Perrin Çeviri İspanyolca
329 parallel translation
It's Madam Perrin's boy.
Es el hijo de la Sra. Perrin.
Perrin blows up the radio
Perrin ha volado sus instalaciones de radio.
Perrin, you put this in a little bottle and you give it to the doctor
Perrin, échalo en una botella pequeña y dáselo al enfermero.
Perrin will stay with you.
Perrin se queda con usted.
Thanks Perrin...
Gracias Perrin... Desmonte la radio.
Perrin, check your watch.
Perrin, mire su reloj.
- Oh Perrin, and your radio?
Los menos cansados... que les hagan un masaje. - ¿ Y esa radio, Perrin? ¿ Sale Tao Tsay?
Perrin, stop with the radio.
Perrin, desmonte la radio.
Perrin, Perrin... check your watch
Perrin, Perrin... Mire su reloj.
Perrin, the map and the compass!
Perrin, deme el mapa y la brújula.
Perrin, try to contact Kra-Tsie.
Perrin, intente enlazar con Kra-Tsie.
Perrin, Ti, everybody up!
Perrin, Ti, ¡ Arriba!
Perrin, take 2 men - dig a grave
Perrin, que le tiren a la basura.
Perrin, you deaf?
Perrin, ¿ estás sordo?
Perrin, the radio, the radio!
¡ Perrin, instala la radio!
- Perrin?
- ¿ Perrin?
The arm, like Perrin.
Se parecía a Mr.Bean.
Perrin!
¡ Perrin!
Fly on 350... Tell him, Perrin!
Ruta 350... ¡ Díselo, Perrin!
Jacques Perrin won Volpi Cup as best actor at the 27th Venice Festival for this movie
Jacques Perrin ganó la Copa Volpi al mejor actor en la 27 Mostra de Venecia.
Perrin.
Perrin.
François Perrin, 32 years old, single.
François Perrin, 32 años, soltero...
It's Mr. Perrin.
- Es el Sr. Perrin.
His father, Gérard Perrin, 55 years old, teacher and amateur violinist.
El padre, Gérard Perrin, 55 años, profesor y violonista aficionado.
Mr Perrin?
¿ Sr. Perrin?
Last May 6th, François Perrin arrived at Orly.
El 6 de Mayo, François Perrin llegaba a Orly.
Maurice Lefèvre, a friend of the Tall Blond Guy, witnessed the massacre.
Maurice Lefèvre, íntimo amigo de Perrin fue testigo involuntario de esta masacre.
- Yes, François Perrin, nicknamed the "Tall Blond Guy with one black shoe", 32 years old single, normal childhood, conservatory, military service.
- Sí. François Perrin... alias el alto rubio con un zapato negro, 32 años... soltero, infancia tranquila, conservatorio de París, servicio militar.
"No, François Perrin, you didn't die for nothing."
"No, François Perrin, tu muerte no fue en vano."
" François Perrin, dead on a mission in a foreign land heroic soldier in the shadows, secret defender of our liberties.
" François Perrin, muerto en misión en el extranjero, heróico soldado de las sombras, defensor clandestino de las libertades.
François Perrin, you seemed eternal.
François Perrin, tu paraíso eterno.
François Perrin, dead on a mission in a strange land heroic soldier in the shadows.
François Perrin, muerto en misión... en tierra extranjera... heroico soldado de las sombras.
No, François Perrin, you did not die for nothing.
No, François Perrin, no has muerto en vano.
Maurice Lefèvre, a friend of François Perrin.
Maurice Lefèvre, un amigo de François Perrin.
- Toulouse's lying. Perrin's not an agent. He's a civilian.
- Toulouse miente, el Alto Rubio no es un agente, es un civil, un pobre tipo.
Nice to meet you, Mr. Perrin. But who...
Encantado de conocerle, Sr. Perrin.
And I count on your cooperation, Mr. Perrin.
Y cuento con su buena voluntad, Sr. Perrin.
This minister, who's a total idiot thinks your James Bond, Mr. Perrin.
Ese Ministro, que es un perfecto idiota le tiene por un James Bond, Sr. Perrin.
You're doing fine, Mr. Perrin.
- Lo está haciendo bien, Sr. Perrin.
Mr. Perrin does not hang around in an office.
El Sr. Perrin no se "apoltrona" en un escritorio.
Pull out your weapon, Perrin. - Excuse me?
- Desenfunde, Perrin.
- Two months ago, Perrin was the best marksman. The fastest shooter in the service.
- Hace 2 meses, Perrin era el tirador de élite, el más rápido del servicio.
Perrin, it's Cambrai. Open up.
Perrin, soy Cambrai, ¡ abra!
I'd like to have a word with you, Mr. Perrin.
Querría tener una pequeña conversación con Ud., Sr. Perrin.
No need to answer, Mr. Perrin.
No tiene sentido responder, Sr. Perrin.
No, François Perrin, you did not die for nothing.
Todo está arreglado, señor. ¡ No, François Perrin, no has muerto en vano!
François Perrin.
PRÓXIMO MIÉRCOLES SALA GAVEAU
It's over, Mr. Perrin.
Se acabó, Sr. Perrin.
Give me your arm, Perrin.
Extienda el brazo, Perrin.
Pull out your weapon, Perrin.
Desenfunde, Perrin.
No, Mr. Perrin, you're part of this too.
No, Sr. Perrin, Ud. también está en esto.