Natty Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
Have you got something natty for this little lad?
¿ Tienes algo elegante para este muchachito?
All you've got to do is put on this natty little costume and...
Todo lo que debes de hacer es ponértelo y...
Gents'natty umbrella.
Un paraguas de caballero elegante.
Get down from there, Natty.
- Baja de ahí, Natty.
Natty.
Natty.
You wait in there, Natty.
Espérame dentro, Natty. Vamos.
- Okay, get up here, Natty.
- Sube rápido.
Natty.
¡ Natty!
I only care about us, you and me and Natty.
Sólo nosotros. Tú, yo y Natty.
You and me and Natty.
A ti, a mí y a Natty.
One of our witnesses has been run down while cycling. And I've had a natty-looking box of chocolates by post from an unknown admirer.
Uno de nuestros testigos se encontró... cuando regresó a su casa, una caja muy elegante... de chocolates, enviada por correo por un admirador desconocido.
Leather stocking.
Natty Bumppo.
Wha'ppen, Jah Natty?
¿ Qué ocurre, Jah Natty?
Natty, Miss McGillvary is my guest.
Natty, la Srta. McGillvary es mi huésped.
- Good night, Natty!
- iBuenas noches, Natty!
No more, Natty!
iBasta, Natty!
Please, stop it, Natty.
Basta, Natty, por favor.
Natty, shut up!
iCállate, Natty!
Please, Natty, go home.
Por favor, Natty, vete a casa.
Natty. Natty.
Chico listo.
Except Natty.
Excepto el chico listo.
Natty we maybe kill.
Al chico listo podríamos matarlo.
Natty!
¡ Natty!
Oh, no, Natty.
Oh, no, Natty.
- You seen Natty?
- ¿ Has visto a Natty?
- Seen Natty? - No. - No.
¿ Viste Natty?
- Seen Natty? - Uh-uh.
¿ Has visto a Natty?
- Ah, Jimmy. Have you seen Natty?
- Jimmy, ¿ has visto a Natty?
Dear Natty. I got a job... at a lumber camp in Washington state.
Conseguí trabajo... en un campamento maderero en el estado de Washington.
Where's Natty?
¿ Dónde está Natty?
Don't tell me no, Natty Gann.
No me digas no, Natty Gann.
All right, Natty. Now walk down the arm very slowly!
Muy bien, Natty, baja por el brazo lentamente.
- He ran out on you, Natty.
- Él te abandonó, Natty.
Listen, Natty.
Escucha, Natty.
Natty.
"Natty".
just plain Natty.
Natty solamente.
Dear Natty.
" Querida Natty :
Natty?
¿ Natty?
- That's a very natty tie, Captain.
Linda corbata, Capitán.
Look. Here comes Miss Ripon on that natty gelding.
Mire, Allí viene la Srta. Ripo en ese castrado
# Natty Dreadlocks
# Natty Dreadlocks
# Natty dreadlocks
# Natty dreadlocks
# And how to be a Natty Dreadlocks
# And how to be a Natty Dreadlocks
- Yes, rather natty, eh?
- ¿ Has visto qué elegante?
- Rather natty, don't you think?
- Bastante elegante, ¿ no cree?
He looked quite natty.
Lucía muy arreglado.
You must be from Natty's side of the family.
Debes de ser de la familia de Natty.
Plus he's quite the natty dresser.
y ademas viste muy bien.
It's natty.
Es elegante.
Natty, what the hell is wrong with you?
¿ Qué te pasa?
Natty threads.
- Bonita ropa.