Only one way to find out Çeviri İspanyolca
793 parallel translation
There's only one way to find out.
Sólo hay una manera de averiguarlo.
There's only one way to find out.
Hay sólo un modo de averiguarlo.
There's only one way to find out.
Sólo hay una forma de saberlo.
There's only one way to find out.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Now, there's only one way to find out if it's valuable. That's to try and hock it, right?
Hay un modo de averiguar si esto es valioso.
There's only one way to find out.
Sólo hay un modo de averiguarlo.
Well, there's only one way to find out.
Sólo hay una forma de saberlo.
There's only one way to find out.
Hay un único medio de saberlo.
WELL, THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
WELL THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
Bueno, sólo hay una forma de averiguarlo
There's only one way to find out.
Probándolo, lo sabremos.
- There's only one way to find out.
- Sólo hay una manera de averiguarlo. - Atacar el Animus.
Well, there's only one way to find out. Go on!
Bueno, hay sólo una manera de averiguarlo. ¡ Adelante!
THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
Max. Solo hay un modo de saberlo.
Well, there's only one way to find out.
Bueno, solo hay una manera de averiguarlo.
Well, there's only one way to find out.
Solamente hay una manera de averiguarlo.
- Could be. Well, there's only one way to find out, 99.
Bueno, solo hay una manera de saberlo, 99.
There's only one way to find out who is really the prince.
Hay solo un modo de saber cuál es.
Only one way to find out.
Sólo hay una forma de saberlo.
Well, there's only one way to find out whether or not it's a coating.
Bueno, sólo hay una manera de descubrir si es o no es un recubrimiento.
There is only one way to find out. Where are the reactor controls?
Sólo hay una manera de averiguarlo. ¿ Dónde están los controles del reactor?
Well, there's only one way to find out.
Solo hay una manera de saberlo.
There's only one way to find out.
Sólo hay una manera de averiguarlo. Sí.
- But where? - There's only one way to find out.
- Solo hay un modo de averiguarlo.
Well, there's only one way to find out.
Prueba. Puede que un día me lo agradezcas.
'Well, there's only one way to find out the answer :
'Bien, sólo hay una manera para averiguar la respuesta -
- There's only one way to find out.
No, esto es demasiado ingenuo.
There's only one way to find out :
Sólo hay una manera de saberlo :
Only one way to find out, I guess.
Sólo hay una manera de averiguarlo.
There's only one way to find out.
Solo hay una forma de averiguarlo.
There's only one way to find out, isn't there?
Solo hay una manera de averiguarlo, ¿ verdad?
- There's only one way to find out.
- Sólo hay una modo.. - Pero, ¿ qué quieres hacer?
Only one way to find out.
Sólo hay un modo de averiguarlo.
Only one way to find out.
Hay una sola manera de saberlo.
Only one way to find out.
Solo hay un modo de saberlo.
There's only one way to find out.
Hay solo una manera de descubrirlo.
There's only one way to find out.
Solo hay un modo de averiguar.
- There's only one way to find out.
- Solo hay una forma de averiguarlo.
Only one way to find out.
Sólo hay una manera de descubrirlo.
There was only one way to find out.
Sólo había una manera de saberlo.
- Only one way to find out.
- Sólo hay una forma de saberlo.
- Well, there's only one way to find out.
- Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.
Only one way to find out, isn't there?
Sólo hay una forma de saberlo.
THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
Solo hay una manera de saberlo.
There's only one way to find out.
Hay una sola forma de saberlo.
You were afraid your wife would find out, there was only one way to keep her quiet.
Usted temía que su mujer lo descubriera, solo había una manera de mantenerla callada.
Well, there's only one way to find out.
Sólo hay una manera de saber.
Well, there's only one sure way to find out.
Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.
There's only one way to make sure- - we'll have to get someone to infiltrate that gang and find out.
Solo hay una manera de averiguarlo. Tendremos que encontrar a alguien que se infiltre en la pandilla y lo averigüe.
There's only one way I know to find out whether my theory is correct or not.
Solo hay un modo de saber si mi teoría es cierta o no.
There was only one sure way to find out.
Sólo había una forma de averiguarlo.