Radha Çeviri İspanyolca
846 parallel translation
She was transformed into the Lady Radha.
Ella se transformó en la diosa Radha.
The real Radha, who lived thousands and thousands of years ago... was also a country girl.
La auténtica Radha, que vivió hace miles y miles de años,... era también una campesina.
The Lady Radha became the village bride again.
La diosa Radha volvió a convertirse en la novia campesina.
Shamu's Radha has come
Shamuls Radha ha llegado
Good Radha.
Buen Radha.
Dear Radha!
¡ Radha!
Radha is not for sale. She'll die but not sell herself.
Radha no està en venta, antes moriría que dejarse vender.
Radha my queen.
Radha mi reina.
Radha the queen at my step?
¿ Radha la reina en mi presencia?
Sister Radha!
¡ Hermana Radha!
"Tormented by a long absence..." "Radha longed..."
Atormenta mi larga ausencia
Radha has come covertly.
Radha llegó en secreto.
Tomorrow, when we celebrate Lord Krishna's birthday, Anarkali... will be a suitable Radha
Mañana, cuando celebremos el cumpleaños del señor Krishna Anarkali será una Radha apropiada.
Lieutenant Rahda, report to the Bridge immediately.
Teniente Radha, preséntese en el puente inmediatamente.
- Lieutenant Rahda, arm the pod jettison system. Aye, sir.
Teniente Radha, arme la cápsula del sistema de descarga.
Awake, Radha!
¡ Despierta, Radha!
He's away at the temple with Radha.
Se fue al templo con Radha.
I can't figure out how this silly hunter found a wife like Radha.
No logro entender como este siendo un tonto cazador halló una esposa como Radha.
That Radha?
¡ ¿ Radha?
And then, Radha has done nothing wrong.
Y Radha que no ha hecho nada malo
Besides, must we let Radha suffer in silence for fear of society?
Además, ¿ Es el miedo razón suficiente para hacer sufrir a Radha en silencio?
Her name is Radha.
Su nombre es Radha.
Neither will you be rich will not you marry Radha.
Tampoco va a ser rico ni va a casarse con Radha.
Radha was not at home.
Radha no está en casa.
He wanted to ask if you will ever lock Radha up?
Se le preguntará si desea cerrar el Radha?
- Did you stop Lakhan from Radha meeting?
Usted encontrará Radha y Lakhan?
Then you will speak with Devdhar uncle of Radha and me, right?
Entonces podrás hablar à Devdhar de Radha y yo?
Radha I will only be your daughter-in-law.
Mi hija Radha será su hija.
But while it's at least talk to him Radha.
Pero sin embargo, hablar con el padre de Radha.
It still must meet Radha.
Él todavía tiene que encontrar Radha.
Dust says he wants to go out with Radha.
Debu dice que quiere salir con Radha.
For Radha.
Por Radha.
- Radha is to marry Lakhan.
Radha y Lakhan se iba a casar.
It Radha same in public, would embrace Dust is not lakhan!
Radha en público, se puso sus brazos alrededor de Debu no Lakhan!
Talented girl, get up.
Radha póngase de pie.
He is the father of Radha.
Él es el padre de Radha.
Radha waiting for you.
Radha está esperando.
Meet Radha as well.
Busca Radha también.
Meanwhile, come and meet Radha.
Sin embargo, ahora vienen a Radha.
Do you remember when I was little Radha will feed me sweets?
Te acuerdas de cuando era pequeña Radha me alimentó con el caramelo?
Then even today I will only eat when Radha feed to me.
Así que hoy me gusta cuando Radha mo de.
He could even ask your Radha.
Incluso podría pedir a su Radha.
I would not even give him half Radha!
Ni siquiera voy a darle la mitad de Radha!
You took my childhood love, Radha me!
Te llevaste mi amor de infancia Radha lejos de mí!
Name of love...
El nombre de mi amor es Radha
It is to be 9 hours since they took Radha.
9 horas han pasado desde que llevó Radha.
- Send Radha with us.
Traiga Radha.
If there is a moving one inch, Radha will be blown to smithereens!
Si alguien se mueve un centímetro Radha se romperá en pedazos!
Download Radha go.
Tome Radha.
"for her lover"
.. Radha anhelaba a su amante
"These daughters of Radha and Yashoda"
Estas hijas de Radha y Yashoda.