Oopsy Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Oopsy-daisy!
¡ Vamos a la cama!
Oopsy-daisy.
Upa.
Oh, oh, oopsy daisy.
¡ Se acabí!
There we are. Oopsy daisy.
Aquí tienes. ¡ Upa!
Oopsy.
Oopsy.
He's all right, probably a little drunk.
Será que esta un poco borracho. Hola saco de tripas. Soy el bebe Oopsy Daisy.
Hi, you bad fuck. I'm Baby Oopsy Daisy.
Culo de manteca, ¿ quieres ser mi amiguito?
Mother of Satan, could this be the fucking end of Baby Oopsy Daisy?
Te lo crees. Podía ser esto el fin del maldito bebe Oopsy Daisy.
What kind of wise man says oopsy?
¿ Qué clase de hombre sabio dice "oopsy"?
Oopsy-daisy. You probably needed that.
Tal vez lo conocías.
Oopsy. Wow.
Ay, caray.
- [Record Scratches, Stops] - Ah!
- Oopsy.
Oopsy-daisy.
Oopsy-Daisy.
- Oopsy-daisy. I get it. I get it.
Tranquilo, lo recogeré, lo recogeré.
Oopsy-doodle!
¡ Salto mortal!
"185 million dollars... oopsy"!
185 millones de dolares... oopsy!
- That's a fish! - Oopsy.
- ¡ Ese es un pez!
Oopsy daisy.
- Oh, lo siento.
Oopsy daisy!
¡ Uy!
Oopsy!
¡ Uy!
Now I'm fondling a girl. Oopsy.
"Ahora manoseo a una chica" " ¡ Oops!
Oopsy!
Oopsy!
Oopsy again, Malone-sy!
Perdón nuevamente, Malonesy, perdón otra vez.
Oopsy-Batsy, old habits.
Mecachis-Batsy, viejas costumbres.
Oopsy.
Ooooops.
# Oopsy, hundreds of people dead #
# Oopsy, cientos de muertos #
Oopsy daisy!
¡ Mierda!
Oopsy daisy... Watch out!
Upa... ¡ Cuidado!
Oopsy.
Oopsy. Hola Lindsey.
Oopsy-daisy.
Oopsy daisy -.
Yeah, I was talking to Raj. Oopsy.
Sí, estaba hablando con Raj.
"Oopsy." Remember?
"Uy", ¿ te acuerdas?
"Oopsy." Remember that?
"Uy", ¿ te acuerdas?
Oopsy Daisy.
ups Daisy.
Oopsy. I'm so clumsy.
Soy tan torpe.
Oopsy doozey, gotta run.
Upps, tengo que darme prisa.
Oopsy?
¿ Oopsy?
Oopsy-Doopsy, we have gotten another rider shake up.
Caracoles, tenemos otro cambio de jinete.
You're the guy who asks the girl out for a root beer float, and then makes an oopsy in his boxers'cause he can't get her girdle off fast enough.
Eres el chico que le pide a la chica salir para tomar unas birras, y entonces se mancha en sus calzoncillos porque no puedes bajarle el cinturón lo suficiente rápido.
- Oh. - Oopsy-daisy, I got it.
Vaya, lo tengo.
It's like Vincent always says... - "Oopsy."
Es como dice Vincent : "¡ Ay, no!".
Oopsy-doopsy.
¡ Eh!
Get back.
Mi pierna. - Oopsy Daisy.
Oopsy Daisy!
- Oopsy Daisy.
Oopsy Doosy
Oopsy Doosy
Oopsy!
Ups.
[cracking] Oopsy-daisy.
¡ Ooops, perdón!
Oopsy.
Oops
Oopsy doopsy... There goes all of our communication!
¡ Ahí se fue toda nuestra comunicación!
Oopsy.
Ups.
Aah! Oopsy-daisy!
¡ Perdón señora!