Redmond Çeviri İspanyolca
326 parallel translation
You've got a temperature. Dr Redmond will never allow...
Está lloviendo, tiene fiebre, el doctor nunca permitiría...
Send that to Dr Redmond.
Calle y sea buena chica.
Operator. Adams, Dr. Adams! Redmond Street!
Operadora, póngame con el doctor Adams.
Would you take me to the Redmond Porters Gallery, please?
- Por favor, a la Galería Redman.
Who's a buyer for the Redmond chain.
Pero Eve decidió probar con el toque femenino.
Redmond, what is the matter?
Redmon, ¿ qué te pasa?
Oh, don't be so silly!
Ah, Redmond, no seas necio.
Redmond!
¡ Redmond!
Redmond, how nice to see you.
Redmond, qué alegría verte.
Redmond, what's the matter?
Redmond, ¿ pero se puede saber qué te pasa?
Thank you, Redmond.
Ah, gracias, Redmond.
Captain Quin, may I introduce my cousin, Redmond Barry.
Capitán Quin, es para mí un honor presentaros a mi primo Redmond Barry.
Redmond, me boy, take a seat.
Redmond, hijo, siéntate.
Redmond, how dare you behave like that in my house!
Redmond, ¡ cómo osas portarte así en mi casa!
Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
El señor Quin puede obtener satisfacción cuando desee... solicitándola a Redmond Barry, señor de Barryville.
A pretty day's work, Master Redmond.
Supongo que estarás orgulloso, Redmond Barry.
Look here, Redmond, me boy, this is a silly business.
Oye Redmond, hijo mío, esto es un disparate.
Say you're sorry, Redmond.
Dile lo que sientes, Redmond.
Good luck, Redmond.
Suerte, Redmond.
This has been a sad day's work for our family.
Hoy ha sido un día triste para la familia, Redmond.
Come on, Redmond, I'll go home with you.
Vamos, Redmond, yo te acompaño a casa.
My name's Redmond Barry.
Me llamo Redmond Barry.
But hit him you certainly did, me lad.
Pero no te preocupes que le acertaste, Redmond.
Goodbye, Redmond.
Adiós, Redmond.
The Colonel's speech declared the King's satisfaction with the conduct of the Regiment at the Battle of Audorf and with Corporal Barry's bravery in rescuing Captain Potzdorf which was to be rewarded with the sum of two frederick d'or.
En su discurso el coronel decía que el rey había expresado su satisfacción... ante el comportamiento del regimiento en la batalla de Audorf. Y que el valor del cabo Redmond Barry al salvar al capitán Potzdorf... sería especialmente recompensado con dos federicos de oro.
Good morning, Redmond.
Buenos días, Redmond.
Redmond I've spoken to the Minister regarding your services and your fortune is made.
Redmond... he hablado con el ministro de vuestros servicios prestados, tu fortuna está hecha.
Your loyalty to me and service to the Regiment has pleased me.
Redmond, tu lealtad hacia mí y al servicio del regimiento me han complacido.
My name is Redmond Barry.
Y mi nombre es Redmond Barry.
Barry was sure to wait upon him with his bill.
Redmond Barry ajustaba las cuentas con él.
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honour to lead to the altar the Countess of Lyndon.
Un año después, el quince de junio... del mil setecientos setenta y tres... Redmond Barry tuvo el honor de conducir al altar a la condesa de Lyndon.
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Desde entonces, Redmond Barry asumió el gran estilo... y título de Barry Lyndon.
Redmond, would you mind not smoking for a while?
Redmond, ¿ te importaría no fumar un momento?
Ah, Redmond!
Ah, Redmond.
But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson?
Pero, si un día se cansara de mi hijo Redmond... y de sus rudos modales irlandeses... o si muriera... ¿ qué porvenir habría para mi hijo y para mi nieto?
Will that be all, Mr. Redmond Barry?
¿ Habéis terminado, señor Redmond Barry?
Would they not Mr. Redmond Barry?
¿ Verdad que sí... señor Redmond Barry?
Mr. Redmond Barry.
Señor Redmond Barry.
Well, Mr. Redmond.
¿ Y bien, Sr. Redmond?
Now, in order to polish their skills for their assignment, the members of the security team will attend a special session at Mr. Redmond's Victory Academy.
Para poder pulir sus habilidades para la misión... los del equipo de seguridad asistirán a una sesión especial... en la Academia Victoria del Sr. Redmond.
Now, why didn't you signal me when Redmond went into my bungalow?
¿ Por qué no me avisaste cuando Redmond entró en mi bungalow?
If you recall, you yourself told me that Mr. Redmond could be trusted.
Si recuerdas, tú mismo me dijiste que podía confiar en el Sr. Redmond.
Redmond is a genius in denims.
Redmond es un genio con pantalones vaqueros.
In class, she even startles Redmond.
En clase, incluso asusta a Redmond.
[Redmond] Knight, Lopez.
- Knight, López.
Where's Redmond?
- ¿ Y Redmond?
We don't want Redmond to see it.
No queremos que Redmond lo vea.
So, you have been here one week and already you are planning to take an arts degree from Redmond College.
- Entonces, llevas una semana aquí y ya estás pensando en tomar una beca en artes de la Universidad de Redmond.
I'm not going to Redmond.
No voy a Redmond.
- I'm Flight Lieutenant Redmond.
¿ Cómo le va?
I was told to deliver this ship here.
Soy el teniente Redmond.