Put your hands where i can see' em Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
- Put your hands where I can see'em.
- Ponga sus manos donde pueda verlas. - De acuerdo.
- [Sirens Wailing ] - [ Tires Screeching] Put your hands where I can see'em!
- ¡ Pongan sus manos donde pueda verlas!
[Crockett] Put your hands right where I can see'em.
Coloque las manos donde pueda verlas.
Sir, put your hands on the steering wheel where I can see'em.
Ponga las manos sobre el volante donde yo las vea.
YOU ARE UNDER ARREST. PUT YOUR HANDS UP WHERE I CAN SEE'EM.
Ustedes estan bajo arresto, pongan las manos en alto donde podamos verlas.
Put your hands where I can see'em Now!
Pon las manos donde las pueda ver... ¡ Ahora!
All right, but put your hands where I can see'em.
Está bien, pero pone las manos donde yo pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
Pon tus manos donde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em.
Pon las manos donde pueda verlas.
Put your hands behind you where I can see'em. - blue too?
Pongan sus manos en la espalda.
Put your motherfucking hands where I can see'em at.
¡ Pon tus jodidas manos donde pueda verlas!
I'll show you. Get your hands out of your pocket. Put your hands where I can see'em.
Las manos lejos de los bolsillos y que estén a la vista.
Put your hands where I can see'em!
¡ Ponga las manos dónde yo pueda verlas!
Ray, put your hands where I can see'em.
Ray, pon tus manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em.
Ponga sus manos donde pueda verlas.
Put your hands in the air where I can see'em.
Pon las manos donde pueda verlas.
okay, put your hands where I can see'em.
Vale, pon las manos donde pueda verlas...
Put your hands where I can see'em!
¡ Quieto! ¡ Pon las manos donde pueda verlas!
Now, put your hands up where I can see'em.
Ponga las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
¡ Pon las manos donde pueda verlas!
Turn around, put your hands up. Keep'em where I can see'em.
Date la vuelta.Sube tus manos donde yo pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
Las manos donde pueda verlas. Arriba las manos, coño.
Put your hands where I can see'em.
Pon tus manos donde pueda verlas
Put your hands where I can see'em!
¡ Pon tus manos donde pueda verlas!
Put your hands in the air where I can see'em!
¡ Ponga las manos arriba donde pueda verlas! Y lo bueno es que eres un mentiroso terrible. ¡ Alto! Tire el arma.
Put your hands where I can see'em!
Pon las manos donde pueda verlas.
Put your hands on the dash, where I can see'em.
Pongan las manos delante, donde pueda verlas.
Put your damn hands on the dash, where I can see'em, now!
¡ Pongan las malditas manos delante, donde pueda verlas, ahora!
Put your hands up where I can see'em.
Ponga sus manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em.
Pongan las manos en alto. Somos de la Policía de Los Ángeles.
Put your hands where I can see'em.
Pongan las manos donde pueda verlas.
Mr. Lima, put your hands on your head where I can see'em.
Señor Lima, ponga las manos sobre la cabeza, donde yo pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
- ¡ Pon las manos donde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em. Now!
Ponga las manos donde pueda verlas. ¡ Ahora!
Put your hands where I can see'em!
- ¡ Ponga las manos donde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em.
Ponga las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
Pon tus manos en donde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em.
Pon tus manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
¡ Pon las manos dónde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em, gentlemen.
Pongan las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em now.
Pon las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
¡ Pon las manos donde las vea!
Put your hands where I can see'em.
Ponga las manos donde las pueda ver.
Drop'em and put your hands where I can see them!
¡ Suelten las armas y pongan las manos donde pueda verlas!
Put your hands where I can see'em and you turn around slowly.
Pongan las manos donde pueda verlas y dese la vuelta lentamente.
Put your hands where I can see'em, please.
Pon las manos donde pueda verlas, por favor.
Put your hands out where I can see'em. Up!
Pon las manos donde pueda verlas. ¡ Arriba!
Put your hands where I can see- - where I can see'em.
Ponga sus manos en donde pueda ver... en donde pueda verlas.
Put your hands up where I can see'em, now!
¡ Pon las manos donde pueda verlas, ahora!
Put your hands where I can see'em now, now, now!
Pon tus manos donde pueda verlas. ¡ Ahora, ahora, ahora!