Parrish Çeviri İspanyolca
706 parallel translation
It looks like a sunrise by Maxfield Parrish.
Parece un amanecer de Maxfield Parrish.
Polly Parrish.
- Polly Parrish.
Just a minute, Miss Parrish.
¡ Espere!
- Miss Parrish.
- Srta. Parrish.
- Oh, Miss Parrish.
- Srta. Parrish.
Miss Parrish, did you receive a card saying you were discharged as of the close of business today?
¿ Ha recibido la notificación de despido?
What do you say, Miss Parrish?
¿ Qué dice a eso?
What do you say, Miss Parrish?
- ¿ Qué tiene que decir?
Now, Miss Parrish, you may return to your department.
Ahora puede volver a su sección.
And what do you say, Miss Parrish?
- ¿ Qué se dice?
You can just tell him Miss Parrish left it here and then he'll have to use his influence in getting the baby into that home.
Dígale que use su influencia para dejarlo en el orfanato.
- Oh! Please, Miss Parrish.
- ¡ Por favor, señorita!
Well, she said her name was Miss Parrish, sir. - Oh! - And would you use your influence to get it into a home, sir.
Que era la Srta. Parrish... y que con su influencia lo aceptarán en el orfanato.
I've been here three hours, Miss Parrish, waiting to ask you just one question.
La he esperado porque quiero que me conteste una pregunta.
- Keep those ducks in motion, Miss Parrish.
- Dé cuerda a los patos. - Sí, señor.
This is Miss... My father, Miss Parrish.
Te presento a la Srta. Parrish.
Oh, that's Miss Parrish's little boy.
- El hijo de la Srta. Parrish.
Goodbye, Miss Parrish.
- Adiós, Srta. Parrish.
Where's Miss Parrish? Miss Parrish, she don't live here anymore.
- ¿ La Srta. Parrish?
Know Mrs. Parrish?
¿ Conoce a los Parrish?
She told me that Mr. Parrish came home one night with lipstick on his collar.
Me dijo que el Sr. Parrish llegó a casa un día con lápiz labial en el cuello.
Gill, 50, Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.
Gill, 50, Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.
Get a word to Topp and Parrish and warn the others.
Habla con Topp y Parrish y avisa a los otros.
Marshall, Gill, Pickett, Topp and Parrish.
Marshall, Gill, Pickett, Topp and Parrish.
- Parrish.
- ¡ Parrish!
Homer Parrish.
¡ Homer Parrish!
- You Derry? - Yeah. - Parrish?
¿ Usted es Derry?
- Right.
¿ Parrish?
- May I help you with that, Mrs. Parrish?
¿ Necesita ayuda con eso, señora Parrish?
- Good afternoon, Mr. Parrish.
- Buenas tardes, señor Parrish.
My name is Sam Parrish,
Mi nombre es Sam Parrish,
If I have to soft soap a few idiots like Sam Parrish to get it, I'll soft soap them.
Si tengo que enjabonar a unos idiotas como Sam Parrish para obtenerla, lo haré.
Sam Parrish is on his way.
Sam Parrish está de camino.
Is Sam Parrish here yet?
- ¿ Sam Parrish aquí todavía?
Butt out, Parrish.
Afuera, Parrish.
Little fiddler chap? Plays at the parrish meetings.
¿ Ningún violinista por aquí?
Any fiddlers in your parrish, parson?
¿ Conoce a un violinista?
He's the finest, most obliging young doctor you want to meet.
El doctor Parrish vive justo al lado. Es el mejor médico joven que puede encontrar.
Parrish, do you remember when we were students?
Parrish, ¿ recuerda cuando éramos estudiantes?
My name is Parrish.
Mi nombre es Parrish.
Dr. Frank Parrish.
Doctor Frank Parrish.
It's Dr. Parrish.
Aquí el Dr. Parrish.
- Which one of you is Dr. Parrish?
- ¿ Quien de ustedes es el Dr. Parrish?
Now, gentlemen, you can reach Dr. Parrish at the foundation later.
Ahora, señores, pueden hablar con el Dr. Parrish en la fundación más tarde.
'Dr. Frank Parrish, Dr. Frank Parrish.'
"Dr. Frank Parrish, Dr. Frank Parrish".
He should be well-qualified to substantiate Dr. Parrish.
Está cualificado para apoyar al Dr. Parrish.
- Dr. Parrish!
- ¡ Dr. Parrish!
I thought you were Miss Parrish.
- ¿ No era la Srta. Parrish?
- Parrish.
- Parrish.
Phil, tell him about Dr. Parrish.
Pero yo ya soy demasiado viejo.
Yeah, Dr. Parrish, just down the block.
Dile que llame al doctor Parrish. Sí.