Petra Çeviri İspanyolca
1,149 parallel translation
She is loved in the same way as Jenny, Petra and Putte.
Ella es amada como Jenny, Petra y Putte.
Maj and Petra want to move to Stockholm.
Maj y Petra se quieren mudar a Estocolmo.
Translation for PETRA PIPENBACHER ( Give ) arrangements for Telonius
Traducción por PETRA PIPENBACHER ( Des ) arreglos por Telonius
Petra.
Petra.
And then... go ahead, Petra.
Vamos a ver. Ahora entraría Petra.
She ignores the children. Then Petra enters.
pasa junto a los niños y, ahora sí, aparece Petra.
Gustav Adolf. After him Putte, then Petra.
A continuación, Putte, ahora Petra.
Oh, Mr Cope and I are to go to Petra.
Oh, el sr. Cope y yo vamos a ir a Petra.
Petra?
¿ Petra?
News has come to us of the death... of our young brother, Egidio... hermit on Mount Petra... where he wished to be buried.
Llegó la noticia de la muerte de nuestro joven hermano Egidio... ermitaño en el Monte di Petra, donde quiso ser enterrado.
To His Eminence, Cardinal Massa, I regret to inform you... that the work on the Petra hermitage is only half completed.
A Su Eminencia, el cardenal Massa. Le informo... que las obras en la ermita de Petra están apenas a la mitad.
No, Petra, the lady is...
No, Pétra, la señora lo tiene...
She'll end up like her sister Petra and Grandmother : crazy!
Lleva el mismo camino de su hermana Petra, y de las tías y de la abuela. Todas terminaron locas.
She's as weird as my late sister Petra.
Tienes las mismas rarezas que mi hermana Petra, que en paz descanse.
Yes, like Aunt Petra like Grandmother, crazy.
Sí, como las tías, como su abuela : loca.
Number one, Petra. - Same.
Número uno, Petra.
I have her laundry, you see? Petra Soft?
Tengo su ropa.. de Petra Soft.
- So my name's Petra, by the way.
- Me llamo Petra. Lo vi ;
- Hey, Petra!
- ¡ Hey Petra! - Cállate, Jim.
Petra, uh... What happened this morning... was an aberration.
Petra, lo que sucedió esta mañana es una aberración.
- Hey, Petra!
- ¿ Eres Petra? - Si
Just one question, Petra... Why?
Una pregunta, ¿ porque?
- Petra... If you wanna do this, like, the wind is perfect right now. But night's falling, you better hurry.
Petra, si quieres hacerlo, el viento es perfecto ahora.
Okay, Petra, this is all very poetic and everything but... no, really, I'll watch.
Bueno, Petra. Esto es muy poético pero prefiero mirar.
Um, I met her at the Laundromat, quite... randomly, and we switched laundry by mistake.
Ella es Petra. La conocí en el lavadero por casualidad, Cambiamos la ropa sin querer.
Well, Petra, thank you for returning my clothes and, uh... it was nice meeting you.
Gracias por devolverme la ropa..... fue un placer conocerte.
Petra?
Petra.
Petra, uh... I think I should tell you we may have to leave here very soon.
Petra, debo decirte que quizás nos tengamos que ir de acá.
Petra... you're not thinking of jumping ship, are you? Because, uh... Well, because, uh...
No estarás pensando en abandonar el barco ¿ no?
- Yes, but, uh... but for you, Petra, what does it mean for you?
Si... pero para ti Petra. ¿ Que significa para ti?
- No, Petra, I'm not much of a dancer.
- No se, bailar muy bien.
[a man] : Hey, Petra! Who's your lovely new assistant?
Petra, ¿ quien es tu nueva asistente?
[Petra] : Camille, it's me.
Camille, soy yo.
Well, Petra, I hope your leg gets better.
Bueno, Petra, espero que mejore tu pierna.
Oh, don't you wish your leg was better, Petra.
Oh, no deseas que se te mejore la pierna, Petra?
Ms. Petra Von Kant, our oceanographer... and Ms. Mimi Simkins, our agriculturalist.
Petra Von Kant, nuestra oceanografa... and Ms. Ms. Mimi Simkins, nuestra agricultora.
Petra and I can live without this stuff.
Petra y yo podemos vivir sin estas cosas.
Petra, come in please.
- PETRA, VENGA POR FAVOR.
My sister-in-law, Petra, and Antonio have a baby named after me.
Mi cuñada Petra, y Antonio tuvieron una beba a la que le pusieron mi nombre.
Look what Petra and Antonio got us.
Mira lo que Petra y Antonio nos trajeron.
It's Petra. Can I come up?
es Petra. ¿ Puedo subir?
Petra...
Petra...
That doesn't apply to you Petra.
No lo digo por Ud., Petra.
Petra, can you assemble the teams please?
Petra, ¿ puede formar los equipos, por favor?
Excuse me Petra, it's that dinner we talked about this week would be nice, because the computer software I developed, that we've talked about... it would be better not to wait too long, somebody could steal the idea.
Disculpa, respecto a la cena de la que te hablé, podría ser esta semana, porque el programa de computación que diseñé... Es mejor no esperar para no perder la idea.
- Oh, please, please, please, please!
- Santa Petra...
Of my sister Petra.
Con mi hermana Petra.
Tim, could we call it a night? - Uh, Petra, before we call it a night,
Petra, antes de terminar, quiero probar una idea ;
- Petra.
Petra.
This is the woman that was gliding with Petra the other day.
Esta es la mujer que voló con Petra el otro día.
Petra, dear?
Petra, querida?