Quadros Çeviri İspanyolca

You know what happened in Brazil... after President Jânio Quadros resigned.

Tú sabes lo que sucedió en Brasil... después de la renuncia del presidente Jânio Quadros.

He abandoned a policy of automatic alignment... and began to reposition Brazilian foreign policy... according to the type of independent standards... that President Jânio Quadros had sought to establish.

Y él abandonó la política de alineamiento automático... y comenzó a recuperar la política externa brasilera... en la búsqueda del nivel que Jânio Quadros había querido establecer... del nivel de una política independiente.

Médici's foreign minister... not only continued to uphold the previous administration's policies... but refused... to uphold the policies of the Castelo Branco administration... and those of earlier administrations, such as that of Quadros... maintaining an alliance with Portugal... and a commitment to Portugal's colonialist policy.

Embajador Mário Gibson... no sólo continuó defendiendo las posiciones del Gobierno anterior... como se negó... a proseguir la política levantada... por el Gobierno Castelo Branco y por los gobiernos anteriores... del régimen anterior al Gobierno Jânio Quadros... de mantener una alianza con Portugal... y un compromiso con la política colonialista de Portugal.

It was a little past 6 in the morning when president Jânio Quadros, as usual, locked himself up in his office.

Eran màs o menos las 6 de la mañana cuando el presidente Jânio Quadros, como de costumbre, se encerró en su gabinete.

An American telegraphic agency called seeking his comments on the resignation of Jânio Quadros.

Una agencia telegráfica americana llamó y quería que él dijera alguna cosa sobre la renuncia de Jânio Quadros.

Jânio Quadros'victory in the 1960 presidential elections enabled UDN to quench its thirst for power.

La victoria de Jânio Quadros en las elecciones presidenciales de octubre de 1960 hizo posible para la UDN saciar su hambre de poder.

Jânio Quadros is the hope Of this abandoned people

Jânio Quadros es la esperanza De ese pueblo abandonado

My first gesture was to offer guarantees to president Jânio Quadros, because we believed, at first, that he had been the victim of a coup.

Mi primer gesto fue el de ofrecer garantías al presidente Jânio Quadros. EX GOBERNADOR DE RIO GRANDE DO SUL Porque creíamos, en aquellos primeros momentos, que ele havia sido vítima de um golpe.

And president Quadros told me that he had actually resigned.

Y el presidente Quadros me mandó a decir que había realmente renunciado.

idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.

Idran se basa en el análisis llevado a cabo en el siglo XXII por la sonda Quadros-1 del cuadrante Gamma.

Jânio Quadros, a fighting rooster, creates rules far from ordinary.

Jânio Quadros... como un gallo luchador, crea reglas fuera de la realidad.

During the bombing of Belgrade by NATO, the National Art Museum of Serbia took a direct hit, burned to the ground along with the originals of these paintings... and possibly the finest collection of old masters in Eastern Europe.

Durante el bombardeamiento de Belgrado vela NATO, el Museo Nacional no Sérvia fue estinguido y quemado, juntamente con los origuinales de esos quadros es la mejor coleccion de dos grandes maestros del Europa del este.

- Where these paintings come from.

Porque és que estos quadros vienen...

What if it wasn't an accidental bombing... and someone removed the paintings first?

Ese bombardeamiento no fue accidental y alguién retiro los quadros antes?

But if I could get one of them and bring it to you and it was real, that means the rest are probably real, right?

Mas cual de los dos quadros es el verdadero, entonces los restantes también deven serios, no aha?

- Isn't it? - All right, we have the paintings.

- Pronto, tendremos los quadros.

These came into the country as film props.

los quadros heran como aderezos del filme.

Same hat. How would the monkey guy know about the paintings?

Como és que el iba a saber de los quadros?

Right now the police are taking... these priceless paintings into protective custody.

ahora la polícia está poniendo a salvo estos quadros inestimábles.

On the same day Jânio Quadros renounced the presidency of Brazil.

Es que en ese mismo día, Jânio Quadros renunció a la presidencia de Brasil.

Endeavoring to preserve the fauna and flora of our country... recently appointed president, Janio Quadros... has just signed decree number 50.455... dated April 14, 1961... authorizing the creation of the National Xingu Park.

Esforzándonos en preservar la fauna y la flora de nuestro país... el recientemente asumido presidente Janio Quadros... acaba de firmar el decreto número 50.455... fechado el 14 de Abril de 1961... que autoriza la creación del "Parque Nacional de Xingu".