Plummer Çeviri İspanyolca
386 parallel translation
My guess, the Kid's aiming'to get even with them Plummer boys.
Creo que Kid intentará vengarse de los Plummer.
Well all I got to say is he better stay away from that there Luke Plummer.
Yo Io que digo es que es mejor que se mantenga alejado de Luke Plummer.
- You seen Luke Plummer in Lordsburg?
- ¿ Viste a Luke Plummer en Lordsburg?
- Luke Plummer and the Kid.
- A Luke Plummer y el Kid.
There'd be a lot more peace in this territory if that Luke Plummer was so full of lead he couldn't hold his liquor!
Habría más paz en este territorio si ese Luke Plummer estuviera tan lleno de plomo que no pudiera retener el licor.
- You mean Luke Plummer?
- ¿ Te refieres a Luke Plummer?
My father and brother were shot down by the Plummer boys.
Los hermanos Plummer asesinaron a mi padre y mi hermano.
It was three against one when the Plummers swore that you killed their foreman, and got you sent up.
Fueron tres contra uno cuando los Plummer juraron que Ud. Mató a su capataz y Io enviaron a la cárcel.
Would it make us any happier if Luke Plummer was dead?
¿ Seríamos más felices si Luke Plummer estuviera muerto?
Forget the Plummers!
¡ olvide a los Plummer!
Oh, Mr. Devlin, meet Mr. Plummer.
Sr. Debling le presento al Sr. Plummer.
Huh, don't look like the Plummers is ta home neither.
Parece que los Plummer fueron a dormir temprano.
Mr. Plummer! Mr. Plummer!
¡ Sr. Plummer!
You there, Mr. Plummer?
¡ Sr. Plummer!
If someone did shoot the Plummers, why, he's the one to do somethin'about it...
Si alguien mato a los Plummer, se supone que el debe hacerlo.
I'm sayin'if, somebody did shoot the Plummers.
Digo, si alguien mató a los Plummer.
Mr Giffin from Texas, General Finney, General McAndrew, Colonel Plummer.
Señor Giffin, representante de Texas. El general Finney el general McAndrew y el coronel Plummer.
General Finney, General McAndrew and Colonel Plummer. It's in my data.
... el general Finney, el general McAndrew y usted, coronel Plummer.
Delightful of Congress to send us a lady representative for a change.
Encantador el Congreso enviándonos una Representante femenina ¿ verdad, Plummer?
Colonel Plummer, in your eloquent speech, which I'm sure you've made 50 times, you used the phrase "Some of our boys may get out of line sometimes."
Coronel Plummer, en su elocuente discurso que ya habrá pronunciado cincuenta veces ha dicho : "algunos de nosotros perdemos la cabeza con frecuencia".
- This is very embarrassing, Colonel.
Esto es muy violento, coronel Plummer.
Colonel Plummer, I didn't go for the blinkers. Now, don't try a muzzle.
Coronel Plummer, yo no me dejo engañar, con que no intente callarme.
- That Colonel Plummer.
- Ese coronel Plummer.
- Rufus J Plummer.
Rufus J. Plummer.
- But not Plummer, ma'am, I swear.
No, no. Plummer no, se lo juro.
Well, the whole thing can be easily explained. But I hardly think you're in a position to cast a stone, Colonel Plummer.
Mire usted, puedo explicarlo fácilmente pero no creo que sea usted el más indicado para tirar la primera piedra, coronel Plummer.
Perhaps it would be a good idea if you sent for your wife.
Coronel Plummer, sería buena idea mandar llamar a su esposa.
Really, Colonel Plummer, you should have your brakes relined.
Francamente, Coronel, debería usted poner líquido a los frenos.
- Colonel Plummer.
- El coronel Plummer.
No report at all, Colonel Plummer.
No hay ningún informe, coronel Plummer.
Colonel Plummer, it's clearing. We should be taking off in about 20 minutes.
Coronel Plummer está aclarando, despegaremos en unos veinte minutos.
Tell me, Colonel, are you that wonderful Colonel Plummer?
Dígame, Coronel ¿ es usted el maravilloso coronel Plummer?
You tell him Lola Plummer will give him the key to the city.
Dile que Lola Plummer le dará la llave de la ciudad.
It was Mrs. Plummer.
Fue la Sra. Plummer.
Plummer...
¿ Plummer?
Remember, Sergeant Plummer will blow his bugle when it's time to start. The fiddler will lead the music. Try and keep time.
Recordar que el sargento Plamer tocará la corneta al empezar y el violinista marcará el compás, así que intentad seguir el ritmo.
Irv and Sally Plummer? We're having dinner with them tomorrow night. Well, I'm not.
Irv y Sally Plummer darán una cena mañana por la noche.
What's he talking about, Arch? Ah, there's your partner. How do you work it, boys?
Cuando vuelva puede decirle que Ed Plummer irá a verla una de estas noches de claro de luna.
We have a 2 : 30 sitting this afternoon with Charles Plummer.
Tienes una cita a las 2 : 30 con Charles Plummer.
Then you assume it's going to be Plummer.
Asume que será Plummer.
Hirschfeld will want Plummer.
Hirschfeld querrá a Plummer.
Plummer's too close to him, he wouldn't make a move without consulting with the old man first.
Plummer es amigo suyo, no haría nada sin consultarlo primero con el viejo.
Plummer's next in line.
Le corresponde a Plummer.
Plummer is too old...
Plummer es demasiado mayor.
I'll not bypass Plummer for him.
No defraudaré a Plummer por él.
Exactly what I was thinking, Mr. Plummer.
Exactamente lo que buscaba.
Mr. Plummer? Oh, hello, Mr. Devlin...
¿ Plummer?
Mrs. Plummer.
- Sra. Plummer.
Whoa.
¡ Sr. Plummer!
!
¿ Está aquí, Sr. Plummer?
They went to Plummer Park.
Fueron al parque Plummer.