Raju Çeviri İspanyolca
709 parallel translation
Raju gave it to me, to keep me warm in the evenings.
Me lo dio Raju, para estar abrigada por la noche.
It's a present from Raju.
Es un regalo de Raju.
Raju, are you at home?
Raju, ¿ estás en casa?
Raju!
¡ Raju!
Someone's shot Raju
Alguien disparó a Raju
Because after many long years, once again before you... is your favourite laughing, singing clown, Raju!
Porque después de tantos años, una vez más delante suyo... está su favorito reilón, payaso cantante, Raju!
Sher Singh, Raju is not a man.
Sher Singh, Raju no es un hombre.
The drill, Raju?
la rutina, Raju?
Raju, you're here?
Raju, estás aquí?
David, meet Raju.
David, te presento a Raju.
Raju, this is David.
Raju, el es David.
Raju it's you!
Raju eres tu!
Poor Raju.
Pobre Raju.
That's Raju's state.
Ese es el estado de Raju.
- That's Raju.
- Es Raju.
- Raju?
- Raju?
Father, Raju is a very intelligent boy.
Padre, Raju es un niño muy inteligente.
One day, Raju will become an adult.
Un día, Raju será un adulto.
Raju, the clown will stay the same.
Raju, el payaso Será el mismo? .
If you want, call me Raju, or Rajovsky.
Si quieren, llamenme Raju, o Rajovsky.
Listen, Raju you're a joker.
Escucha, Raju eres un payaso.
I was telling Raju only today to bring my fairy.
Le decía a Raju justo hoy to bring my fairy.
Raju is a very good man.
Raju es un muy buen hombre.
Raju's mother.
La madre de Raju.
Raju, you're on.
Raju, sigues tu.
Raju, you're on next.
Raju, eres el próximo.
Our dearest laughing and singing, Raju!
Nuestro querido reilón y cantante, Raju!
This is your test, Raju.
Esta es tu prueba, Raju.
Raju. Have you a job?
Raju. tienes trabajo?
Raju and Minoo.
Raju y Minoo.
Minoo, Moti, Raju...
Minoo, Moti, Raju...
Raju, in this world I see nothing but ghosts about me.
Raju, en este mundo veo nada más que fantasmas míos.
Raju, don't leave me alone.
Raju, no me dejes solo.
Very difficult, Raju.
Muy difícil, Raju.
The end of Raju and Minoo.
El fin Raju y Minoo.
On every one's lips are the names of Meena and Raju.
En cada labio están los nombres de Meena y Raju.
No, it's first Raju and then Meena.
No, es primero Raju y después Meena.
Yes, Raju.
Si, Raju.
What's the matter, Raju?
Qué pasa, Raju?
Raju, forgive me!
Raju, perdoname!
I greet you, the great qawali singer, Raju.
Te saludo, El gran cantante qawali, Raju.
Raju, did you see who came to the show today?
Raju, Viste quién vino al shoy esta noche?
Raju will accompany me.
Raju me acompañará.
This is Raju.
El es Raju.
Raju, did you hear?
Raju, escuchaste?
- Come in, Raju.
- Pasa, Raju.
Said you met uncle Raju
Dices que te encontraste con el tío Raju
You know that I have promised mother, that unless Raju completes his studies, and becomes capable enough, I won't mary.
Usted sabe que yo prometí a la madre que antes de Raju completar sus estudios y llega a ser suficientemente capaz no me casaré.
- Even Raju knows that.
Incluso Raju sabe.
- Raju is right.
Raju es correcto.
Hello, Raju... We have heard so much about you.
Hola, Raju hemos oído hablar mucho de usted.