Put some clothes on Çeviri İspanyolca
542 parallel translation
Put some clothes on!
¡ Ponte algo de ropa!
Better put some clothes on. I'm coming in. You're not.
- Será mejor que se ponga algo, voy a entrar.
Let me put some clothes on.
Permíteme poner algo de ropa.
Do you mind if I put some clothes on?
Si me lo permite, me quiero vestir.
Well, I trust His Majesty won't object if I put some clothes on first.
Confío que su Majestad no objetará que me ponga la ropa primero.
I'll put some clothes on and join them.
Me vestiré y luego me les uniré.
I'll go put some clothes on.
Iré a vestirme.
Do you mind if I put some clothes on?
¿ Te importa que me vista?
Put some clothes on and we'll see, eh?
Póngase algo de ropa y ya veremos, eh?
I'll put some clothes on.
Iré a vestirme.
Would you go put some clothes on?
¿ Quieres vestirte un poco?
Put some clothes on!
- ¡ Vístanse, rápido!
- You'd better put some clothes on first.
- Más vale que se vista antes.
Put some clothes on.
Ponte algo de ropa.
Shut your trap, and put some clothes on you, you slut!
¡ Cierra tu bocaza y vístete, cochina!
No, we don't have time, put some clothes on.
- No, no tenemos tiempo, ponte la ropa.
- Shut up and put some clothes on!
- ¡ Tú calla y vístete!
Would you put some clothes on!
Ponte algo.
Patsy, put some clothes on!
Patsy, ¡ ponte algo!
You should put on some doctory clothes.
Usted debe poner en algo de ropa doctory.
Put on some traveling clothes.
- Que se ponga ropa de viaje.
You go put on some clothes.
Ve a vestirte.
You put on some dry clothes and come downstairs.
Oye jovencita, tómate un baño, ponte ropa seca y baja inmediatamente.
Going hungry a couple of days a week so you can have some clothes to put on your back.
Aguantando hambre un par de días por semana para tener algo de ropa para ponerte.
Give him a good scrubbing... and put some Christian clothes on him.
Dele bien de comer, lávelo... y que se ponga ropas decentes.
- Yeah, I better put on some clothes.
- Sí, será mejor que me vista.
Get out of that thing and put on some street clothes.
- Quítate eso y ponte ropa para salir.
We should've put on some warm clothes.
Debimos ponernos ropa abrigada.
Put on some decent clothes.
Ponte una ropa decente.
All you gotta do is put on some old clothes and make yourself look common like me.
Sólo tiene que ponerse ropa vieja y hacerse parecer vulgar, como yo.
Yeah. I'll put on some clothes and try to salvage some of the wreckage of our lives.
Sí, me visto y luego intento arreglar el lío que he causado en nuestras vidas.
You can put on some of my clothes.
Puede ponerse mi ropa.
Go put some clothes on!
Ahora mismo.
- Just go and put on some clothes!
- ¡ Ve a vestirte!
Maggie, go on upstairs and put on some clothes or...
Maggie, sube a vestirte o...
Put some wet clothes on my shoulder.
Ponme ropa húmeda en los hombros.
- Put on some clothes and get out.
- Vístete y lárgate de aquí.
Go put some normal clothes on and we'll talk more about it.
Ve a ponerte tu ropa y hablaremos un poco de todo esto.
Put some clothes on.
Vístete.
You put some more clothes on, child.
Póngase un poco más de ropa, niña.
I suppose you don't mind if we put on some clothes first.
¿ Empujamos? Supongo que no le importará que me vista.
Put on some nice clothes, please.
Ponte una ropa mejor, ¿ Quieres?
And you had better put some warm clothes on.
Y es mejor que se ponga ropa de abrigo.
Put on some clothes.
Vístete.
Are you coming then? - Just go home and put on some dry clothes.
- Vete a casa para cambiar de ropa.
Run, put on some dry clothes, and then you can join me for drinks in the lounge.
Corran a ponerse ropa seca para tomar una copa conmigo en el salón.
Put on some clothes.
Ve a lavarte y cámbiate de ropa.
I'll put them away when I've got some clothes on.
Cuando me haya vestido.
I mean, when I come over the least you could do is put on some clothes.
Lo que quiero decir es que cuando vengo lo menos que podías hacer es ponerte algo de ropa.
Put on some clothes!
¡ Vístete!
Listen, I want to put on some clothes. Want to go out and have a couple of beers?
Me voy a poner algo de ropa y saldremos a tomar algunas cervezas