Raffi Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
Rita, Raffy's got locked inside.
- Raffi sigue encerrada. - ¡ Maldita sea!
What the hell!
Raffi. ¡ Pero bueno!
Call Raffy.
- Llama a Raffi.
- Raffy, mom's love!
- ¡ Raffi, cielito!
Raffy, darling!
- ¡ Raffi, bonito!
Raffi... I just wanna thank you for all your help on this.
Raffi... quiero agradecerle su ayuda en esto.
All I've been hearing are Raffi lullabies.
Hay una orden para arrestarla por una multa anterior. Tiene que pagar una fianza de 150 dólares.
I want you to meet my friends Armando and Raffi.
Te presento a mis amigos Armando y Raffi.
Then it tells whoever's around in plain English... exactly what the baby is trying to say. Everything from "change me" to "turn off that damn Raffi record."
Luego le dice a quien esté presente en lenguaje llano exactamente lo que el bebé intenta decir- -... todo desde "Cámbiame" hasta "Apaga ese maldito disco de Raffi".
Two coffees, Raffi. Extra sugar.
2 cafés, azúcar extra.
Come on, Raffi, I understand. Why do you like that personal cheeks?
Vamos, Raffi, ¿ a qué viene esa actitud egoísta?
Because I love you well, Raffi.
Porque te quiero, Raffi.
I brought your Raffi tape.
Traje tu cinta de Raffi.
Tony! You see, Tuesday, I can take my kid to hear Raffi.
Es que el martes podría llevar a mi hijo a ver a Raffi.
Raffi, the real point of this poem is that the girlfriend is crazy!
La idea del poema es que la novia está loca, Raffi.
- What are you telling me, Raffi?
- ¿ Qué quieres decir?
- Raffi, I'm saying that what happened to my father matters.
Raffi, lo que le pasó a mi padre es importante.
- Raffi, you know how long l've been working on this.
Sabes cuánto he trabajado.
Raffi, she wants to believe that I murdered her father's, that I pushed him off a cliff.
Ella cree que maté a su padre... que lo empujé yo.
Raffi, she wants her father's'death to be more meaningful that it was.
Quiere que la muerte de su padre sea algo significativo.
Lf Ussher signed the document, it would be like giving the Turks permission to slaughter the Americans in the compound. [Raffi] : The same way that they were massacring the Armenians outside.
Si Ussher firmaba era como permitir a los turcos masacrarlos igual que a los armenios.
You know what goes through my mind, Raffi?
¿ Sabes en qué pienso, Raffi?
- Raffi?
¿ Raffi?
Raffi, where are you?
¿ Dónde estás?
Raffi, do you want me to lie? - Yes.
- ¿ Quieres que mienta?
Are you Raffi's mother?
- Hola, ¿ es la madre de Raffi?
Raffi?
¿ Raffi?
- Raffi... Did he ask you to bring anything into this country?
Raffi ¿ te pidió que trajeras algo a este país?
- All right, Raffi. Turn out the light.
Está bien, apaga la luz.
Oh, Raffi, you magnificent son of a bitch.
Raffi, magnífico hijo de puta.
That's why I have invited Raffi to join the league.
Por eso he invitado a Raffi a la liga.
Raffi bomb.
Raffi Bomb.
It's the draft board, Raffi.
Es la tabla de resultados del draft.
Um, I guess we... We got our eighth, we got Raffi.
Esto... bueno... tenemos el octavo, está Raffi.
You don't get a vote, Raffi.
Tú no tienes voto, Raffi.
Um, so we talked about it and we've come to a decision and, uh, congratulations, Raffi. Yeah, whoo! In your face!
Hemos hablado y tomado una decisión y enhorabuena, Raffi. ¡ En tú cara!
Raffi is part of our league.
Raffi es parte de nuestra liga.
Raffi, it's your pick.
Raffi, es tu turno.
Oh, Raffi's coming by for a drink.
Oh, Raffi va a venir a tomar una copa.
Raffi in the house!
¡ Raffi ha llegado!
Hey, it's Raffi.
Es Raffi.
Raffi bringing the heat right away. Oh, man.
Raffi animando la cosa.
Ah, the shit-talking has already started between week one adversaries Raffi and Kevin..
Hey, en el partido entre Raffi y Kevin ya han comenzado las provocaciones...
Raffi, what are you...
Raffi, ¿ qué haces?
Hey, Raffi.
Hey, Raffi.
Raffy, nice guy!
- Raffi.
Here's Raffy!
Ah, aquí está Raffi.
- It's Raffy.
- Es Raffi. ¿ Qué le pasa al pobre?
You look after your goals, Raffi.
Cuida de tu fantasma ;
- What is weird, Raffi?
- ¿ Qué es lo raro?
Raffi!
Raffi.