Purrs Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
But Don't let her fool you When she looks Soft and sweet. She sits in your lap And purrs, doesn't she?
No debemos dejarnos engañar cuando nos seduce dulcemente esa mujer, sentada alli arriba.
He purrs...
Ronronea...
She purrs like a bird.
Ronronea como un pájaro.
Purrs like a kitten.
Corre fenómeno.
She purrs so nicely.
Ronronea de agradecimiento.
Thing purrs like a kitten.
Lo ronronea como un gatito.
Well, the guy at the lot said she purrs like a kitten and runs like a cheetah.
El vendedor dice que ronronea como gato y corre como chita.
When a Mustang engine purrs And the bathroom is not hers
Cuando un motor Mustang ronronea Y el cuarto de baño no es de ella
That old V8 just purrs like a cat.
Claro que mi trasto ronronea como una gatita.
[Engine starts] She purrs just like a dang old kitten.
Ahora ronronea como un gatito.
Certainly you can make room for one lawyer... who keeps his hands on his thighs and purrs.
Sin duda tienen lugar para un abogado que mantiene las manos en los muslos y ronronea.
- [Purrs] - Hello, kitty.
Hola, gatito.
- It's fuzzy. It purrs.
- Es peludito, no hizo purr
It purrs.
Ronronea.
YOU RUB HER AND SHE PURRS.
Tú la masajeas y se pone a ronronear.
Sandy Upman, beware! ( barks, purrs )
- Sandy Upman, ¡ Ten cuidado!
She purrs like a kitten.
Ronronea como gatito.
( PURRS ) Hey, handsome, pull up a donut and sit down.
Buenmozo, agarra un almohadón y siéntate.
Still purrs like a kitten.
Todavía ronrronea como un gatito.
The 32-valve V8 engine purrs as the transmission clicks down a gear and the vehicle unleashes 400 horses and 350 pound / feet of rear-wheel torque. "
El motor V8 de 32 válvulas ruge al cambiar de marcha y el vehículo libera los 400 caballos y los 160 newton en las ruedas traseras ".
She told me through her purrs, which I can translate.
Me lo dijo en sus ronroneos, que sé traducir.
Certainly you can make room for one lawyer who keeps his hands on his thighs and purrs.
Ciertamente pueden tener un abogado que mantiene sus manos en los muslos y ronronea.
He sleeps with me and he purrs.
Duerme conmigo y ronronea.
Eats gas but purrs like a kitten.
¿ Cómo funciona? Va con gasolina pero ronronea como un gatito.
Purrs like my cat.
Ronronea como un gato.
I'll tell them you're a very dear man who pops and purrs and chugga-chugga-choos with the best and the brightest.
Les diré que eres un hombre muy tierno que hace "pop", ronronea y canta el "chiqui-chiqui-chu" con los mejores y los más listos.
Chick-a, chick-a, chick-a. - [Purrs]
Bichito, bichito.
She really purrs.
Cómo suena su motor.
I am an odd man who stutters, purrs, coos, squeaks... with all the self-confidence of a mayfly.
Yo soy un hombre extraño que tartamudea, ronronea... tose, chilla... con la autoconfianza de una polilla.
Perhaps something furry that purrs and gives nothing but love?
¿ Tal vez algo peludo que ronronea y sólo sabe dar amor?
[purrs]
[Ronroneos]
B'wany, ha-ha-ha, you're too sweet. [PURRS]
B'wana, eres tán dulce.
I pet him, but he never purrs.
Lo acaricio, pero nunca ronronea.
ENGINE PURRS Oh, that noise is simply sensational.
Ese sonido es simplemente sensacional.
She's a bit feline, well she purrs when she talks, she even looks a bit like a cat.
Es un poco felina, bueno, ronronea cuando habla, y hasta se parece un poco a un gato.
You might want to hold on to that one. ( Purrs )
Puede que quieras quedarte eso.
Purrs like a kitten.
Ronronea como un gatito.
- And then she softly purrs.
- Y luego ella suavemente ronronea.
Now let's see whether this car only purrs or does it roar as well.
Ahora veamos si este auto sólo ronronea.. .. o ruge también.
Keep it, kitten. [Purrs]
Quédate con el cambio, gatita.
Still purrs.
Pero aún ronronea.
No, she purrs at Leonard Cohen too.
No, ella ronronea con Leonard Cohen también.
Still purrs.
Aún ronronea.
AIRCRAFT ENGINE PURRS There she is.
Ahí está.
AIRCRAFT ENGINE PURRS
¡ Escucha!
[PURRS]
Kelly, en estos momentos papá es una bomba de tiempo.
[Tigger purrs]
Hiya, Pu.
- [Growls ] - [ Purrs]
¡ Peleen!
- Oh, such character. [Purrs]
¡ Oh!
[Purrs, Groans] Simon?
¿ Simon?
Because she purrs.
- Porque ronronea.