Qing Çeviri İspanyolca
508 parallel translation
Shi Yong Shan, twenty years ago you killed my father Xu Qing Xiang, right?
Shi Yong Shan, hace veinte años mataste a mi padre Xu Qing Xiang, ¿ no es así?
How are you related to Xu Qing Xiang?
¿ Estás emparentado con Xu Qing Xiang?
Qing Xiang and I liked you very much but you fell for him
Tanto Qing Xiang como yo te amábamos mucho, pero tú te enamoraste de él.
18 years ago Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang and I were brothers from the same school
Hace 18 años, Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang y yo éramos hermanos de la misma escuela.
Xu Qing Xiang was against me and spoke badly about me in front of Teacher
Xu Qing Xiang me molestaba, y le hablaba mal de mi al maestro.
One day Shi Yong Shan and Xu Qing Xiang were fighting for a woman I sneaked behind them... And used one to eliminate the other
Un día que Shi Yong Shan y Xu Qing Xiang luchaban por una mujer, yo me oculté en la espesura... y usé a uno para acabar con el otro.
Where have you been, Qing-erh?
Qing-erh ¿ Dónde estabas?
Qing-erh
Qing-erh.
I'm here on behalf of a girl named Qing-erh
Vengo de parte de una chica llamada Qing-erh.
Then... this girl Qing-erh
Entonces esa chica... Qing-erh.
What's Qing-erh's surname?
¿ Cuál es el apellido de Qing-erh?
Escort Qing-er here
Acompaña a Qing-erh aquí.
Miss Qing-erh, please meet our Master
Señorita Qing-erh, preséntese a nuestro Maestro por favor.
Swamp Master, Qing-erh greets good day
Maestro del Pantano, Qing-erh le desea un buen día.
Miss Qing-erh, this is our lady
Señorita Qing-erh esta es nuestra Señora.
Well then, Qing-erh.
Vale entonces, Qing-erh.
Chunhua, help Qing-erh to lie down
Chunhua, ayuda a Qing-erh a tumbarse.
Qing-erh, you must be hungry.
Qing-erh, debes tener hambre.
Miss Qing-erh, go ahead and eat it
Señorita Qing-erh, adelante tómatelo.
Qing-erh, do you like it?
Qing-erh, ¿ Te gusta la comida?
Qing-erh, come on
Qing-erh, acércate.
This is Miss Qing-erh.
Esta es Qing-erh.
Master Yu, please return it to Miss Qing-erh... so that she can bring it back to Lingshan
Maestro Yu, por favor devuélvasela a la Señorita Qing-erh así podrá retornarla a Lingshan.
Qing-erh, take the sword and return to Lingshan
Qing-erh, coge la espada y regresa a Lingshan.
The sword is here, what about Qing-erh?
¿ La espada está aquí? ¿ Qué hay de Qing-erh?
Where's Qing-erh?
¿ Dónde está Qing-erh?
Qing-erh, come here to greet Master Song
Qing-erh, saluda al Maestro Song.
Hurry and take Qing-erh out of here
Huye y llévate a Qing-erh contigo.
You must take care of Qing-erh
Debes cuidar de Qing-erh.
For me, you must protect Qing-erh
Hazlo por mí, debes proteger a Qing-erh.
Just watch Qing-erh
Vigila a Qing-erh.
Qing-erh, you've put me in a difficult position
Qing-erh, me estás poniendo en un compromiso.
Qing-erh, the place will soon be alight
Qing-erh, pronto estará todo en llamas.
Please allow me and Qing-erh to accompany him
Por favor permita que yo y Qing-erh lo acompañemos.
And these both are Mu Qing, Mu Jun of Taiji Clan.
Y Mu Qing y Mu Jun del Clan Taiji.
Lu Chun of Five Tigers Clan, Mu Qing of Taiji Clan.
Lu Chun del Clan de los Cinco Tigres, Mu Qing del Clan Taiji.
Don't be scared, this belongs to Mu Qing.
No te asustes, es el brazo de Mu Qing.
Mu Qing of Taiji Clan is here to make a claim.
Mu Qing del Clan Taiji viene a reclamar a su padre.
Yes, I am Zheng Qing, this is my wife
Sí, soy Zheng Qing, y ésta es mi esposa.
The court respects God of Chivalry and there's no distinction between Han and Qing why can't the Manchurians do it?
La corte respeta al Dios y no hay distinción entre Hans y Qings. ¿ Por qué no pueden los Manchues?
The Manchu school is constantly causing trouble for us they are betting on the Qing's support to do whatever they like with us
La escuela Manchu nos esta constantemente molestando. Cuentan con la ayuda de Qing para hacer lo que quieran con nosotros.
Better go to Qing School first and learn the situation now ;
Mejor ir a la escuela Qing. A ver como esta la situación.
Men from the Qing School have caught four Master Lin's students
Los hombres de la escuela Qing cogieron a 4 alumnos del Maestro Lin.
The Qing guys have captured four of our brothers
Los Qing han cogido a 4 Hermanos.
"Two Shaolin disciples cause trouble in the Qing School"
"Estos 2 discipulos de Shaolin crearon problemas en la escuela Qing"
The Qing dogs are here, go quickly
Los perros Qing vienen. Marcharos.
Shaolin disciples would rather die than yield
Que los perros Qing sepan que los discipulos de Shaolin moriran antes de rendirse.
Lin Zan Tian Martial Arts School has already been destroyed by the Qing School
La escuela Lin Zan Tian ha sido destruida por la escula Qing.
Master, please bless us and help us take revenge on the Qing dogs
Maestro, por favor, bendicenos y ayudanos a vengarnos de los perros Qing.
From Feng Dao De of Wu Dang School conspired with the Qings, oppressed and killed people
Tanto Feng Dao De como Wu Dang conspiran con los Qing, oprimiendo y matando a la gente.
Go, let the Qing dogs know that
De acuerdo.