Powell Çeviri İspanyolca
2,455 parallel translation
Dr. Powell?
El Dr. Powell?
Powell said it would be, uh... and more.
Powelldijo que sería, uh... y mucho más.
But who better to tell you than the Yale university adjunct Professor in management, Professor Scott Powell, who I have on my BlackBerry.
Pero quién mejor para decíroslo que el profesor adjunto de administración de Yale, el Profesor Scott Powell, a quien tengo en mi BlackBerry.
Professor Powell, you are on speakerphone.
Profesor Powell, está en altavoz.
Are you afraid you aren't up to the challenge, mr. Powell?
¿ Tiene usted miedo de no estar a la altura del reto, Señor Powell?
No Ordinary Family 1x18
No Ordinary Family ( Los Increíbles Powell ) 1x18
What are you doing here, Powell?
¿ Qué hace aquí, Powell?
But with Daphne Powell?
¿ Pero con Daphne Powell?
Powell family excluded.
Excluyendo a la familia Powell.
Mr. Powell.
Sr. Powell.
Mr. Powell, don't underestimate my authority...
Powell? , no subestime mi autoridad...
Mrs. Powell. I was just complimenting your son on his tenacity and haircut.
Sra Powell, precisamente estaba felicitando a su hijo por su tenacidad y su pelado
She's not here, dr. Powell.
Ella no está aquí, dra Powell.
Dr. Powell, your... your concern means... absolutely nothing to me.
Dra. Powell, su... su preocupación no significa... absolutamnet nada para mí.
Daphne Powell?
¿ Daphne Powell?
How can I help you, ms. Powell?
como puedo ayudarla, señora Powell?
Thank God Powell delivered.
gracias a dios powell nos lo dio.
Stay there, Powell.
Quédate ahí, Powell.
Look, I know I used to mess with you'cause you're just a sketch artist, Powell, but...
Mira, se que solía meterme contigo porque solo eres un retratista, Powell, pero...
You got a good heart, Powell.
Tú tienes un buen corazón, Powell
Powell!
Powell!
- Thanks a lot, Powell.
- Muchas gracias, Powell.
- No sign of the Powells?
- ¿ Sin señal de los Powell?
Now... whatever the hell you are, Mrs. Powell,
Ahora... Cualquier cosa que tu seas, Sr. Powell, lo vamos a averiguar.
Stephanie Powell...
Stephanie Powell...
After the astounding event at 5 : 07PM Tuesday at city square, investigators are still pursuing the Powells in connection with the event, and authorities are asking for any leads in finding this potentially dangerous family.
Después del asombroso evento del martes a las 5 : 07 PM en la plaza, los investigadores sigen persiguiendo a los Powell en coneccion con el evento, y las autoridades estan pidiendo por cualquier pista para encontrar esta potencialmente peligrosa familia.
Powell.
Powell
You have something I need, Powell.
Usted tiene algo que necesito, Powell.
The Powell boy isn't cooperating.
El chico Powell no está cooperando.
- You went easy on the Powell boy.
- No presionó al chico Powell.
This has nothing to do with Stephanie Powell.
Esto no tiene nada que ver con Stephanie Powell.
No Ordinary Family 1x20 - No Ordinary Beginning Original air date April 5, 2011
Los Increíbles Powell - 1x20 Un comienzo Increíble
- I know who you are, Dr. Powell, and your access has been revoked.
- Yo se quien es Dr. Powell, y su acceso ha sido revocado.
Now tell us... where are they keeping J.J. Powell?
Ahora diganos... en donde tienen ellos a J.J. Powell?
Dr. Powell, we haven't been formally introduced.
Dr. Powell. no hemos sido formalmente introducidas.
Yes, Dr. Powell, those are disappointing findings.
Si, Dr. Powell, estos son descubrimientos desalentadores.
James Powell?
James Powell?
Mr. And Mrs. Powell, the government needs your family's help.
Sr. y Sra. Powell, el gobierno necesita la ayuda de su familia.
I was at home with my wife, watching a William Powell movie marathon on tv.
Estaba en casa con mi esposa, viendo una maratón de películas de William Powell en la tele.
- Caroline Powell.
-... Caroline Powell.
Avril Powell?
¿ Avril Powell?
Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell?
Piensa en la oportunidad que desperdiciamos hace años con ese chico de los mandados. ¿ Powell?
Alan Powell?
¿ Alan Powell?
General Baden-Powell.
General Baden-Powell.
The same goes for Tinnell's Market, Jim Powell's boat, and 14 other owners.
Lo mismo ocurre con el mercado de Tinnell, el Barco de Jim Powell, y 14 otros propietarios.
Yeah, he rides for Powell.
Sí, él corre para Powell.
I go, "you're not gonna take him from Powell".
Me voy, "no vas a lo llevas de Powell".
Powell's the number-one company at the time.
Powell es la compañía número uno en el momento.
Danny was upset because Powell
Danny estaba molesto porque Powell
For me to leave Powell to join a start-up company
Para que me vaya Powell para unirse a una empresa de nueva creación
- Colin Powell.
- Colin Powell.