Our father who art in heaven Çeviri İspanyolca
527 parallel translation
Our Father who art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done
Padre nuestro que estás en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino... hágase tu voluntad...
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.
Padre nuestro que estás en eI cielo, santificado sea Tu nombre.
- "Our Father who art in Heaven." - "In Heaven."
- Padre nuestro que estás en los cielos... - En los cielos.
"Our Father who art in heaven..."
Padre Nuestro que estás en los cielos...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Cantad un poco más bajo, más bajo.
Our Father who art in heaven... hallowed be Thy name.
Padre nuestro que estás en el cielo... santificado sea Tu nombre.
"Our Father who art in heaven." - To Gran?
- "Padre nuestro que estás en el cielo." - ¿ A la abuela?
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name -
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... Santificado...
Our Father who art in heaven...
Que tu voluntad sea llena de gracias.
Our Father who art in heaven, hallowed by thy name.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Our Father who art in heaven...
Padre nuestro que estás en el cielo...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Our father who art in heaven, hallowed be they name, thy kingdom come.
Padre Nuestro que estás en el Cielo... santificado sea tu Nombre...
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre,
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre.
"Our Father who art in heaven."
Padre nuestro que estás en los cielos.
[IN UNISON] OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN, HALLOWED BE THY NAME. THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
"Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre".
Our Father, who art in heaven CROWD : Hallowed be thy name
Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu nombre
Our Father, who art in Heaven...
Padre nuestro que estás en los Cielos...
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name for bringing me here.
Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu nombre por haberme traído aquí.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be Thy name.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre.
" Our father, who art in heaven...
" Padre nuestro, que estas en los cielos...
"and lead us not into temptation and deliver us from evil. " Our Father who art in heaven...
Padre nuestro que estás en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino... hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Our Father, who art in heaven...
Padre Nuestro, que estás en el cielo...
"Our Father, who art in Heaven,"
" Padre nuestro, que estás en los cielos...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
"Our Father, who art in heaven..."
"Padre nuestro que estás en los cielos..."
"Our Father, who art in heaven".
"Padre nuestro que estás en los cielos".
"Our Father, who art in heaven..."
"Padre nuestro, que estás en los cielos..."
Our Father... who art in heaven... make some space... in your Holy Land... for this poor Pedro.
Padre nuestro... que estás en los cielos... hazle un campito... en tu Reino... a este pobre Pedro.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name
Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in Heaven who delivers us from evil.
Padre nuestro, que estás en los cielos mas líbranos del mal.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Padre Nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
CHAVEZ : Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
Padre nuestro, que estas en los cielos... santificado sea tu nombre.
Our Father... who art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Padre nuestro... que estas en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hagase tu voluntad... asi en la tierra como en el cielo.
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name.
Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre.
Our Father, who art in Heaven...
Padre Nuestro, que estas en los Cielos...
Tommy : "our father, who art in heaven,"
Padre Nuestro que estás en los Cielos..
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name.
Padre Nuesto que estás en el cielo santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
Padre Nuestro que estás en los cielos... santificado sea tu nombre...
"Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name..."
Padre nuestro que estás en el cielo...
Our Father, who art in Heaven...
Padre nuestro que estás en los cielos...
Our Father, who art in heaven, we thank you for our food today. May we have it tomorrow.
nos vas a dar de comer hoy, ojalá y mañana también nos des.
Our Father, who art in heaven... thank you very much for our food today. May we have tomorrow the same!
Padre nuestro que estás en los cielos... muchas gracias por que nos vas a dar de comer hoy, ojalá y mañana también nos des lo mismo
Our father, who art in heaven hallowed be thy name.
Padre nuestro, que estás en los cielos... Santificado sea tu Nombre.
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name.
Padre nuestro, que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy Name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino, y hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.