Prentice Çeviri İspanyolca
327 parallel translation
Nobody. Just a girl named Joan Prentice.
Nadie, sólo una chica llamada Joan Prentice.
I was advertising the finest of Prentice products.
Publicitaba el mejor producto Prentice.
Her name is Joan Prentice.
- Se llama Joan Prentice.
She will have to know it, Mr. Prentice.
Deberá aprenderlo, Sr. Prentice.
You think, don't you, that as Damery says in the paper, I'm taking a chance with the Prentice millions.
Cree, como dijo Damery en el periódico, que voy tras los millones Prentice.
Well, it's not enough, Mr. Prentice,'cause it just happens that Joan means much more to me than $ 50,000 means to you.
No es suficiente. Joan significa para mí más de Io que $ 50.000 significan para usted.
It isn't a Prentice product!
¡ No es un producto Prentice!
PRENTICE : Joan!
¡ Joan!
PRENTICE : I want to speak to you.
Quiero hablarte.
I'm too happy to glare back, Prentice.
Estoy demasiado feliz como para devolver la mirada.
Get out of the way, Prentice.
Apártese, Prentice.
I had a chance to motor down with Janie Prentice.
Me trajo Janie Prentice.
Even Janie Prentice is talking about it.
Hasta Janie Prentice piensa hacerlo.
Stephen Neale. Questioning by Inspector Prentice.
Stephen Neale, interrogatorio por el inspector Prentice.
Someone named Travers leased that apartment... where Inspector Prentice found me.
Un tal Travers alquiló el piso donde me encontró el Inspector Prentice.
Prentice!
¡ Prentice!
Hello, Prentice. That's quite some excitement you've got around here.
Hola, Prentice, parece que no falta diversión por aquí.
It was fall again before I heard young Prentice, the storekeeper's son, Was taking you and your mother to the dance.
Era otoño de nuevo, cuando oí que Prentice os llevaba a tu madre y a ti al baile.
Young Prentice is comin'over after you for it.
Prentice viene en tu busca.
First Adam, now Prentice.
Primero Adam y, ahora, Prentice.
Go on home, Prentice. I don't want to hurt you.
Vete a casa, Prentice, no quiero herirte.
I wasn't sure whether killing Prentice was my fault, Whether it was due to some badness locked up in me. But I was sure of my love for you.
No sabía si la muerte de Prentice fue culpa mía, pero se debiera o no a una maldad en mí, sí estaba seguro de mi amor por ti.
Then he killed Prentice and came courting'me.
Luego mató a Prentice y vino a cortejarme.
Prentice missed because the light was bad.
Prentice falló debido a la oscuridad.
"Donald Zarlinger, Gordon Prentice, Alan Truel."
Ronald Zalinger, Gordon Prentice, Earl Shaw.
Didn't Prentice tell you that there was no suction in the bilges and the pump's burnt-out?
La sentina se está inundando. La bomba se ha quemado.
- I read your recommendation on that Wyle Prentice book.
Leí su recomendación sobre el libro de Wyle Prentice.
Half-hour from now I'm due at a committee meeting with the illustrious Senator Prentice.
En la reunión de la comisión veré al senador Prentice
I wasn't soliciting your appreciation, only your memory. Prentice :
No le pedía su aprecio, sólo que hiciera memoria.
Well, Paul Girard, from the White House and Senator Prentice were the ranking guests.
Vi a Paul Girard de la Casa Blanca y el senador Prentice.
Senator Prentice indicated to me a knowledge of the alert.
- Sí. El senador Prentice me comentó algo acerca de la alerta.
Senator Prentice knows, and General Scott knows that he knows.
Prentice lo sabe, y Scott está al corriente.
The General lied - - he said he was in bed at 8 : 00, but I went to his quarters after the party because I was concerned.
- ¿ Por qué? El general me dijo que se acostó a las 8. Fui a su casa tras la fiesta... preocupado por que Prentice se hubiera enterado.
He was with Senator Prentice, who arrived at his house at 11 : 45.
No estaba acostado. Recibió al senador a las 23 : 45.
Now look here, Prentice, don't you jolly me, boy.
¡ Escuche, Prentice! ¡ No me líe!
Well, Senator, Senator Prentice assures me that your committee was notified of the existence of this base.
Bien, senador. Prentice afirma que les comunicó la existencia de esta base.
He will also testify as to the collusion between the Commander of the base and one Senator Frederick Prentice of California, who, with yourself and only a handful of others, knew of the existence of the base.
También testificará sobre la confabulación... entre el comandante de la base y el senador Prentice... quien, aparte de usted y otros pocos, conocía la base.
Shut up, Prentice!
- ¡ Calla, Prentice!
Mrs. St. George, I'd like you to meet Dr. Prentice.
Señora St. George, quisiera presentarle al doctor Prentice.
Dr. Prentice, I'm so pleased to meet you.
Doctor Prentice, encantada de conocerlo.
Tillie, this is Dr. Prentice.
Tillie, él es el doctor Prentice.
Mom, it's John Wade Prentice.
Mamá, se llama John Wade Prentice.
Joanna Prentice... I'll be.
Joanna Prentice será mi nombre.
Doctor Prentice... I'm so pleased to meet you.
Doctor Prentice encantada de conocerlo.
- Come on, Dr. Prentice.
- Vamos, doctor Prentice.
- And somebody called Dr. Prentice.
- Y el doctor Prentice.
Prentice?
¿ Prentice?
I'm sorry, Prentice.
Lo siento, Prentice.
Senator Prentice, if you would indulge me, sir.
Senador Prentice, si me permite un momento.
Prentice uphold our side all right?
¿ Nos defendió Prentice?
Mr Prentice, what was it for you today?
¿ Y para usted?