Neely Çeviri İspanyolca
221 parallel translation
Neeley Department Store.
Neely Almacenes.
National Radiator, yes, Neeley Department Store.
National Radiator... Sí, Neely Almacenes...
I myself started six years ago at the Neeley store as a packing boy and worked up to Assistant Section Manager.
Yo, por ejemplo, empecé en Neely hace 6 años... como chico de los recados... y he llegado a ser Ayudante de Sección.
Who gets ice now, Mr. Neely?
¿ Quién quiere un helado, Sr. Neely?
Oh, Mr. Neely!
¡ Sr. Neely!
- Who gets ice now, Mr. Neely?
- ¿ Quién quiere un helado, Sr. Neely?
Mr. Neely, is Robin a girl horse or a boy horse?
Sr. Neely, ¿ Robin es un caballo macho o hembra?
Excuse me, Mr. Neely, but it's pronounced St. "Louis."
Perdone, Sr. Neely, pero se pronuncia San "Louis".
It isn't a town, Mr. Neely. It's a city.
No es un pueblo, Sr. Neely.
Not so loud, Neeley.
Más bajo, Neely.
That takes care of Mrs Gaupherson, Miss Neely... Doppsils and the Ferds.
Eso acaba con la Sra. Gaupherson, el Sr. Neely, los Doppsil, y los Ferd.
Mr Neely, the Julians, and even old Mrs Thurm.
Hasta la vieja Sra. thurm.
- Oh, thank you, Mr Neely.
- Gracias. - Hola, querida.
- Come on, Neely O'Hara can't hurt you.
- Neely O'Hara no te hará sombra.
- I'm sorry, Neely.
- Lo siento, Nelly.
Let's have a nice reception for lovely Neely O'Hara. Everybody, let's hear it out there.
Demos un buen recibimiento a la encantadora Neely O'Hara.
Neely, you'll raise a lot of money for us.
¿ Adónde va? Nelly, va a ser nuestra mina de oro.
Neely, I have some good news.
Tengo buenas noticias.
- Neely, how wonderful.
- Qué bien, Neely.
And now... Now a special award for Miss Neely O'Hara.
Y ahora, un premio especial para Neely O'Hara.
Neely.
- Neely.
This is Neely O'Hara.
Neely O'Hara.
Neely's at the studio.
Nelly fue al estudio.
What do you mean, Neely?
¿ Qué quieres decir?
That's three cooks in three months, Neely.
Tres cocineras en tres meses, Neely.
I'm not the butler, Neely.
Yo no soy el mayordomo, Neely.
I should've left long ago but I kept remembering the old Neely. She was quite a girl.
No me fui antes porque recordaba a aquella encantadora Neely.
- Incidentally, Neely's one of my clients.
- Neely es cliente mía.
There's Neely with Casablanca.
Mira, Neely y Casablanca.
I could've sworn Neely saw us.
Creí que nos había visto.
Neely?
- ¿ Neely?
Look, Neely we've got to finish this take.
Oye, Neely tenemos que acabar esta toma.
He is in San Francisco, Neely.
- ÉI está en San Francisco.
You need glasses, Neely.
Necesitas gafas.
Neely, wake up.
Neely, despierta.
I'm Neely O'Hara, pal.
Soy Neely O'Hara, tío.
You have made it, Neely.
Te has recuperado, Neely.
- Neely's.
- De Neely.
Neely's?
¿ De Neely?
Do you have to go to New York with Neely?
¿ Tienes que ir con Neely a Nueva York?
- Neely spells trouble. She thrives on it.
- Neely trae problemas, van con ella.
What are your plans?
- ¿ Va a hacer cine, Neely?
I don't need pills like Neely.
Yo no necesito píldoras, como Neely.
Neely hasn't got that hard core like me.
A Neely le falta el coraje que yo tengo.
Neely has no class.
Neely no tiene clase.
I'm not gonna do it, Neely.
No pienso hacerlo, Neely.
They love Helen Lawson, then they love Neely O'Hara.
Si adoran a Helen Lawson, también adoran a Neely O'Hara.
- Neely?
- ¿ Neely?
Neely?
¿ Neely?
I see.
Neely's Department Store. Ya veo.
- But everyone's helping- -
El Sr. Neely, los Julian.