Patrik Çeviri İspanyolca
309 parallel translation
So whats the favor, Patrik?
Y cual es el favor?
Patrik says he does everything!
Patrik dice que hace todo!
We were so lucky to get you, Patrik.
Tuvimos mucha suerte de conseguirlo, Patrik.
Patrik could do with some young company.
Patrik podría tener un poco de compañía joven.
Presumably the man is Patrik Hansson.
Es de suponer que el hombre es Patrik Hansson.
He attacked Patrik with a knife.
Atacó a Patrik con un cuchillo.
I locked myself in the bathroom and heard Patrik screaming.
Me encerré en el baño y escuché los gritos de Patrik.
But this specific one is connected to Patrik Hansson.
Pero específicamente este está conectado a Patrik Hansson.
Patrik.
Patrik.
He said something about Patrik hiding something for him.
Dijo algo acerca de que Patrik ocultó algo.
No... But Patrik never asked me to hide anything.
No... pero Patrik nunca me pidió de ocultar nada.
- Did he attack you and Patrik, too?
- ¿ Fue el que también los atacó la primera vez?
He broke into the home of a woman connected to Patrik Hansson.
Irrumpió en la casa de una mujer conectada a Patrik Hansson.
Patrik killed her.
Patrik la mató.
Patrik Hansson was a bastard.
Patrik Hansson era un bastardo.
PATRIK, AGE 1.5
PATRIK 1,5
- "Patrik, 1.5..."
- "Patrik, 1.5..."
"Patrik, 1.5 needs a new family."
"Patrik, 1.5 necesita una nueva familia."
- Patrik.
- Patrik.
His name is Patrik.
Su nombre es Patrik.
- They sent us the wrong Patrik.
- Nos enviaron al Patrik equivocado.
- The wrong Patrik?
- ¿ El Patrik equivocado?
- Where's our Patrik?
- Donde está nuestro Patrik?
Patrik Eriksson, 15 years old.
Patrik Eriksson, 15 años.
Patrik has committed numerous crimes :
Patrik ha cometido varios crimenes :
I wonder how our Patrik is doing.
Me pregunto como estará nuestro Patrik.
The police will have to take him until we find our Patrik.
La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.
- We're doing it for our Patrik's sake.
- Lo estamos haciendo por el bien de nuestro Patrik.
This is for Patrik.
Esto es para Patrik.
Patrik offered to move them to a better spot tomorrow.
Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.
Patrik?
Patrik?
This matter concerns Patrik Eriksson.
Este asunto es sobre Patrik Eriksson
Our Patrik is one and a half, he's not a teenager.
Nuestro Patrik tiene un año y medio, no es un adolecente.
"Sven and Göran Skoogh are hereby exempted from the contract pertaining to the placement of Patrik Eriksson."
"Sven y Göran Skoogh se encuentran a partir de este momento exentos del contrato concerniente al alojamiento de Patrik Eriksson."
"Patrik Eriksson is to be reinstated at Rönnbo, effective immediately."
"Patrik Eriksson será devuelto a Rönnbo, a ser efectivo inmediatamente."
Patrik!
Patrik!
- Patrik...
- Patrik...
Listen to me, Patrik.
Escuchame, Patrik.
Patrik is staying here until they can find him a decent family.
Patrik va a quedarse hasta que puedan encontrarle una familia decente.
I'll talk to Patrik.
Hablaré con Patrik.
I wonder why they can't find a family for a nice boy like Patrik.
Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.
- If it's about Patrik...
- Si es sobre Patrik...
When Patrik came to us, he...
Cuando Patrik vino a nosotros, el...
Even if it hasn't worked that well for Patrik.
Aunque no haya funcionado bien para Patrik.
Patrik's aunt has kept them for years, but she's no longer willing to do so.
La tia de Patrik los tubo por años pero no está dispuesta a seguir haciéndolo.
Patrik...
Patrik...
- I've decided to keep Patrik.
- Decidí quedarme con Patrik.
Well, since Patrik is already staying with us... with me...
Bueno, dado que Patrik se está quedando con nosotros... conmigo...
- Patrik, we're going home.
- Patrik, nos vamos a casa.
We found him here among the birds.
- Patrik Hedlund. Me retrasé.
First two cases of a possible epidemic.
Me alegro que hayas podido venir en pleno verano. Patrik Hedlund se ha especializado en psicología.