Put yourself in my shoes Çeviri İspanyolca
119 parallel translation
Put yourself in my shoes. I'm shy
No imaginais cuánto me avergüenzo.
Oan you put yourself in my shoes, Mr. Holmes?
¿ No es terrible? ¡ Póngase Ud. en mi lugar, sr.
I didn't intend to hurt you, but put yourself in my shoes.
No quería hacerla sufrir. Pero póngase en mi lugar.
- Then put yourself in my shoes.
- Pues ponte en mi lugar.
But put yourself in my shoes
Ponte en mi lugar...
Put yourself in my shoes! I was desperate, we quarrelled...
Estaba desesperado, había discutido con mi novia...
Put yourself in my shoes.
Póngase en mi situación.
Well, man, put yourself in my shoes.
Póngase en mi lugar, viejo.
Why can't you put yourself in my shoes?
¿ Por qué no consigue ponerse en mi lugar?
I'm just asking you to put yourself in my shoes for once if you would.
Sólo quisiera que por una vez te pusieras en mi lugar.
Put yourself in my shoes.
Bueno, pónganse en mi lugar.
Yes, I did, but I don't want to steal any more. Why can't you put yourself in my shoes?
Sí, pero ya no quiero robar.
I need put yourself in my shoes.
Tengo que liquidarte. Ponte en mi lugar.
Look, Dad, please please just put yourself in my shoes.
Papá, por favor, ¿ Puedes ponerte en mi lugar?
Put yourself in my shoes.
Ponte en mi lugar.
Put yourself in my shoes! Oh yeah!
Vamos ahora allí en mi lugar!
Put yourself in my shoes, all right?
Ponte en mis zapatos, ¿ de acuerdo?
Put yourself in my shoes, Captain.
Póngase en mi lugar, capitán.
Georgia, put yourself in my shoes.
Georgia, ponte en mi lugar.
Put yourself in my shoes for a moment.
Ponte por un momento en mi lugar.
Please, Frasier, put yourself in my shoes.
Por favor, Frasier, ponte en mis zapatos.
Put yourself in my shoes and me in yours.
ponte en mi lugar y yo en el tuyo...
Put yourself in my shoes, Bill.
Póngase en mis zapatos, Bill.
Put yourself in my shoes.
Pónganse en mi lugar.
Put yourself in my shoes. I'm supposed to spend eternity here, arguing with you about your little secret evil plans to fix your failing marriage?
¿ Debo pasar la eternidad aquí discutiendo contigo tus planes secretos para salvar tu matrimonio?
Sure, I believe you, but put yourself in my shoes.
Claro, yo le creo, pero póngase en mi lugar.
- Adi, my son... put yourself in my shoes and think of my situation sometimes!
- Adi, mi hijo... ponerse en los zapatos y pensar de mi situación a veces!
Have you ever tried to put yourself in my shoes to consider my situation, dad?
¿ Alguna vez ha intentado ponerse en mis zapatos para considerar mi situación, papá?
Have you put yourself in my shoes?
¿ Te has puesto en mi lugar?
Put yourself in my shoes, Gina.
Ponte en mi lugar, Gina.
Put yourself in my shoes.
Ponte en mis zapatos.
Sure, but put yourself in my shoes.
Claro, pero ponte en mis zapatos.
Put yourself in my shoes.
Ponte en mis lugar.
- Put yourself in my shoes.
- Ponte en mi lugar.
Put yourself in my shoes, would you?
Póngase en mi lugar.
I say, " Put yourself in my shoes.
Les digo : " Ponte en mi lugar.
Put yourself in my shoes
¡ Ponte en mis zapatos!
My god, robert, just for- - for one second, can't you just put yourself in my shoes
Dios, Robert, sólo por un segundo, puedes ponerte en mi piel.
But put yourself in my shoes.
Pero ponte en mi lugar.
Did you put yourself in my shoes?
Ni en un momento te pusiste en mi lugar.
Put yourself in my shoes.
Intenta situarte en el contexto.
Will, put yourself in my shoes.
Will, ponte en mi lugar.
Wait. Put yourself in my shoes.
Espera, ponte en mi lugar
You're right, but put yourself in my shoes.
Tenes razon, pero ponete en mi lugar.
What you should've been doing from the start, and that was finding a way to put yourself in my shoes ;
Lo que debiste hacer desde el principio, encontrar una forma de ponerte en mi lugar ;
Mr. Flynn, put yourself in my shoes.
Sr. Flynn, póngase en mi lugar.
Can you put yourself in my shoes?
Intente ponerse en mi lugar.
Put yourself in my shoes
Ponte en mi lugar.
Have you put yourself in my shoes?
¿ Te has puesto en mis zapatos?
I don't want to go to Paris. Put yourself in my shoes.
No quiero ir a París.
Put yourself in my shoes.
Póngase en mi lugar.