Nepal Çeviri İspanyolca
380 parallel translation
You were, I believe, in Nepal about two years ago... posing there as a British priest.
Creo que estuvo en Nepal hace dos años... haciéndose pasar por un sacerdote.
The fierce Gurkhas live in the mountains of Nepal. For one and half century, they have been mercenaries under the English empire.
Los gurkas son feroces montañeses de Nepal, desde siglo y medio, mercenarios del ejército ingles.
- In Nepal?
- ¿ En Nepal?
Have I seen you in Nepal?
¿ Te he visto en Nepal?
To Nepal.
A Nepal.
Nepal is all antiques.
Nepal es pura antigüedad.
Smaller than Nepal
Más pequeño que Nepal.
I am definitely also thinking about the young people that are going to India, to Nepal.
Pienso también en los jóvenes... que se van a la India, al Nepal.
was talking with a priest of Nepal.
Estaba hablando con un sacerdote del Nepal.
- I thought that was in Nepal?
- ¿ Eso está en Nepal?
I bought it in Nepal.
Lo compré en Nepal.
The Ambassador goes hunting in Nepal.
El Embajador caza en Nepal.
Roses arrived every day from Nepal.
Cada día llegaban rosas de Nepal.
I said I was going to Nepal with the Ambassador.
Le dije que no, que iba a Nepal con el Embajador. "
" "Croupier" in Casablanca, drummer in Harlem, hippie in Nepal.
"Croupier" en Casablanca, batería en Harlem, hippie en Nepal.
All these campaigns in Nepal, the Punjab, Afghanistan.
Todas esas campañas en Nepal, el Punjab, Afganistan.
They are passing en route to Nepal.
Están de paso en ruta hacia Nepal.
I.. I must go to Nepal
- Yo... yo debo ir a Nepal.
You thught that I was oing to Nepal by taxi?
¿ Qué, se cree que voy a ir a Nepal con el taxi?
Big game in Africa, mountain climbing in Nepal, deep-sea fishing in the Florida Keys...
Caza mayor en África, escalar montañas en Nepal pesca submarina en los cayos de Florida.
What are you doing here in Nepal?
¿ Qué haces en Nepal?
I'll be over there in Nepal with those monkey-head chicks.
Estare en Nepal con esas chicas con cabeza de mono.
No, I've never been to Nepal.
No, nunca he estado en Nepal.
When I died in Nepal, all my power was stored in the Golden Ashes.
Cuando morí en Nepal, Todo mi poder fue guardado en las cenizas de oro.
This statue of Buddha is the largest in Nepal.
Ésta estatua de Buda es la de mayor tamaño en Nepal.
This lama temple, the Nador Buddhist Temple, is the cradle of Nepalese Buddhism.
Éste templo lama, el templo budista de Nador Buddhist. es la cuna del Budismo de Nepal.
The Chinese then referred to Nepal as Cheng Chu, while the Indians called it Nepal.
Los chinos se refirieron a Nepal como "Cheng Chu", mientras que los indios le llamaron Nepal.
The temple has become one of the Nepal's most sacred shrines because it contains the relic known as the Golden Ashes.
El templo se ha convertido en en uno de los lugares más sagrados de Nepal. ya que conserva la reliquia conocidac como las "Cenizas de oro".
And then the third to be that of the high Tibetan lama Lanbuyi, who carried Buddhism to Nepal and was the founder of Buddhism in China.
Y la tercera viene siendo la del gran lama tibetano Lanbuyi, Quién trajo el budismo a Nepal y fue el fundador del budismo en China.
Later, in 1972, I was in the Manaslu, to Nepal... a member of the expedition died of just cold weather under the summit and another became madman and perishes also him.
Más tarde, en 1972, estaba en Manaslau, en Nepal... un miembro de la expedición murió de frío justo bajo la cumbre y otro se volvió loco y pereció también
I thank the good people of Nepal.
Le doy las gracias a la buena gente de Nepal.
We thank you all. People of Nepal, we thank you!
Les damos las gracias a todos. ¡ Gente de Nepal, les damos las gracias!
Nepal!
¡ Nepal!
Viva Nepal!
¡ Viva Nepal!
Nepal.
Nepal.
Himalaya mountain range Tibet, NEPAL
Sierra Montañosa del Himalaya Tibet, NEPAL
Tibetan monastery Tibet, NEPAL
Monasterio Tibetano Tibet, NEPAL
Mount Everest, North Face Tibet, NEPAL
Montaña del Everest, Cara Norte Tibet, NEPAL
Durbar Square Kathmandu, NEPAL
Plaza Durbar Katmandú, NEPAL
Pasupati temple Kathmandu, NEPAL
Templo Pasupati Katmandú, NEPAL
Swayambhu Temple Kathmandu, NEPAL
Templo Swayambhu Katmandú, NEPAL
Hanuman Ghat Kathmandu, NEPAL
Escalones acuáticos Hanuman. Katmandú, NEPAL
Pasupati Temple Kathmandu, NEPAL
Templo Pasupati Katmandú, NEPAL
Sadhu ( Shiva devotee ) praying Kathmandu, NEPAL
Sadhu ( devoto de Shiva ) orando Katmandú, NEPAL
Yes, the Finance Minister of Nepal.
Sí, el Ministerio de Finanzas de Nepal.
Here in Nepal, you must first make an offering to the elephant god Ganesa.
Aquí en Nepal, usted debe primero hacer una ofrenda al dios elefante Ganesa.
They work in the army, in the police band or at Radio Nepal.
Ellos trabajan en el ejército, en la banda policíaca o en la Radio Nepal.
Try Nepal, man.
Prueba Nepal, tío.
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.
Por muchos años hemos vivido en el exilio, con nuestros hermanos en Bhután, Nepal e India.
Dr. Arthur Friend, a chemistry professor from the University of Washington who's been in Nepal the last three weeks.
Dr. Amigo, un profesor de Química de la Univ. de Washington que lleva 3 semanas en Nepal.
Nepal,
Nepal.