Neh Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Now be good, neh?
Sé bueno, ¿ eh?
Watch your tongue, neh! - Let's hear it!
- ¡ No le des importancia a lo que digan, eh!
Let's not start that again.
¿ Usted no va a comenzar esto nuevamente, neh? Yo no puedo continuar en esto.
Neh!
¡ No!
Early finish, eh, Philly?
final temprano, Neh, Philly?
[BEEP] NEH!
Y necesitamos un plan intrincado para la dominación mundial.
If you can't stand your lawful hubby nah neh nah
Si no puedes soportar a tu maridito.
Treat him to some deadly nightshade, mmm, yummy nah neh nah
Obsequiale alguna hierba venenosa, mmm, delicioso,
Add paprika for an authentic flavor nah neh nah
Agrega paprika para un auténtico sabor.
He will be done for in eight hours, not later nah neh nah
Estará listo en ocho horas, no antes.
If you love your hubby very much nah neh nah
Si usted quiere mucho a su maridito.
Treat him to some home-made goulash nah neh nah
Obsequiele algún goulash casero.
It's good, neh?
Está bueno, ¿ no?
Feeling better, neh?
Se sienten mejor, ¿ no?
But it's all over now, and we're still alive, neh?
Pero ahora todo terminó, y seguimos vivos, ¿ no?
Jackie would hurt my feelings trying to be nice and you would just shrug and go "neh".
Jackie me haría daño intentando ser maja y tú harías como si te diera igual.
Neh.
Bah.
OK, Su - neh ri.
Muy bien, Su - neh ri.
It's pink and fleshy. You like that? Neh-eh.
Es rosa y carnoso, ¿ te gusta?
I'm of the Neh Tribe.
Soy de la tribu Neh.
And the water tribesman and the Neh Tribe girl?
¿ Y al hombre de la Tribu del Agua y la chica de la Tribu Neh?
[bee buzzing] Neh.
Oh.
Neh.
Neh.
I'm half-awake here and you're, "Neh, neh, neh, neh!"
De qué estás hablando, Monica?
Neh neh neh neh neh neh.
No, no, no, no, no.
Neh neh neh neh neh neh.
No, no, no, no, no, no.
Eh-eh-eh, neh-neh...
Eh-eh-eh, neh-neh...
Eh-eh-eh, Neh-neh...
Eh-eh-eh, Neh-neh...
# Neh-neh, neh, neh, eh - #
# Neh-neh, neh, neh, eh - #
Neh...
Nee...
Neh...!
Neh...!
Neh. Ah, ah, ah, ah. Ha, ha, eh, eh, oh.
Por lo menos con estos zapatos soy 5 cm. más alto.
But neh? Zej in?
Pero estas botando todo a la basura.
- Ooh-nah-neh!
- ¡ U-ná-né!
I refuse to have a conversation with somebody who's going to sit there going neh neh neh...
Me niego a tener una conversación con alguien que va a sentarse aquí haciendo neh neh neh...
Neh, thank me tomorrow...
Nah, ya me lo agradecerás mañana...
"Uh-neh-ville."
Univille.
What you said back at "you-nee-ville" - "Uh-neh-ville."
Lo que dijiste en luniville... - Univille. - Basta con eso.
And it's pronounced "neh-grahn" because it rhymes with "katahn," which the negron pick under slavery to the caucasons.
Y se pronuncia "negrón" porque rima con katón porque los "negrón" esclavizan a los "caucasón".
Neh-neh-neh-neh-neh-neh.
Neh-neh-neh-neh-neh-neh.
If she was making the "neh" sound - hunger.
Si hace el sonido "ne" es hambre.
Then you would've said, "neh neh neh neh neh neh, neh neh neh neh neh neh neh neh," which means...
Luego tu habrías dicho, "neh neh neh neh neh neh, neh neh neh neh neh neh neh neh," lo que significa...
♪ They'll meet'neh that giant Exxon sn ♪ That brings this fair city light
Se reunirán bajo ese anuncio gigante de Exxon que ilumina esta hermosa ciudad
Neh, neh, neh, they're too beautiful to eat.
No, no, no, son demasiado hermosos para comerlos.
Neh?
¿ No?
Well, I bet we got more candy than you did, so neh.
Bueno, apuesto a que tenemos más chucherías que vosotros, así que.
Uh, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, mm, neh. Mm.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Neh!
¡ Nah!
Noo tow-roo kup ton t-os a mu neh-o hai r-mawn.
Noo tow-roo kup ton t-os a mu neh-o hai r-mawn.
At a dramatic pace. Ma doesn't let the girls watch the neh.
Mack no deja que las chicas vean el noticiero.
- Neh...
- ¡ No!