Pinkie Çeviri İspanyolca
761 parallel translation
Even the pinkie?
¿ Incluso sobre el meñique?
Oh, isn't it exciting, Pinkie?
¿ No es emocionante, Pinkie?
Doesn't my horse look like your father, Pinkie?
¿ No se parece mi caballo a tu padre, Pinkie?
Wasn't mine the brown horse, Pinkie?
¿ No era mío el caballo café, Pinkie?
It's a bird, Pinkie.
- Es un ave, Pinkie.
I'm sleepy, too, Pinkie.
- Yo también tengo sueño, Pinkie.
Oh, Pinkie!
¡ Pinkie!
Pinkie!
Sólo me caí. - Mejor llamemos al Dr. Hall.
- Yes, sir. - And, Pinkie...
Coge la mula y ve a donde el Dr. Hall, y dile que venga enseguida.
Mr Crump, Mr Clayton, Mr Thompson - all of them.
Y Pinkie... después avisa a todos los granjeros de esta parte de Liberty.
I told Pinkie to get your horses ready.
Pinkie ya está preparando los caballos.
Pinkie...
- Pinkie.
Not exactly alone.
La llevaba un negro llamado Pinkie, en una mula llamada Stinkie. No exactamente.
- It's me - Pinkie.
- Alto. ¿ Quién está ahí?
- All right, Pinkie.
- Soy yo, Pinkie.
- I think so, Pinkie.
Creo que sí, Pinkie.
- Good work, Pinkie.
Buen trabajo, Pinkie.
Hi, Pinkie. Zee!
- Pinkie.
I tried to get here, Pinkie, but I just couldn't.
Intenté llegar, Pinkie, pero no pude.
- What colour eyes has he got, Pinkie? - Blue.
- ¿ Y de qué color tiene los ojos?
Never mind the supper, Pinkie. We'll start now.
Olvida la comida, Pinkie, salimos ahora mismo.
Pinkie, I'm not going any further.
Pinkie, no la voy a seguir.
We'll go just as soon as you get well. Pinkie's gone to get the doctor now.
Nos iremos en cuanto te pongas bueno, Pinkie ha ido a buscar el médico.
But Pinkie'll take care of all that, darling.
Pinkie se ocupará de todo, querido.
- Pinkie. Some coffee.
Pinkie, haz café.
Pinkie can follow with whatever we can't carry.
Pinkie llevará lo que no nos podamos llevar.
- Where's Pinkie?
- ¿ Dónde está Pinkie?
Pinkie would want us to do just that.
Pinkie querría que hiciesemos precisamente eso.
- Hi, Pinkie. Back booth empty?
- Hola, Pinkie. ¿ Está libre el asiento?
Tess Harding, Pinkie Peters.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Hello. Hello, Pinkie? Sam.
Diga. ¿ Diga, Pinkie?
Hi, Pinkie.
Sam. ¡ Hola!
Bring some of the gang, Pinkie.
Que venga alguien de la pandilla, Pinkie.
Pinkie.
Pinkie.
I'm so glad to see you, Pinkie.
Me alegra tanto verte, Pinkie.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Come on, Pinkie.
Vamos, Pinkie.
- We're going to Pinkie's.
- Iremos al sitio de Pinkie.
Lieutenant pinkie at your service.
Teniente Pinkie a sus órdenes.
It's okay.
Está bien, es Pinkie.
- Pinkie!
- ¡ Pinkie!
Get on your mule and go after Doc Hall.
- Pinkie! - ¿ Sí señor?
- Pinkie'll know where we are.
Adiós, madre.
What do you want?
Muy bien, Pinkie.
- Pinkie made that.
- Lo hizo Pinkie.
I guess we'd better go after them, Pinkie.
Voy tras ellos.
And, Pinkie, tell her...
Y, Pinkie, dile...
Hurry, Pinkie, hurry.
¡ Rápido, Pinkie, aprisa!
Pinkie!
¡ Pinkie!
Hello, Pinkie.
¡ Hola Fink!
Hi, Al Pinkie.
Pinkie, éste es el profesor Polda.