Mother Tamilnadu
Di, mi casa es Madre Tamil Nadu.
- Where are you both going?
- A Ooty ( Tamil Nadu ).
Everyday, all of Tamil Nadu wakes up to Amma's'Good Morning
Cada día, los tamiles se levantan con su "Buenos Días".
Your honour, that means you've to send entire Tamil Nadu to jail.
Su señoría, eso significa que debe enviar a la cárcel a todo Tamil Nadu.
I am going to Tamil Nadu.
Me marcho a Tamil Nadu.
Their capital still stands today, Tanjore, in Tamil Nadu.
Su capital todavía existe hoy en día, Tanjore, en Tamil Nadu.
Over the hills in Tamil Nadu, geneticists from the University of Madurai have been testing the DNA of tribal villagers.
Sobre las colinas del Tamil Nadu, genetistas de la Universidad de Madurai han estado haciendo pruebas de ADN a habitantes de estas tribus.
Tamil Nadu.
Tamil Nadu.
Tamil Nadu is the world's last surviving classical civilisation.
Tamil Nadu es la última civilización clásica viviente del mundo.
So still, in Tamil Nadu 100 years ago, they were writing palm leaf manuscripts.
Así que en Tamil Nadu hace 100 años escribían sus manuscritos sobre hojas de palmera.
You are the first man to ask this stupid question in Tamil Nadu.
eres el primer hombre en solicitar esta pregunta estúpida, en Tamil Nadu.
Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Railways.
Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, el "Railways".
Anyone else who is playing for Punjab, Himachal, Tamil Nadu, Railways?
¿ Alguna más que vaya a jugar por Punjab, Himachal, Tamil Nadu o el Railways?
Because he is God in our Tamil Nadu!
¡ Porque Él es Dios en nuestra Tamil Nadu!
Capital of Tamilnadu is Chennai!
la capital de Tamil Nadu es Chennai!
Noliry Nadu. 56 y. o. Houseowner.
Noli Rynadu, 56, propietario de la casa.
And why do they released Noliry Nadu?
¿ Y por qué liberaron a Noli Rynadu?
Let us give an Ad for him in all dailies of Tamil Nadu Won't we get a single friend or relative among 60 million people?
Demos un anuncio para él en todos los diarios de Tamil Nadu no tendremos un solo amigo o relativa entre 60 millones de personas?
Down in tamil nadu?
¿ Bajo Tamil Nadu?
Tamil Nadu Home minister!
Tamil Nadu Inicio ministro!
I'm sure you can't find a nasty guy like me in the whole Tamil Nadu
Estoy seguro de que usted no puede encontrar a un tipo desagradable como yo en todo Tamil Nadu
We'll change Tamil Nadu into a graveyard!
Vamos a cambiar Tamil Nadu en un cementerio!
The attacks have spread in Tamil Nadu too
Los ataques se han extendido en Tamil Nadu también
The super hero that Tamil Nadu got at midnight is Velayudham
El superhéroe que Tamil Nadu dieron en la medianoche es Velayudham
You can do anything to Tamil Nadu being my driver
Usted puede hacer cualquier cosa a Tamil Nadu ser mi chofer
Velayudham, this magic word is the talk of the entire Tamil Nadu
Velayudham, esta es la palabra mágica hablar de todo Tamil Nadu
Arnab used to say that... The peacock of Tamil Nadu has followed me here too.
Arnab solía decir : "El pavo real de Tamil Nadu me ha seguido hasta aquí también".
Tamil Nadu, Western India.
Tamil Nadu, India Occidental.
Leave to Tamil Nadu with your family tomorrow morning.
Dejar Tamil Nadu con mañana por la mañana su familia.
In Tamil Nadu I was in hiding for a year
En Tamil Nadu Yo estaba en la clandestinidad durante un año
'.. my forefathers from a village in Tamil Nadu.'
Desde la provincia de Tamil Nadu.
But one team has definitely landed in Tamil Nadu.
Pero un equipo ha aterrizado en Tamil Nadu.
I swear on my mother's beans I will win your heart in Bangalore we'll get married in Ooty and honeymoon in Goa.
Juro por el Rajma ( curry ) de mi mamá que ganare tu corazón en Bangalore. Nuestra boda será en Ooty ( Tamil Nadu ). Y la luna de miel será en Goa.
- It is believed that the Kohinoor was discovered in Tamil Nadu..
Se cree que el Kohinoor fue descubierto en Tamil Nadu ( India ).
But in every young girl's dream in the whole of Tamil Nadu I'll make my guest appearance
Sino en el sueño de toda chica de Tamil Nadu hago mi aparición especial.
In Tamilnadu alone, I have 60 lakh fans.
Sólo en Tamil Nadu, tengo 60 mil fans.
From when I was a small kid, wanting to be Mr Tamilnadu...
Desde que yo era un niño, quise ser "Mr Tamil nadu"
The winner'Erikarai'Lingesan... will be crowned by the chief guest'Supreme Star'Sarathkumar... as'Mr Tamilnadu, Champion of Champions'.
El ganador es "Erikarai" Lingesan será coronado por el invitado principal, el Sr Sarathkumar... como "Mr Tamil Nadu", Campeón de Campeones
Mr Tamilnadu!
MrTamil Nadu
Whether Mr Tamilnadu or Mr Chettinadu...
Mr Tamil Nadu o Mr Ohettinadu.
Mr Tamilnadu, madam.
- Soy MrTamil Nadu
But in'physics', I'm first in Tamilnadu, sir.
Pero en "física", soy el primer "Mr Tamil Nadu"
Mr Tamilnadu
El Sr. Tamil Nadu
Ma'am, we followed Sam's network from Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bengaluru, to Tamil Nadu and we lost trace in Kanchipuram.
Señora, que siguió a la red de Sam de Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bangalore, a Tamil Nadu y perdimos rastro en Kanchipuram.
Seeing this, the government has funded more than 300 similar districts in the state.
Después de ver esto, el Gobierno promovió más de 300 Samathuvapurams por todo Tamil Nadu.
Here in Tamizh Nadu...
Aquí en tamilnadu.
But here in Tamizh Nadu, Tamizh never loses.
Pero aquí en Tamizh Nadu, Tamizh nunca pierde.
This is a tribute to the people of... Rajasthan... U. P.
Esto es un homenaje a la gente de Rajastán, Uttar Pradesh Tamil Nadu, Andhra Pradesh y de otras partes que construyeron esta ciudad con la esperanza de encontrar en ella su propio hogar.
Do you stay here or do you keep visiting Tamil Nadu?
¿ Siempre estas aquí o sigues visitando Tamil Nadu?