Purchase Çeviri İspanyolca

Take this for purchase.

Toma ésto para la compra.

That is one fine purchase.

Esta es una buena adquisición.

You surely must have documents relating to a purchase of this magnitude?

Seguramente debe tener... documentos relacionados con una compra de esta magnitud.

It means "the place where you purchase wine."

- Quiere decir "el lugar donde se compra vino".

Got a list of purchase orders linked to customers that have addresses in the city.

Tengo una lista de órdenes de compra vinculada a clientes que tienen direcciones en la ciudad.

And they're sending me all the purchase orders for retailers in New York.

Y me están enviando todos los pedidos de minoristas de Nueva York.

And what did you purchase at stonebridge security?

¿ Y qué compró en Stonebridge Security?

Okay, which means Sal Painter's accomplice - stole McGuire's identity. - Which he used to purchase and register a Crown Vic in Oahu.

bien, lo que significa que el cómplice de Sal Painter robó la identidad de McGuire's. Que utilizó para comprar y registrar un Crown Victoria en Oahu.

They can't get a purchase to get out.

No pueden conseguir salir.

Then, Your Honour, we would be keen to see evidence of such a purchase.

Entonces, Su Señoría, estaríamos dispuestos a ver la evidencia de este tipo de compra.

My client's only possible substantive connection with this crime is that she purchased chemicals which may have been used to make the bomb, chemicals, I might add, which any of us could purchase this very afternoon.

La única posible conexión sustancial de mi cliente con este crimen es que ella compró productos químicos que pueden haber sido usados para hacer la bomba, productos químicos, podría añadir, que cualquiera de nosotros podría comprar esta misma tarde.

I ran Sue's credit cards and found that she'd made a purchase on the other side of town from Randall's test kitchen at 10pm, so there's no way she could've been with him all night.

Vi las tarjetas de crédito de Sue. y encontré que ella había hecho una compra en el otro lado de la ciudad para el concurso de cocina de Randall a las 10pm, así que no puede ser que ella haya estado toda la noche con él.

And we all know that you can't go to France and purchase Versailles, because it's used as a museum.

Y todos sabemos que no se puede ir a Francia y Versalles compra, porque se utiliza como museo.

Um, we just wanted to know if you keep a record of all of the customers who purchase your dolls.

Solo queríamos saber si lleva un registro de todos los clientes que compran sus muñecas.

I sent an e-mail virus promising 40 percent off any purchase at Bloomingdales.

Envié un email con un virus prometiendo un descuento del 40 por ciento en Bloomingdales.

I would not raise voice in such manner with him again, if you wish to keep purchase in this world.

Yo no le levantaría la voz de ese modo nuevamente, si es que quieres permanecer en este mundo.

And what do you offer to purchase my silence?

¿ Y que ofreces para comprar mi silencio?

The southern path holds the only promise of making purchase.

La ruta sur es la única transitable.

A diner's card in your name was used to purchase single tickets on 12 different nights.

Una tarjeta a tu nombre fue usada para comprar entradas para 12 noches diferentes.

After you used the facilities at the gas station, did you make a purchase?

Después de utilizar los sanitarios de la gasolinera, ¿ Hiciste alguna compra?

It's customary, when using the restroom at a retail establishment, to make a small purchase.

Es una tradición que al usar el baño de un establecimiento mercantil hacer una pequeña compra.

I won't bother you, but I think you'll be excited when I tell you that it's only my second day and I already learned how to make money on the purchase of cake mix.

No quiero molestarte, pero creía que estarías emocionada cuando te dijera que tan solo es mi segundo día y ya he aprendido cómo ganar dinero comprando preparado de pasteles.

Uh, Mr. Tambor, how did you purchase this room?

Sr. Tambor, ¿ como pagó por la habitación?

And did you purchase other goods with this Bitcoin?

¿ Y compró otros bienes con estos Bitcoins?

If you wanted to purchase a book on Amazon, could you do it using the frequent travel miles you accept at your hotel?

Si usted quisiera comprar un libro en Amazon ¿ podría hacerlo con millas de viajero frecuente que acepta en su hotel?

Yeah, trust me, the more money you make, the more attractive family you can purchase.

