Quirino Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
They say the son of Quirino ran away with Giuseppina!
¡ Dicen que el hijo de Quirino se ha escapado con Giuseppina!
And the son of Quirino?
- También el hijo de Quirino.
Quirino has explained your case.
Quirino me ha explicado su caso.
Mario, when did you get out?
- ¡ Quirino! - Mario, ¿ cuándo has salido?
But with Quirino they get nowhere, Quirino is not cooperative.
Pero con Quirino no se averigua, Quirino no colabora.
Who are you? I'm Quirino.
- Perdone, usted quién es.
I'm an old friend of Mario.
Quirino Proietti, soy un viejo amigo de Mario.
Excuse me, Mr. Quirino.
- Disculpe, señor Quirino.
- Morning, Mr. Quirino.
- Buenos días, señor Quirino.
"Dear Quirino," "I should've written you earlier, but the truth is I didn't feel like it."
Querido Quirino... me dirás que podría haberte escrito antes pero la verdad es que no tenía ganas.
"I'm so depressed, dear Quirino, if only you were here."
Estoy tan abatido, querido Quirino, si al menos estuvieras aquí dentro.
Look, Quirino's right, we mustn't be enemies, rather..
Mire, Quirino tiene razón, nosotras no debemos ser enemigas, al contrario.
Quirino, they're crazy, where are you?
Quirino, están locos, ¿ dónde estás?
It was your Quirino!
¡ Ha sido tu Quirino!
- Quirino!
- ¡ Quirino!
Stay calm Quirino!
¡ Calma, Quirino!
Hey Quirino, can you give me a cigarette?
Quirino, ¿ me das un cigarrillo?
Quirino, why are you carrying an umbrella?
Quirino, ¿ para qué has traído el paraguas?
Quirino, we're at the 72km mark, and she still hasn't said a word.
Quirino, estamos en el km. 72 y todavía no has dicho una palabra.
Hey Quirino, come watch this gag.
¡ Ah Quirino, ven a ver la broma que he preparado!
Hey Quirino, everything alright?
- Quirino, ¿ va bien la cosa?
Quirino, I must tell you something.
- Quirino tengo que decirte una cosa.
Ah Quirino, you think I'm a fool? What did she say?
Ah Quirino, ¿ te estás haciendo el listo conmigo?
Quirino, we've been together for over a year.
Quirino, llevamos más de dos años juntos.
Am I right Quirino? - That's right.
- ¿ No te parece, Quirino?
At least wait for the music to start!
¡ A ver si suena la música! ¡ Quirino!
She's unavailable!
- Quirino.
Quirino and I love each other, and we're getting married.
- Eso. - Quirino y yo nos queremos... y vamos a casarnos.
- Don't mention it, Miss.
¡ Gracias por todo, Quirino!
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
Derrocamos a Quirino en las Filipinas... a Arbenz en Guatemala y a Mossadegh en Irán.
Oh, Phrygian, house gods of Iulus clan and mysteries of Quirinus who was carried off to heaven.
Frigia, casa de Julo clan y misterios de Quirino, enviado al Cielo.
Mario! - Quirino!
- ¡ Mario!
Quirino Proietti.
- Yo soy Quirino.
- Quirino's sister.
- Con la hermana de Quirino.
Ciao, Quirino!
¡ Bien, gracias!
- Ciao, Alvaro!
- ¡ Hola, Quirino!
- Quirino.
- ¿ Ah no?
Thank you for everything, Quirino.
- ¡ Pues claro!
It was... in 1950 at the Quirino Theater.
¿ No beber?