Puddin Çeviri İspanyolca
98 parallel translation
MOVE THEM AWAY, YOU PUDDIN' - HEADED POLICEMAN.
Apártate de ahí sucio policía.
Puddin''n'Tain.
- EI Sr. PeIanas.
"Georgie Porgie, puddin'and pie..."
- Porgie ", pudin y pastel...
We're havin'pigs in a blanket and chocolate puddin'tarts.
- Vamos a tomar cerdos en manta y tarta de pudín de chocolate.
They're to sprinkle on top of the chocolate puddin'.
- Para esparcirlo sobre el pudín de chocolate.
"Dear Puddin'Head"...
"Querido Cabeza de Pudín".
Puddin'Head?
¿ Cabeza de Pudín?
Word of honor, Colonel Puddin'Head.
Palabra de honor, coronel Cabeza de Pudín.
What's that smell? Do they let cattle in here?
Oh, vamos puddin', mi "little-wittle hunky bear"
- Calm down, puddin'face.
- Cálmate, preciosa.
Beg your puddin' It's a wonderful career opportunity for me - you know what I mean?
Qué maravillosa oportunidad de progreso profesional.
No, he had fuller lips. Pouting lips.
No, él tenía los labios más llenos. como de de Puddin.
Hello, puddin'.
Hola, querida.
Say yes, puddin'.
Di que sí, pudin.
I believe the woman wants "puddin'."
Yo creo que la mujer quiere "pudin."
Puddin'.
Pudin.
Say, "Yes, puddin'."
Di, "Sí, pudin."
Would you do that for me, puddin'?
¿ Harías eso por mí, pudin?
- Face plant in a bowl of puddin'.
- Metió la cara en el budín.
It's you, puddin'!
Tiene que ser tuya, Bombón.
- Puddin'!
- ¡ Bombón!
Perhaps lover boy'll get home sick, miss his black puddin'.
Tal vez el tendrá pronto el dolor en su piel?
I'm sorry, puddin'.
Lo siento, corazon.
- Pud, how we doing?
- Puddin, ¿ cómo vamos?
I thought I'd lost my little Puddin'Pop forever.
Pensé que había perdido a mi Puddin'Pop para siempre.
I actually missed you calling me Puddin'Pop.
Yo también te extrañé mi Puddin'Pop.
Besides, I just can't keep my hands off my Puddin'Pop.
Además, no puedo mantener mis manos lejos de mi Puddin'Pop.
- Puddin'Pop?
- Puddin'Pop?
What do you think, Puddin Pop?
¿ Qué piensas, Puddin Pop?
My name's not Puddin'Pop, I've never heard that name before in my life.
Mi nombre no es Puddin'Pop, nunca he oído ese nombre en mi vida.
But thanks anyway Puddin'Pop.
Pero gracias de todos modos Puddin'Pop.
Then she said she was gonna show me a new game called "puddin`."
Ella me dijo que me mostraría un nuevo juego que se llamaba "postre".
Tastes like chocolate puddin'.
Sabe a budín de chocolate.
You don't have to keep livin'a lie. You know, I used to say I wasn't black. I'd just tell everybody I fell into a vat of chocolate puddin'.
Sabes, yo antes decía que no era negra, y les decía que me había caído en una olla de pudín de chocolate.
Herbert DeRodd Johnson, aka Puddin', Arthur Carroll...
Herbert DeRodd Johnson, conocido como Puddin', Arthur Carroll...
Well, don't worry, puddin', your secret's safe with me.
No te preocupes, preciosa. Sé guardar un secreto.
- Do you like rice puddin'?
- ¿ Te gusta el pudin de arroz'?
"Let me lift it up and say,'hey to my puddin'pop'."
Ahora significa saludar a mi pastelito.
We've got Dippin'Dots, no "g", Snack Pack Puddin', no "g", and my personal favorite, Cap'n Crunch, no "t."
Tenemos Dippin'Dots, sin "g", Snack Pack Puddin', sin "g" y mi favorito, Cap'n Crunch, sin "t".
Hey, so Puddin, man, Puddin say he waiting to get married.
Puddin dice que espera a casarse.
Yeah, neither is Puddin Head, but his pop's condom broke.
Puddin Head tampoco, pero a su papá se le rompió el condón.
I told Puddin Head.
Le dije a Puddin Head.
Listen to me, puddin'.
Escúchame cielito.
Anything I can do for you, puddin'?
¿ Algo que pueda hacer por ti, Budin?
Ei, buddy. Did you eat all my pudding?
Hey colega. ¿ Te has comido todo mi puddin?
( deep voice ) where's my puddin'?
¿ Dónde está mi pudin?
Whore-um, gore-um, puddin'and whettle.
Whore-um, gore-um, puddin'and whettle.
Puddin'Thame.
Pudín Thame.
[SWEETLY] Oh, come on, puddin', my little-wittle hunky bear.
¿ Te acordaste de dejar entrar al plomero?
... puddin'.
... Pudin.
Hehe, my chocolatepudding.
Jeje, mi puddin de chocolate.