Pedersen Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
( # Stirring military march )
( # Agitación marcha militar ) 00 : 08 38 : 35.454 - - 00 : 08 : 37.329 Doctor Pedersen?
You can't go barging in on Professor Pedersen.
no puede ir entrando en el Profesor Pedersen.
Following their initial reading of the data brought by Dr Pedersen, plus certain other indicators - incidentally, Professors Einstein, Fermi and Oppenheimer concurring, the scientific and military consensus in America is... that the Germans may be ahead of us
tras su primera lectura de los datos presentados por el Dr. Pedersen, 160 00 : 23 : 36.604 - - 00 : 23 : 39.198 además de algunos otros indicadores - 161 00 : 23 : 39.404 - - 00 : 23 : 43.875 por otra parte, Profesores Einstein, Fermi y Oppenheimer voto concurrente, 162 00 : 23 : 44.084 - - 00 : 23 : 48.292 el consenso científico y militar de los Estados Unidos es... que los alemanes pueden ser por delante
I suggest that Dr Pedersen, who knows what's at stake, and Mr Straud, who knows his country backwards, be asked to return to Telemark in order to resolve this question.
I sugieren que el Dr. Pedersen, quién sabe qué es lo que está en juego, 177 00 : 25 : 07.108 - - 00 : 25 : 10.259 y el Sr. Straud, quién sabe el retroceso del país, 178 00 : 25 : 10.468 - - 00 : 25 : 14.347 se le solicitará que devuelva a Telemark a fin de resolver esta cuestión. que consiste en determinar, con objetividad, 180 00 : 25 : 18.228 - - 00 : 25 : 21.765 si un ataque terrestre por comandos es práctico o no.
Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud y Rolf Pedersen se encuentran en las montañas de Telemark en espera.
We met at the university, Dr Pedersen.
nos encontramos en la universidad, el Dr. Pedersen.
My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo.
Mi nombre es Dr. Rolf Pedersen, de la Universidad de Oslo.
- Pedersen, not Pederson.
- Pedersen, no Pederson.
" Pedersen, Rolf.
" Pedersen, Rolf.
- Hello, Dr Pedersen.
- Hola, el Dr. Pedersen.
- Line Pedersen.
- Line Pedersen.
- Pedersen.
- Pedersen.
Pedersen.
Pedersen.
Rusty Pedersen and Craig Green, Deceased in the Creek... carrying the Dead River... properly baptized because bears eat people.
Una vez dijo : "Violet, madre, tú vivirás más que yo. Y cuando yo me haya ido, haz lo que quieras". Se refería a su reconocimiento futuro.
They are called Ramsing and Pedersen.
Se llamaban Ramsing y Pedersen.
- What about Ramsing and Pedersen?
- ¿ Qué tienes acerca de Ramsing y Pedersen?
Why were Ramsing and Pedersen at the beach.
Del porqué Ramsing y Pedersen estaban en la playa.
Sergeant Pedersen worked for Hjalmar.
El Sargento Pedersen trabajó para Hjalmar.
Mr. and Mrs. Pedersen have received a new shipment.
El señor y la señora Pedersen han recibido un nuevo cargamento.
Mr. Pedersen kills them, Mrs. Pedersen skins them.
Pronto se divorciarán y se irán. El señor Pedersen los mata, y la señora Pedersen les quita la piel.
- You know they're called Pedersen?
Exacto. ¿ Cómo sabes que se apellidan Pedersen?
It's a known fact that alligator breeders are always called Pedersen.
Es un hecho. Es sabido que los criadores de caimanes se apellidan Pedersen.
- Anne Pedersen.
- Anne Pedersen.
It is Mr. Pedersen who has taken a turn for the worse.
Es el Sr. Pedersen quien empeoró.
So that means... but the good news is
Eso quiere decir... La buena noticia es que el Sr. Pedersen no va a volver.
- Mr Pedersen won't be back. - That's not news. I decided that an hour ago.
No es noticia, lo decidí hace una hora.
Mr. Pedersen was in there for 24 hours with no security,... and nobody assassinated him.
El Sr. Petersen estuvo las últimas 24 horas sin vigilancia y nadie lo asesinó.
And he said, "Mother of Sergeant Michael Pedersen?"
Y dijo, "¿ Madre del Sargento Michael Pedersen?"
In Adam O. Pedersen?
¿ En el Adam O. Pedersen?
This is my assistant, Adam Ole Pedersen.
Éste es mi asistente, Adam Ole Pedersen.
COMRADE PEDERSEN
CAMARADA PEDERSEN
That sure went well, Pedersen.
Esto funciona, Pederson.
Pedersen?
¿ Pedersen?
Do you know why not, Pedersen?
¿ Sabe por qué, Pedersen?
Don't get up, Pedersen.
No se levante, Pedersen.
Compose yourself, Pedersen.
Arréglatelas tu mismo, Pedersen.
Well written, Pedersen.
Bien escrito, Pedersen.
Is this serious, Pedersen?
¿ Es broma, Pedersen?
- Jacob Pedersen?
- ¿ Jacob Pedersen?
- Jacob Pedersen is here.
- Jacob Pedersen está aquí.
John Pedersen, you became an author late in life.
John Pedersen, usted se convirtió en escritor siendo mayor.
Shortly before he disappeared, Professor Stanciulescu arranged a bank account for me in Geneva under the name of William Pedersen.
Poco antes de que desapareciera, el Profesor Stanciulescu me abrió una cuenta bancaria en Ginebra bajo el nombre de William Pedersen.
Oh, good morning, Mr. Pedersen.
Buenos días, Sr. Pedersen.
We have cocktails at the Pedersens'Friday night.
Iremos a beber cocteles con los Pedersen el viernes.
It's only the third time, Pedersen.
Es sólo la tercera vez, Pedersen.
My name is Gustav Pedersen.
Mi nombre es Gustav Pedersen.
This is Gustav Pedersen, KA.
Este es Gustav Pedersen, KA.
Gustav Pedersen, KA.
Gustav Pedersen, KA.
- Gustav Pedersen, KA.
- Gustav Pedersen, KA.
I'm Bjarne Pedersen.
Bjarne Pedersen. Varg Veum.
- Hello.
Adam Pedersen.