Raisinets Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Goobers, Raisinets.
Mis ositos de dulce, chocolates.
Goobers or Raisinets?
¿ Cacahuates o chocolate?
They're dancing Raisinets.
Sólo son Conguitos bailando.
I just don't understand the Raisinets.
Pero no entiendo a la caja de pasas.
The box of Raisinets runs up to the concession stand buys another box of Raisinets.
La caja de pasas se va a la tienda de dulces y compra otra caja de pasas.
And she'll want Raisinets, right?
Ella va a querer chocolates.
Luke, dear, we need to order some more Raisinets.
Luke, querido, necesitamos ordenar más Raisinets.
Raisinets and Jujubes.
Raisinets y Jujubes.
Helps to wash down the Raisinets.
ayuda a bajar las uvas pasas.
Box of Raisinets.
Pasas con chocolate.
I said Raisinets.
Dije pasas con chocolate.
Oh, no, no, no, Raisinets, Raisinets.
No, no, no, pasas con chocolate.
I want Raisinets.
Quiero pasas con chocolate.
Hey, put this in evidence with the four condoms and the calcified raisinets.
Hey, ponlo en pruebas con los cuatro condones y las chocolatinas calcificadas.
I need raisinets.
Necesito barritas chocolate.
But now I'm thinking Perhaps I'll just serve a bowl of raisinets.
Pero ahora estoy pensando que quizás serviré un tazón de uvas pasas.
I am going to serve raisinets. Ha ha! Aah!
Voy a servir uvas pasas.
Raisinets!
¡ Pasitas!
There are seven melted raisinets in my pocket right now.
Ahora mismo, tengo siete Raisenets derretidos en mi bolsillo.
AND I FINISHED MY RAISINETS AND I MADE A SPITBALL
Y TERMINE DE COMER MIS PASAS E HICE UNA BOLA
Hey, and stop putting Raisinets up your brother's nose, okay?
Y deja de meterle pasitas en la nariz a tu hermano.
Raisinets?
¿ Chocolatinas?
Do you like Raisinets?
Te gustan las pasas recubiertas de chocolate.
At the movies, Wolowitz always eats Raisinets.
Viendo películas, Wolowitz siempre come de eso.
Would you feel more comfortable if I ate Raisinets?
¿ Te sentirías más cómodo si las comiera?
Well, it's hardly my business what you eat, as long as it doesn't crunch during the film and it's Raisinets.
Bueno, no creo que sea asunto mío lo que comas mientras no hagas ruido durante la película y son pasas cubiertas de chocolate.
I would go with Raisinets, but whatever.
Yo hubiera puesto pasas recubiertas de chocolate, pero da igual.
More like Raisinets.
Más bien pasitas.
At least yours are chocolate-covered Raisinets.
Al menos, las suyas están cubiertas de chocolate.
Movie Trolley is having an "End of the Video Store Chain Industry" sale, so I got you a six-pack of "body switching" movies and a two-year-old box of Raisinets, all for under five bucks.
Películas Trolley tiene ofertas de "Fin de la Industria de Cadenas de Videoclubs", así que te compré un pack de seis películas de "cambio de cuerpo" y una caja de Raisinets de dos años, todo por menos de cinco pavos.
What about raisinets? Go to bed.
¿ Qué te parecen pasas con chocolate?
I don't want the Raisinets.
No quiero las pasas.
And here is your ziplock baggy of raisinets.
Y aquí está su bolsa de caramelos.
Remember that time we went to the movies, and then afterwards, you found three sour patch kids and two raisinets.
Recuerde que el tiempo nos fuimos al cine, y luego después, que encontró tres parche agria niños y dos Raisinets
Oh, I could go for a little buttered popcorn right now with some Raisinets.
Votaría por unas palomitas con mantequilla ahora mismo, con unos Conguitos.
A bag of Raisinets? [chuckles]
¿ Pasas de chocolate?
She's probably just, like, at a theater, fisting a box full of Raisinets.
Probablemente esté en el cine, metiendo mano a una bolsa llena de Lacasitos.
Raisinets?
¿ Raisinets?
I like Raisinets.
Me gustan los Raisinets.
- Box of Raisinets eating another box of Raisinets? - So?
- ¿ Y bien?