Qantas Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
- Qantas this time.
- Qantas esta vez.
Qantas announce the departure of their flight QM581...
Qantas anuncia la salida de su vuelo QM581...
Ladies and gentlemen, the captain and his crew... welcome you aboard Qantas flight 762... and wish you a pleasant journey.
Señoras y señores : El capitán y la tripulación le damos la bienvenida a bordo del vuelo Qantas 762 y le deseamos un buen viaje.
Ladies and gentlemen the captain... and his crew welcome you... onboard Qantas flight 762 and wish you a pleasant journey.
Señoras y caballeros, el capitán y la tripulación le damos la bienvenida a bordo del vuelo 762 Qantas y les deseamos un buen viaje.
Qantas flight number 971 for New York.
El vuelo Qantas 971 el vuelo Qantas 971 a Nueva York.
Passengers are requested to proceed to gate number six. That's flight number 971.
Vuelo de Qantas número 971.
Qantas flight number 971 for New York.
Vuelo 971 a Nueva York
Ladies and gentlemen, music from Henderson... oysters from Qantas.
Señoras y señores, música de Henderson... ostras de Qantas.
'This flight connects at Heathrow'for Qantas flight 351'to Sydney, Australia.'
Este vuelo se conecta al Heathrow para el vuelo 351 de Qantas a Sydney, Australia.
Qantas flight 23 Arriving at gate number 5.
Atención Vuelo 23 que acaba de llegar a la puerta número cinco.
- Quantas?
- ¿ Qantas?
Quantas never crashed.
Qantas nunca se estrelló.
- Quantas?
¿ Qantas?
Quantas doesn't fly to L.A. out of Cincinnati.
Qantas no vuela a L.A. de Cincinnati.
( all chant ) Qantas, jujubes, salcido, Ford Fairlane.
Quantas, jujubes, salcido, Ford Fairlane.
Oh, thank God it's QANTAS.
Gracias a Dios es QANTAS.
Got one word for you : Qantas. You are going to Australia.
Tengo algo para ti, pronto.
Qantas 7 Melbourne ground.
Qantas 7 toca suelo de Melbourne.
- * * * * - Queensland Northern Territory.
- Qantas.
- Queensland and Northern Territorys.
- ¿ Qantas?
- * * * * is this it?
- Qantas... ¿ Es esto?
- If this does not work its Quantas, ok?
Bien, si no funciona, va a ser Qantas ¿ de acuerdo?
- It's Qantas, daddy.
- Vamos. Es Qantas, papá.
I think it's Qantas.
Creo que es Qantas.
- Qantas, all right.
- Bien, Qantas.
- * * * * *
- Qantas.
It starts with a Q. - * * *
- Comienza con una Q. - Será entonces Qantas.
- Qantas, right?
- Qantas ¿ no?
We're looking for Qantas.
Buscamos Qantas.
- It's Qantas.
- Es Qantas.
- Qantas.
- Qantas.
* * * * *
"Queensland and Northern", Qantas. ¡ Eso!
- * * * *
- ¿ Será Qantas?
- A... Qantas!
- A... ¡ Qantas!
It's Qantas!
¡ Es Qantas!
- Qantas I think is the Queensland.
- Qantas, creo que es Queensland.
- Find Qantas, Q, A, N, T, A S.
- Encuentra Qantas, Q, A, N, T, A S.
Well, there's a direct flight that arrives in Tokyo at 6 : 15 A.M.
Bueno, hay un vuelo directo de Qantas. Aterriza en Tokio a las 6 : 15 am.
I see a Qantas sign.
Veo un letrero de Qantas, justo ahí.
- Qantas?
- ¿ Qantas? Bueno.
Let's just run to an open agent. * * * *
Sólo corramos hasta una agencia abierta. Ahí está la de Qantas.
- So they gave us the seats.
- ¡ Te debo una! Por eso, ellos nos dieron los asientos. - Vamos a Qantas.
Qantas, last I checked.
Qantas, Que yo sepa.
Qantas and Lufthansa decided they wanted to use Rolls-Royce engines in their new Boeings.
Qantas y Lufthansa decidieron que querían... usar motores de Rolls-Royce en sus Boeing nuevos.
Sorry I missed today's flight, things got crazy with the Qantas girls in the frequent flyer lounge. "
Siento haber perdido el vuelo de hoy, las cosas se descontrolaron con las chicas Qantas in the frequent flyer lounge. "
Thank you for choosing to fly qantas on our nonstop flight from Australia to Los Angeles.
Gracias por escoger volar con Qantas en nuestro vuelo sin escala de Australia a Los Ángeles.
One of the girls from Qantas says I can stay at her place tonight, so you don't have to worry about getting me a hotel room. Wow.
Una de las chicas de Qantas dice que me puedo quedar en su casa esta noche, no te tienes que preocupar por conseguirme una habitación de hotel.
- Quantas.
- Qantas.
Training to be a Qantas steward or something.
Estudiaba para ser asistente de a bordo o algo así.
Qantas 47, contact Sydney departures...
Qantas 42, con destino a Sídney...
It's 6 : 15. Ok.
Qantas... 6 : 15 am, bueno.