Nice to see you again Çeviri İspanyolca
1,568 parallel translation
NICE TO SEE YOU AGAIN.
¿ Lo conoces?
Hi, nice to see you again.
Hola, me alegra verte de nuevo.
- Yeah, nice to see you again.
- Sí, un gusto volver a verte.
Clay, nice to see you again.
Clay, me alegra volver a verte.
- It's nice to see you again.
- Es bueno volver a verte.
It's nice to see you again.
Un gusto volver a verte.
Ah, Pascal, how nice to see you again.
Pascal, cómo me alegra verte otra vez.
Nice to see you again, Logan.
Qué bueno volver a verte.
It's nice to see you again.
Me alegra verte de nuevo.
Nice to see you again
¿ Que bueno verte de nuevo?
It's really nice to see you again, Frank.
- Es muy agradable volver a verte, Frank.
It's nice to see you again.
Me alegro de verte.
Nice to see you again.
Me alegra verte otra vez.
Nice to see you again.
Un placer verte otra vez.
- Nice to see you again.
- Me alegro de verle de nuevo.
Nice to see you again.
Encantada de volver a verlo.
It is nice to see you again.
Me da gusto volver a verte. En serio.
Nice to see you again, Maarten.
Encantado de verte de nuevo, Maarten.
Nice to see you again.
Encantada de volverte a ver.
( screaming continues ) So nice to see you again.
Encantada de verlos de nuevo.
l remember. It's nice to see you again.
Es un placer Verte otra Vez.
" Well, hello, Dana, it's nice to see you again.
Hola Dana... ¿ Cómo estás? ... ¡ Qué bueno verte!
Nice to see you again.
Me alegro de verlo de nuevo.
- Hey, nice to see you again.
- Me alegra volver a verte.
Nice to see you again, Andy.
nos vemos, Andy.
Nice to see you again, ma'am.
Gusto en verla de nuevo, señora.
And it's nice to see you again.
y es agradable volver a verte.
It's so nice to see you again, Zack.
Qué gusto verte otra vez, Zack.
Nice to see you again. Would you like some lemonade?
Me alegra verte. limonada?
Nice to see you again.
Gusto en verte de nuevo.
- How nice to see you again, Russell.
- Me alegro de volverte a ver, Russell.
General. Nice to see you again.
General, me alegro de verlo.
Nice to see you again.
Me alegro de verla de nuevo.
So nice to see you again.
Me alegro de volver a verte.
It's nice to see you again
Es bueno volver a verte.
- It's nice to see you again.
- Es un gusto de verte de nuevo.
- Nice to see you again.
- Qué gusto verlo.
Nice to see you again.
Me da gusto verte otra vez.
- Nice to see you again.
- Owen, me alegro de verte.
Nice to see you again, Mo.
- Claro. - Me alegra volverte a ver.
It was really nice to see you again.
Fue muy agradable verte de nuevo.
Nice to see you again.
- Burt... Burt.
Nice to see you again.
Es bueno volver a verlo.
Nice to see you again.
Me da gusto volver a verte.
So, carol, well, it's nice to see you again.
Bueno Carol, fue bueno volver a verte.
Nice to see you again.
Claro.
Nice to see you again, Mrs. Walker.
Hola, Sra. Walker.
- I should let you two catch up. It was really nice to meet you. - I'm sure I'll see you again soon.
los dejo para que se pongan al día. encantada de conocerle. seguro que volveremos a vernos.
- Nice to see you again.
Claro.
Oh, it's so nice to see you in your room again.
Bueno, es tan agradable volver a verte en esta habitación...
How nice to see you all again in our part of the world.
Creo que nos encontramos en todas partes del mundo