Olav Çeviri İspanyolca
185 parallel translation
" Little Olav, repeat after me :
" Pequeño Olav, repite después de mí :
About that time was when young Olav Brande tried to launch the boat.
En ese momento, el joven Olav Brande intentó botar el barco.
Olav Brande was a friend of my son.
Olav Brande era un amigo de mi hijo.
I believe it, Olav.
Te creo, Olav.
Goodbye, Olav.
Adiós, Olav.
Are you Olav Grieber?
¿ Es usted Olav Grieber?
Olav certainly didn't exaggerate how kind you'd be to me.
Olav no exageraba al hablarme de su amabilidad.
Olav, run to Nordbø and tell him to call Sheriff Gloppen!
Olav, ve hasta Nordbø y dile que llame al sheriff Gloppen.
At the same time, Munch is to be notified that he has been made a Knight of the Royal Norwegian Order of St. Olav.
En esa misma época, Munch será notificado que ha sido nombrado Caballero... de la Real Orden Noruega de San Olav.
- Excuse me, my name is Aaron Olav.
- Disculpen, me llamo Aarón Olav.
Mr. Olav, suppose, just a guess, we got 3 master terrorist with guns and grenades.
Sr. Olav, suponga, solo una suposición, que conseguimos dominar a 3 terroristas con sus pistolas y granadas.
- Mr. Olav, we are at 22.000 feet.
- Sr. Olav, estamos a 22.000 pies.
Mr. Olav, I am an Israelite and now, remain seated is rational if you want to live.
Sr. Olav, yo también soy israelita y en este momento, seguir sentado es lo racional si quiere vivir.
Mr. Olav, my son Much has been Brigade on 43 Montes in Gola but I never had the opportunity to meet someone who had served in it.
Sr. Olav, mi hijo me ha hablado mucho sobre la Brigada 43 en los Montes Gola pero nunca he tenido la ocasión de conocer a alguien que hubiese servido en ella.
Tell me, Olav, what happened to the 43 in the Yom Kippur War?
Dígame, Olav, ¿ qué le pasó a la 43 en la Guerra de Yon Kipur?
- Mr. Olav, lower your voice, please.
- Sr. Olav, baje la voz, por favor.
Mr. Olav, lower, please.
Sr. Olav, más bajo, por favor.
Olav, shut up!
Olav, ¡ cállese!
Where we think carry Mr. Olav?
¿ Dónde cree que nos llevan, Sr. Olav?
Mr. Olav... later.
Sr. Olav... después.
- She likes you so.
- ¿ Qué es, Olav?
Laub Doctor, do you mind? - What is it, Olav?
¿ Tiene usted alguna idea de quién está contigo?
Phone for you, from your uncle or someone...
Olav, El teléfono para ti. Tu tío o ese que te llama siempre
Olav!
¡ Olav!
"The guilty party, Oskar Bråten, must pay compensation of kr. 5000 to the aggrieved, Olav Skjetten"
El acusado fue informado de la querella de la víctima Per Oscar Braten es condenado a una indemnización por daños y perjucios por una cuantía de 5000 coronas, pagaderas a la víctima, Olav Skietten
They're not very aggressive, nor are they very timid.
OLAV T. OFTEDAL Ecologista nutricional No son muy agresivas ni muy tímidas.
Olav Christensen...
Olav Christensen...
- That guy. Olav.
¿ Y ese tipo, Olav?
We need to get a hold of Olav.
Tenemos que hablar con Olav.
- When is Olav coming?
- ¿ Cuándo viene Olav?
We must talk to Olav.
Tenemos que hablar con Olav.
You mean Olav Christensen?
¿ Te refieres a Olav Christensen?
Olav Christensen has an alibi.
Olav Christensen tiene coartada.
They're the ones that Olav...
Son los que Olav...
But check on Olav again.
Pero vuelve a comprobar a Olav.
You're suspected of murder and you talk about Bremer and Olav?
¿ Eres sospechoso de un asesinato y hablas de Bremer y de Olav?
Get more on Olav Christensen.
Consigue más de Olav Christensen.
Something must link Bremer and Olav, conferences or travel...
Algo tiene que relacionar a Bremer y a Olav, conferencias o viajes...
I found the password to Olav's computer.
He encontrado la contraseña del ordenador de Olav.
Olav... if you've done something, let's talk.
Olav... si has hecho algo, hablemos.
Olav...
Olav...
He overheard Olav Christensen talk to somebody about his payslips.
Ha escuchado a Olav Christensen hablar con alguien sobre sus nóminas.
Olav knows who used the flat.
Olav sabe quién usó el piso.
The police are after Olav.
La policía está buscando a Olav.
I called in at Olav's place.
He llamado a casa de Olav.
Olav knows who was with Nanna.
Olav sabe quién estaba con Nanna.
- They'll find Olav before then.
- Encontrarán a Olav antes de eso.
Olav?
¿ Olav?
That Olav.
Ese Olav.
- We've found Olav.
- Hemos encontrado a Olav.
I'm Olav.
Soy Olav.