Poms Çeviri İspanyolca
183 parallel translation
'26 was a vintage year for Pom-Poms.
Y en el 26 ya era viejo.
Pom-poms. Well, I was only trying to lighten Inspector Plodder's day for him, but if you don't like it...
Sólo intento alegrarle el día al inspector Plodder.
- shaking their pom-poms in your face?
- con sus pompones en tu cara?
Fix your pom-poms and your hair.
Sonría. Avance también, Maria Teresa.
Although I have always admired your pom-poms.
Aunque siempre he admirado sus pompones.
They had red pom-poms, like cherries.
Tenían pompones rojos, como cerezas.
I love pom-poms.
Amo los pompones.
They're cherries, not pom-poms.
¡ Son cerezas, no pompones!
I remember the first thing I saw down here was one of those damn pom-poms.
Lo primero que vi aquí fue uno de esos pompones horribles.
You got the little girls ready to drop their pom-poms for you, and you come out here with your nose in a book. # [Stops]
Tienes a las chiquitas listas para tirar sus pompones por ti y tú sales con la nariz en un libro.
Poms are a small minority.
Los ingleses son una pequeña minoría.
I hope doing it without pom-poms wasn't such a bummer and you never want to it again.
Que haberlo hecho sin los pompones sea tan chungo que no quieras hacerlo otra vez.
- I need pom-poms. I need cheerleaders!
- ¡ Necesito animadoras!
- Necessary like your pom-poms?
- ¿ Necesarios como tus pom-poms?
- Pom-Poms. - Pom-Poms.
- Pom-poms
You know, when I first met your mother she was so upbeat and bouncy I used to fantasize about her wearing a skimpy little cheerleader's outfit, shaking her pom-poms...
Cuando salí por primera vez con tu madre, la ví tan optimista y divertida, Que solía fantasear viéndola con una faldita de porrista, moviendo sus pompis... ¡ Maduren ustedes dos!
Why don't you just get some pom-poms and start chanting, "Greg, Greg, Greg." Fuck him!
¿ Por qué no sacas unas borlas y empiezas a gritar : "¡ Greg! ¡ Greg!"?
Of the participation Of the Pugs and the Poms
De la participación de los Dogos y Pomeranias
And the Pugs and the Poms Are the most people say
Y los Dogos y Pomeranias, aunque mucha gente diga
Then the Pugs and the Poms Held no longer aloof
Y los Dogos y Pomeranias también sacaron pecho
♪ Of the participation Of the Pugs and the Poms
De la participación De los Pugs y los Poms
♪ And the Pugs and the Poms Are the most people say
A los Pugs y los Poms Como dice mucha gente
♪ Then the Pugs and the Poms Held no longer aloof
Y los Pugs y los Poms Ya no están distantes
I went out and bought my own outfit, complete with pom-poms.
Entonces salí y me compré mi propio atuendo... con todo y pompones.
You know, I used to do the same thing. Without the pom-poms, of course, but —
Sabes, solía hacer lo mismo.
- There go her pom poms.
- Y van con sus "pompones".
Put your pom-poms down. Tiffany Amber Annoying.
Baja los pompones, Tiffany Amber Irritante.
Oh, Torrance Can't stand your cheerleading squad But I love your pom-poms
Torrance no tolero a tu cuadrilla pero amo tus pom-poms quisiera llevarte bombones todas la noche uno, dos, tres, cuatro!
These pom-poms are keeping Butch's hips warm from the cold water.
estos pompones mantienen las caderas de Butch calientes en el agua fría.
- Pom-poms.
- Pompones.
I just think there's more to life than memorizing cheers and shaking pom-poms.
Pienso que hay mucho más que vivir además de memorizar canciones y agitar pompones.
And look at what they did to my pom-poms.
Y mira lo que hicieron a mi POM-POMS.
Somebody stick some pom-poms in his hand.
Pónganle cañones en la mano.
Did you bring the pom-poms?
¿ Trajiste los pompones?
Work those pom-poms.
Trabaja esos pom-poms.
Shake those pom-poms.
Sacude esos pom-poms.
Teeth, tits, and pom-poms.
Dientes, tetas y pompones.
What happened to tennis socks with the pom-poms on the back?
De los calcetines de tennis con pompones.
You were waving pom-poms at people this morning.
Esta mañana revoleabas pompones.
- Don't forget your pom-poms.
- No olvides tus porras.
We got 1 2 Ämerican Charlies, seven with fungus, three tearjerkers two bare-assed, hold the pom-poms on one and frog sticks.
tenemos 12 ordenes americanas, siete de champiñones, tres obras encebollados 2 súper grasosas, 1 sin pompones, 2 de trasero descubierto
Well, you might have to give those pom-poms a rest.
Bueno, pues vas a tener que dar a los pompones un descanso.
Do you have a samurai sword under those pom-poms, Mom?
Llevas una espada samurai debajo de los pom-poms, Mamá?
We don't wave pom-poms :
No usamos pompones.
I like a guy who's interested in more than just my poms poms.
Me gustan los hombres que se interesan en algo más que mis pompones.
You still got your pom-poms?
¿ Aún tienes tu pompones?
I bet Danny liked your pom-poms.
Apuesto a Danny le gustaba su pompones.
I don't care how important this tournament is, people trump pom-poms.
No tengo que decir lo importante que es ganar este torneo, gente de los pompones
I'll... stay here and shake my pom-poms.
Yo... me quedaré aquí y jugare con mis bolas.
Wait, wait, wait. Before you say anything, I'd like to present you with these pom poms.
Antes de que nos cuentes, quiero obsequiarte estos pompones.
Fix your pom-poms, jackets and hair.
Arreglaos la chaqueta y manos al pelo.