Sí, confía en mí más dinero del que puedes ganar La mejor familia que puedas comprar

Where are you with the purchase of the Mother Ame zion church?

¿ Cómo va con la compra de la iglesia sionista Mother A.M.E.?

They're using surrogates to anonymously purchase the shares.

Están usando sustitutos para comprar las acciones anónimamente.

Here, gift with purchase.

Toma, un regalo por tu compra.

They want to purchase the plaza garden restaurant.

Quiren adquirir el restaurante de la plaza Garden.

Bottom line, if they purchase the property, They're on the hook for $ 75,000 to build a parking lot.

Línea inferior, si adquieren la propiedad, están en el anzuelo por 75.000 dólares para contruir un aparcamiento.

He made his fortune selling Chinese military hardware, sometimes to our enemies, but we left him alone because he was supportive of China's purchase of US debt.

Hizo su fortuna vendiendo equipamiento militar chino, a veces a nuestros enemigos, pero lo dejamos tranquilo, porque apoyaba la compra de la deuda americana por parte de China.

It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.

- Es de imaginar que Xiang... usaría su considerable influencia para detener la compra de la deuda americana.

Needing a coat of pink paint for the blue room... needing to purchase all the baby's things again... we were never the less ecstatic, hugging this new life... when we had a revelation.

Pasada la certeza de que había que volver a pintar de rosa el cuarto azul y de tener que volver a comprar la totalidad del ajuar del bebé fue por la dicha de tener en brazos a este nuevo pequeño ser que tuvimos una revelación.

They came to Barcelona to purchase a hand-crafted computer virus from a hacker known as Red Rover.

Fueron a Barcelona para comprar un virus de un hacker conocido como Red Rover.

He probably just gave her a friendly hug to thank her for making a purchase.

Seguramente él le dio un abrazo amistoso para agradecerle por hacer una compra.

We agreed on a purchase price.

Acordamos un precio de compra.

Coincide with the victim's purchase of the mews.

Coinciden con la compra por parte de la víctima del departamento.

I need your credit card to purchase cleaners and food.

Necesito su tarjeta de crédito para comprar detergentes y alimentos.

And as soon as you get to the sign-up sheets, you look for the words "purchase" or "bring" on it.

Y tan pronto como llegues a las hojas de inscripción, busca las palabras "comprar" o "traer" en ellas.

And every country wants to purchase the most reliable, modern and effective weapons if it is capable of financing them.

Y cada país... desea adquirir las más confiables, modernas y efectivas armas... si es capaz de financiarlas.

Only one purchase made by a woman at that time : $ 263 by one Joanne Friese.

Solo una compra hecha por una mujer a esa hora : 263 dólares por Joanne Friese.

We'll be coming through the cabin with snacks which are available for purchase for $ 5.

Nuestras azafatas les llevarán golosinas para comprar por cinco dólares.

It's a major international purchase for them.

Ha sido una adquisición internacional de gran importancia para ellos.

The deal is not just about the purchase of the hockey team.

El acuerdo no es solo sobre el negocio del equipo de hockey.

And at night, I was playing poker, which I won. I got Witnesses, purchase orders.

Y por la noche, estuve jugando al póquer, que gané.

I think we can complete your purchase now.

Creo que podemos completar el intercambio ahora.

"Purchase no skin treatments until I return."

"No compres tratamientos de piel hasta que vuelva."

You're asking me to trust the top one tenth of one percent of wage earners and the politicians that they outright purchase with stewardship of the economy.

¿ Me estás pidiendo que confíe en la décima parte más alta del 1 % de los asalariados y en los políticos que ellos compraron a su antojo para que administren la economía?

It was once a part of the French colony... and after the Louisiana purchase, it became an agriculture-based economy in the heart of the corn belt!

Una vez formó parte de la colonia francesa... y después de la adquisición de Luisiana, ¡ se convirtió en una economía basada en la agricultura en el corazón del cinturón de maíz!

Is there some bye-law forbidding the purchase of property whilst the Old Bailey is in session?

Hay alguna ley que prohíba la compra de una propiedad, mientras la Corte Penal está en sesión?