Neal Çeviri İspanyolca
4,338 parallel translation
Neal.
Neal.
My name's Neal Caffrey.
Mi nombre es Neal Caffrey.
Well, Neal's been convicted of bond forgery.
Bueno, Neal fue condenado por falsificación de bonos.
I need more, Neal.
Necesito más, Neal.
Neal, be careful.
Neal, ten cuidado.
I am ready to begin when you are. [cracking] Neal?
Estoy lista para empezar cuando lo esté usted. ¿ Neal?
As long as I wake up when it's over.
Siempre y cuando me despierte cuando haya terminado. Neal, estarás bien.
Neal, you'll be fine. I am your Sherpa guide.
Soy tu guía sherpa.
- Burkes.
- Burke. - Neal.
What aren't you telling me, Neal?
¿ Qué no me estás contando, Neal?
Two more digits, Neal.
Dos dígitos más, Neal.
Neal, we're gonna have to- - grab you a blanket.
Neal, vamos a tener que... cogerte una manta.
We're gonna do a tox screen on you that's probably gonna match the unprescribed cocktail you dosed Neal with at his session.
Vamos a hacerle un análisis de tóxicos que probablemente coincidirá con el cóctel sin receta que le dio a Neal en su sesión.
Colony collapse, Neal.
Colapso de colonias, Neal.
What is Neal doing here?
¿ Qué hace Neal allí?
Neal Caffrey at your service.
Neal Caffrey a su servicio.
- Neal, hey.
- Neal, hola.
Neal's a very bad influence on you.
Neal es una muy mala influencia para ti.
- Mm-hmm. - Neal found out what Patrick's after- - a trust fund.
Neal ha encontrado que Patrick después de...
Neal, recon only.
Neal, solo observa.
Neal, get out.
Neal, sal.
Neal Micali, sports agent.
Neal Micali, agente de deportes.
Neal, from the FBI.
Neal, del FBI.
Neal Caffrey!
¡ Neal Caffrey!
Hmm. Neal?
¿ Neal?
Neal?
¿ Neal?
- Get the car, Neal.
- Sube al coche, Neal.
Neal took off, didn't he?
Neal se fue, ¿ no?
- Oh. - I'm Neal Micali.
Soy Neal Micali.
The names on the printout Neal grabbed match fugitives on the Russian intel watch list.
Los nombres de las impresiones que Neal cogió coinciden con fugitivos de la lista de vigilancia de Inteligencia rusa.
It's Neal Micali.
Es Neal Micali.
Neal always has a reason.
Neal siempre tiene una razón.
This is where Neal was standing.
Aquí es donde estuvo Neal.
Not unless you count Neal Caffrey being here.
A menos que tengas en cuenta que Neal Caffrey estaba allí.
What's Neal doing with her?
¿ Qué hace Neal con ella?
And Neal Caffrey is on his way to Monaco, while the real Neal Caffrey slips out of the gate unnoticed.
Y Neal Caffrey está camino a Mónaco, mientras el verdadero Neal Caffrey sale por la puerta sin ser visto.
There's no reason for Neal to keep this from me.
No hay ninguna razón para que Neal me lo oculte.
A lot of things Neal has been doing don't add up, and my gut tells me she's at the center of it.
Muchas de las cosas que ha estado haciendo Neal no tienen sentido, y mi instinto me dice ella está en el centro de todo.
Hi, I'm Peter, Neal's boss.
Hola, soy Peter, el jefe de Neal.
Actually, we were just talking about how Neal became an FBI agent.
En realidad, estábamos hablando acerca de cómo Neal se convirtió en agente del FBI.
Neal, you have lovely friends.
Neal, tu amiga es adorable.
Neal, we have to go.
Neal, tenemos que irnos.
I warned you, Neal.
Te lo advertí, Neal.
Neal, tell us about your cover.
Neal, háblanos de tu tapadera.
We need to pull Neal out of there.
Tenemos que sacar a Neal de ahí.
There's no right time, Neal.
No hay un momento apropiado, Neal.
It's not seven, Neal.
No es siete, Neal.
- Neal.
¿ Qué haces aquí?
Neal, are you hungry?
Neal, ¿ tienes hambre?
- Neal.
- Neal.
That's good, Neal.
Está bien, Neal.