Puto Çeviri İspanyolca
17,729 parallel translation
Bimse, get the fucking dog out of here.
Bimse, saca ese puto perro de aquí. Vamos.
Fuckin'miracle.
Es un puto milagro.
Yeah, my fucking car won't start.
Sí, mi puto coche no arranca.
Or at least tell his mom to come and clean up after him, because he's a fucking slob.
O al menos dile a su madre que venga a limpiar detrás de él, porque es un puto cerdo.
A cheater's a fucking cheater, and he's a fucking...
Y un tramposo es un puto tramposo, y es un puto...
You're from fucking L. A.
Eres del puto Los Ángeles.
Man, the fucking thing, I wasn't even gonna do much.
Tío, el puto tema es que no iba a hacer gran cosa.
I need a fuckin'name, Hector.
Necesito un puto nombre, Héctor.
That fucking cop would have talked.
Ese puto poli habría hablado.
Yes, I fucking checked her dressing room.
Sí, he comprobado el puto camerino.
Ain't that the worst fucking heartache in the world?
¿ No es el peor puto dolor del mundo?
Se aprieta la mandibula. You're a righteous fucking pendejo, huh?
Eres un puto pendejo honrado, ¿ eh?
What the fuck is your problem?
¿ Cuál es tu puto problema?
Where's the fucking file?
¿ Dónde está el puto archivo?
- Yeah, well, they're at the bottom of the fucking ocean.
- Ya, bueno, pues están en el fondo del puto océano.
- I told you, Ray, they're at the bottom of the fucking ocean, okay?
- Ya te lo he dicho, Ray, están en el fondo del puto océano, ¿ vale?
This guy's had more ketamine than a fucking racehorse.
Este tipo tenía más ketamina que un puto caballo de carreras.
I mean, she wants it fucking constantly.
Es que quiere todo el puto rato.
Milky nipples... you sick fuck. Que demonios es eso?
Pezones cremosos... puto pervertido.
Fuck you and the fucking cop.
Que te den a ti y al puto poli.
Get the fuck out of our way, asshole!
Apártate de mi puto camino, gilipollas.
I got fucking Parkinson's.
Tengo el puto Parkinson.
I can't take care of a fucking kid.
No puedo cuidar de un puto crío.
Are you gonna tell the whole fucking world?
¿ Se lo vas a contar a todo el puto mundo?
This is my fucking problem, okay?
Este es mi puto problema, ¿ vale?
He's fucking dead.
Es un puto cadáver.
You're a fucking Donovan, kid.
Eres un puto Donovan, chaval.
Go get the fucking baby.
Ve a por el puto bebé.
Your father is a fucking lunatic.
Tu padre es un puto lunático.
No, he's a fucking dancer.
No, es un puto bailarín.
OJ. - Phil fucking Spector.
- El puto Phil Spector.
The file I have on this guy will shock the fucking world, all right?
El expediente que tengo sobre este tipo asombraría al puto mundo, ¿ vale?
Bob fucking Seger.
El puto Bob Seger.
You got a wife and baby now.
Ahora tienes una esposa y un bebé. Mickey es un puto idiota.
- Fucking gangster like Dad.
- Un puto gánster como papá.
They took the fucking money.
Se han llevado el puto dinero.
- Get her a damn Egg McMuffin.
- Tráela un puto egg McMuffin.
What's it doing on the fuckin'dashboard?
¿ Qué hace en el puto salpicadero?
You walked all the way to the donut shop, then came back here to pee in the fuckin'jar.
Has caminado hasta la tienda de donuts y luego has vuelto aquí para mear en un puto tarro.
Aah! You fucking shot me!
¡ Me has pegado un puto tiro!
Now take me to the fuckin'hospital.
Llévame a un puto hospital.
Pinkie's a fuckin'nobody.
Meñique es un puto don nadie.
I will kill all this fucking money!
¡ Voy a cargarme todo este puto dinero!
Don't fuckin'move.
No muevas ni un puto dedo.
You c... you come any closer and I'll fuckin'do it, man!
¡ Como des un puto paso más lo voy a hacer, tío!
I'll fucking kill all this fucking money!
¡ Voy a cargarme todo este puto dinero!
Come on, Pinkie, put the fucki " lighter down, would you?
Venga, Meñique, apaga el puto mechero, ¿ quieres?
I'm not a fucking Bob Seger man, all right?
No soy un puto hombre de Bob Seger, ¿ vale?
Drinking cheap tequila in a fucking karaoke bar?
¿ Bebiendo tequila barato en un puto bar de karaoke?
There you go. Sherman fucking Radley?
¿ El puto Sherman Radley?
So why don't you tell us where the fuckin'money is?
¿ Así que por qué no nos dices dónde está el puto dinero?