Qapla Çeviri İspanyolca

29 parallel translation

Qapla'!

¡ Qapla'!

Qapla', Picard.

Qapla', Ambassador.

Qapla', embajador.

- Qapla'!

- ¡ Qapla'!

Q'apla, son of Mogh.

Qapla', hijo de Mogh.

Q'apla, Kahless.

Qapla', Kahless.

Qapla', Quark... son of Keldar.

Qapla', Quark, hijo de Keldar

Not bad.

- Qapla'.

Captain of the Academy wrestling team... 22 years ago.

- Qapla'. Qapla'.

Qapla', man.

Qapla', tío.

Qapla'.

Qapla'! Qapla'!

Qapla'.

- Qapla'! - Qapla'!

Qapla'.

Qapla'!

¡ Q'pla!

- "Qapla'." - l don't see why you're so happy.

- Qapla'. - No sé a qué viene tanta felicidad.

To General Martok, victor of Felton Prime! Qapla'!

¡ Por el general Martok, vencedor de Felton Prime!

Qapla', B'Elanna.

Q'pla, B'Elanna.

Qapla', B'Elanna Torres.

Qapla!

¡ Qapla'!

Qapla'to you, too.

Qapla'para ti también.

- Qapla'. - Qapla'.

Espera un momento.

Qapla'.

¿ No te conozco?

Think "Qapla'!"

Piensa "¡ Q'Pla!".

Say Qapla'.

¡ Di Qapla'!