Opponent Çeviri İspanyolca

The Norn queen is a formidable opponent. Or was at least.

La reina Norn es una formidable oponente, o lo era, por lo menos.

He represents your opponent in the next election.

Representa a tu oponente en las próximas elecciones.

Your opponent is there, and something clicks, and then you're off.

Tu oponente está allí, y algo hace "click", y luego, ya está.

I could only half see my opponent.

Veía a mi oponente a medias.

We were preparing for a different kind of boxer and we got a message, whilst training in Los Angeles, saying that Lennox's opponent couldn't fight and asking whether we could step in.

Nos preparábamos para un tipo diferente de boxeo y recibimos un mensaje, mientras entrenábamos en Los Angeles, que decía que el oponente de Lennox no se iba a presentar y preguntaban si podíamos ocupar su lugar.

They go to an event and underestimate the opponent.

Ellos van a un evento y subestiman al oponente.

Each and every opponent is dangerous.

Todos los rivales son peligrosos.

My enemy, my opponent, was my body.

Mi enemigo, mi oponente, era mi cuerpo.

Oh, Jane... the trick to winning a staring contest is not to look your opponent in the eye, but to focus on their nose...

Jane... El truco para ganar un concurso de mirar fijamente es no mirar a tu oponente a los ojos, enfocarte en la nariz...

" We're speaking with foreign affairs minister Diane Feeny this morning as well as her most vocal opponent on government transparency

" Hablamos con la Ministra de Asuntos Exteriores, Diane Feeny, esta mañana así como su mayor oponente vocal en la transparencia del gobierno

Matt, Mike, Andrea, you live to see another day in this game. Head back to Redemption island, and await your next opponent and your next duel. Grab your stuff.

Matt, Mike, Andrea, vivirán para ver otro día en este juego.

But even with these defenses, the bat-atross would be a fearsome opponent, and the nautilus won't always get away.

Pero, incluso con estas defensas, el murci-batros sería un oponente temible. y el nautilus no siempre escaparía.

Whoo! And her opponent, The humble family man at a career crossroads,

Mira eso. Y su oponente, el humilde hombre de familia en una encrucijada en su carrera,

Our research indicates he's now seen as a serious opponent, so marketing suggests going with this line- - darker suits, maybe gray in the hair.

Nuestra investigación indica que ahora se le ve como un oponente serio, así que marketing nos sugiere que vayamos en esta línea... trajes oscuros, quizás algunas canas.

You are a worthy opponent.

Eres una digna adversaria.

The contrast between Smith and his opponent in the 1928 presidential election could not have been clearer.

El contraste entre Smith y su adversario en la campaña presidencial de 1928 no podía ser más evidente.

Morgan, you're gonna delay his opponent while I step in and match up with Bale.

Morgan, vas a retrasar a su oponente mientras intervengo y juego un partido con Bale.

You delay his opponent, take over the job I was gonna do.

Tú retrasa a su oponente, toma el trabajo que yo iba a hacer.

See your hand going right through the opponent.

Ver tu mano ir contra tu oponente.

Right through the opponent.

Justo contra mi oponente.

Best opponent I ever faced.

El mejor oponente al que nunca me he enfrentado.

You know, I love strategy meetings. It's a time to learn about your opponent, to find out ways to take away any advantages they have.

Saben, Yo amo las reuniones de estrategias este es tiempo de aprender acerca de tu oponente, de descubrir maneras de quitarles cualquier ventaja que tengan.

[Laughter] He's a guy who's beaten every opponent he has gone up against except the letter "s."

Él es un hombre que ha vencido a todos los rivales que ha enfrentado excepto la letra "S"

My opponent and I may not agree on much, but I support everything she just said.

Mi oponente y yo puede que no estemos de acuerdo en muchas cosas, pero apoyo todo lo que acaba de decir.

Because Naruto understands his opponent's feelings.

Porque Naruto entiende los sentimientos de su oponente

There's just no way he'd do something... that'd make a fool out of his opponent.

Es solo que no hay forma de que el haga algo eso lo hace un tonto frente a su oponente.

You're a candidate for office, so campaign law says we have to give your new opponent equal time.

Eres candidata a diputada y la ley dice que tenemos que darle el mismo tiempo a tu rival nuevo.

What new opponent?

¿ A cuál rival?

Although she knows it to be untrue, my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little Ponies.

Además ella sabe no es cierto, mi oponente Brittany. declaró que mi cara se utilizó como modelo para la exitosa línea de Hasbro Mi pequeño Pony.

Gives the illusion of respect for your opponent.

Da una ilusión de respeto a tu oponente.

When a player spills his or her drink, his or her team has to chug the opponent's drinks.

Cuando un jugador derrama su bebida, su equipo tiene que beberse las del oponente.

You'll make an excellent opponent!

¡ Tu serás una oponente excelente!

Estella, you must concentrate, if you do not want your opponent to take advantage.

Estella, debes concentrarte, si no quieres que tu oponente tome ventaja.

Your opponent could've paid her.

Puede que le pague la oposición.

If we all fought together, we would outnumber our opponent.

Si todos peleáramos juntos, seríamos más que nuestro oponente.

The Congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts to allocate more funding for unmanned surveillance and drone strikes in the Middle East.

El congresista ha sido un fiero oponente a los esfuerzos de la administración para recabar más fondos para la vigilancia no tripulada y ataques aéreos en el Oriente Medio.

Then you know it's all about neutralizing your opponent as quickly as possible.

Entonces sabrás que su función es neutralizar a tu oponente tan rápido como sea posible.

So, his opponent...

Entonces, su oponente...

Though never confirmed, Eli Gold was also thought to be the architect of an ugly racial attack on his opponent.

Aunque nunca lo confirmó, Se cree que Eli Gold también fue el artífice de un horrible ataque racial a su oponente.

Fire can be a very clever opponent.

El fuego puede ser un rival muy inteligente.

As if I'd ever have you as a sex opponent.

Ni siquiera lo pienso.

Companion, fuck-buddy, sex opponent - whatever you want to call it.

Compañero, amigo sexual, oponente de sexo, como quieras llamarlo.

Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns... and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus.

El Chasmosaurio, un gigante del tamaño de un rinoceronte, erizado con cuernos defensivos... y oponente digno de un asesino como el Daspletosaurio.

Head back to redemption Island and await your Next opponent.

Regresa a la isla de Redención y espera a tu próximo oponente.

Are we ready to kick some... opponent?

Estamos listos para patear algún... oponente?

Grab your stuff, head back to redemption island, and await your next opponent.

Recoge tus cosas, vuelve a la Isla de Redención y espera a tu próximo oponente.

Today, I have finally met a worthy opponent

Hoy, tengo finalmente un digno oponente.

I've been waiting for an opponent like you my whole life

He estado esperando un oponente como tu toda mi vida.

Then / realised my real opponent was my close fr / end

Entonces me di cuenta que mi verdadero oponente era mi amigo cercano.

As the general's aide, my duty to take care that the opponent should not be a coward.

Como padrino del general, debo asegurarme de que su rival no huye como una sabandija.

Engage your ultimate opponent to do the work for you.

Involucre a su oponente final para hacer el trabajo para usted.